Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tu es prête?
Deux secondes.
C'est bon.
Bonjour et bienvenue dans votre podcast préféré
"Crimes non élucidés."
Attends, je rapproche le micro.
Dans l'épisode d'aujourd'hui,
Nous partons pour une nouvelle aventure.
Comme chaque semaine, nous allons avoir besoin de vous pour plonger dedans. Comme
chaque semaine, nous vous invitons à vous plonger dans de nouveaux mystères
Qui ne pourront être élucidés que si nous portons une attention particulière
aux détails. Cette nouvelle aventure renferme un secret.
Etes-vous prêts à vibrer en entendant ces histoires fascinantes?
Etes-vous prêts à vous mettre à la place des protagonistes afin de découvrir leurs
petits secrets?
La vérité change constamment et elle peut être déformée.
Nous ne la découvrirons que si nous examinons tout à la loupe.
Si nous gardons les yeux grands ouverts.
Les énigmes ne manqueront pas et les indices passeront inaperçus.
Mais grâce à nous, vous développerez votre sixième sens.
Vous arriverez à trouver les énigmes et à les déchiffrer.
Rien ne sera comme avant.
Nous vous invitons à nouveau à vous laisser surprendre, mais n'oubliez pas:
soyez attentifs à ce que vous allez écouter.
Restez avec nous pour résoudre cette affaire
Dans "Crimes…"
J'y vais.
Ah.
Bonjour. J'ai un paquet pour Agatha Hernandez.
Bonjour.
Agatha, c'est pour toi.
Une petite signature.
Parfait.
-Au revoir. -Merci.
C'était qui?
Un livreur.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est?
Invitation à un assassinat
Los Cabos, Mexique
Coucou mon amour.
Coucou. T'es bien arrivée?
-Oui. Je suis arrivée. -Ça a été?
Oui, super.
-Profites-en pour renouer avec ta soeur. -Je t'avoue que je me demande si
j'ai bien fait de venir ou pas.
Ça va bien se passer.
Ta soeur ne t'aurait pas fait venir pour rien.
Enfin, ta demi-soeur.
Ça fait un moment que vous vous étiez pas vues.
Oui et c'est justement pour ça que je flippe un peu.
Tu sais que je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.
On est une équipe, non?
J'espère vraimen ne pas avoir à te demander de l'aide.
Garde bien ton stylo et ton réveil à portée de main.
Merci.
Agatha.
Salut, Carlos.
Je suis content de te voir. Ça faisait longtemps que tu n'étais pas venue ici.
Cinq ans.
Depuis…
L'enterrement.
-Oui. -Oui.
En tout cas, bienvenue au nouveau jeu de ta soeur.
Tu sais ce qu'elle mijote?
Je pensais que c'était une urgence personnelle, mais j'ai l'impression qu'il
n'y a pas que toi et moi.
"Je sais que notre mariage a été ta pire opération."
"Une dernière nuit ensemble."?
Qu'est-ce qu'elle entend par là?
Ta soeur et moi, ça fait des lustres qu'on ne passe plus des nuits de ce genre
ensemble.
C'est la dernière brouette de fleurs.
Ils vont changer les fleurs?
Excuse-moi, c'est l'hôpital. Il faut que je réponde.
Entre. Fais comme chez toi. J'arrive tout de suite.
Oui, allô? Allô?
Oui, je suis arrivé, Monsieur le gouverneur.
Oui. Tout est prêt. Aucun problème. Je serai là, ne vous inquiétez pas.
-Ça va aller. -Qu'est-ce que vous en savez?
Si je vous le dis.
Vous n'avez pas à vous en faire. Calmez-vous.
Mais comment voulez-vous que je me calme?
L'hôpital m'a appelé aussi
Pour me confimer que ce sera plus tôt que prévu.
Pas la peine de vous mettre dans un état pareil. Vous savez comment ça marche.
Oui, mais il faut bien que quelqu'un y aille.
On ne peut en aucun cas laisser Olivia toute seule.
Bonjour, Cristina. Comment allez-vous?
C'était…
C'était quoi, ce bruit?
Je vais aller voir ce qu'il s'est passé.
C'est pas vrai.
Bon sang.
Tout va bien?
Euh, oui. C'est juste que
Sans faire exprès, j'ai fait tomber
Ce totem
Euh…
Du, du milieu de siècle dernier.
Ta soeur m'a beaucoup parlé de toi. J'ai même écouté ton célèbre podcast.
Ah bon?
Elle ne cesse de vanter tes mérites.
Cool.
Pedro Figueroa.
Mais on m'appelle Figué.
Je m'en fous.
-Enchantée. -Ce n'est pas mon…
Je le sais, ça.
-Euh… -Oui, je suis au courant, mais…
Maintenant qu'on vient de faire connaissance, tu sais, toi, pourquoi on
-est ici? -Ecoute-moi bien.
-L'invitation est un peu bizarre. -C'est moi qui décide, ici.
J'ai l'impression qu'on se pose tous la même question.
Ça ne te regarde pas. C'est une affaire personnelle.
J'ai dû m'absenter, un point c'est tout.
Je sais parfaitement ce qu'il y a écrit dans mon contrat. Et dans le tien, il est
dit que c'est à toi de trouver une solution à mes problèmes. Alors,
trouve-la.
Mais e m'en fous. Peu importe comment tu t'y prendras, tu te démerdes.
Alors là, même pas en rêve. Je ne te dirai pas où je suis.
Euh…
Bon, écoute, on se rappelle plus tard.
Oui. Oui. Bah… Bah tu fais ce que tu as à faire et vite. Au revoir.
-Agatha. -Tout va bien?
Salut.
Pas facile d'être sur tous les fronts. C'est épuisant.
-Je vois ça. -Mais bon, c'est comme ça. Je me
tais, sinon je vais encore m'énerver.
La dernière fois qu'on s'est vus, c'était…
Avant que je me fasse larguer par ta soeur.
Non,
J'allais te dire quand tu as joué dans ta dernière telenovela,
Mais…
Euh, série télé?
-Comment? -Ça fait un bail que je ne
fais plus de telenovela.
Ah.
Excuse-moi, je ne le savais pas.
Aucun souci.
Je t'ai vue dans ton… ton podcast.
Enfin, je t'ai écoutée.
-Ah oui? -Ça parle de mystères et de résoudre des…
-Oui, des crimes, oui. -Oui.
-Voilà. -Des crimes non élucidés.
Tu es devenue une star. Ta soeur s'est assurée qu'on écoute bien ton podcast.
Elle nous écrivait en nous disant
"Écoute-la, écoute-la, écoute-la".
On a compris, on va le faire.
-C'est vrai? -Je t'assure.
Au fait, tu l'as vue ou pas encore?
Non. Et toi?
Non.
Je crois qu'ils sont tous au cocktail de bienvenue.
-Comment ça, tous? -Ben, tous ceux
Qui ont reçu cette invitation bizarre.
Allez, on y va.
Ils veulent avoir une emprise sur moi, mais moi, j'ai besoin de vivre ma vie,
d'être libre, de souffler de temps en temps.
C'est vrai, quoi! Ils sont toujours là, à exiger. Et tu crois qu'ils pensent à moi?
Mais pas du tout. Tout ce qui compte, c'est le tournage.
Au yoga, le plus important c'est de bien se nourrir.
Pas vrai, docteur?
C'est vrai, bien se nourrir, c'est essentiel pour se sentir…
Selon moi, bien dormir, c'est ça, le plus important.
Pas vrai?
Oui, sans un sommeil réparateur, l'organisme ne pourrait pas…
Tu vois, il faut bien dormir, mon chéri.
Je suis d'accord. C'est essentiel, mais au delà du sommeil,
J'ai raison.
Il y a
Les rêves.
J'adore quand tu dis ces choses-là, mon amour.
En réalité, le repos joue
Énormément sur notre bien-être,
-Cary. -C'est pour ça…
-Sonia! -Qu'est-ce que tu fais ici?
Ma belle.
Je ne savais pas que tu serais là.
Naram, je te présente Cary. Je t'en ai parlé. Et lui, bah, c'est mon ami.
C'est fou que toi aussi, tu aies reçu une invitation.
Bonjour.
Bienvenue à vous, vous qui êtes tombés dans le piège d'Olivia.
Figué,
Ravi de te voir.
Ça va dans ton cabinet médical?
C'est une clinique.
Très bien.
Tout se passe très bien.
Sonia, toujours aussi belle.
Tu es sûrement le professeur de yoga.
Carlos.
Euh…
Cristina a un message à lire à tous ceux ici présents de la part d'Olivia.
"Bienvenue à tous à la villa Elisa".
"J'avais très envie de vous voir.
Vous ne regretterez pas d'être venus.
Nous nous verrons sur le yacht à l'heure du diner".
"C'est le dernier cadeau de mon ex-mari".
Oups.
Elle m'a devancé. Oups. Elle m'a devancé.
"J'imagine que vous n'étiez pas au courant, mais pas de panique. Comme vous
le savez, ce n'est pas la première fois que je divorce".
"Je vous attends au coucher du soleil sur le yacht.
Prenez vos pyjamas, car ce soir, nous dormirons à bord."
"En attendant, Cristina vous montrera vos chambres respectives."
Excuse-moi Cristina, j'ai pris la liberté de m'installer dans une des chambres de la
villa.
Oh, ne vous en faites surtout pas pour ça, Agatha.
Gustavo s'occupera de déplacer vos affaires.
Suivez-moi.
Rentrons, Gustavo.
Il a fallu qu'on se déplace jusqu'ici.
Cette femme a parlé de la villa Elisa.
Ce n'était pas la villa Muñiz?
Il ont sûrement dû changer le nom.
Elisa était la fille adoptive de Carlos et Olivia.
C'est sûrement pour lui rendre hommage.
Hum. Pauvre petite.
Elisa est décédée il y a cinq ans dans un accident de circulation.
C'est la dernière fois que j'ai vu Olivia.
A l'enterrement.
Excusez-moi. Cristina?
Où se trouve Elisa?
-C'est vrai que ça faisait longtemps. -Venez.
Je vais vous montrer où elle est.
Nous voilà tous réunis.
Salut, ma petite nièce.
Tu me manques.
La maison est si vide sans Elisa.
Et Olivia, qu'est-ce qu'elle raconte?
On ne l'a pas encore vue. Il y a un truc louche dans cette invitation.
Dans ce cas, dès que tu la vois,
Ce que tu fais c'est que tu l'enregistres avec ton stylo ou tu la filmes avec tes
lunettes et tu m'envoies tout en HD.
Je dis ça…
Ça ne risque pas.
Tu sais très bien que je ne peux pas faire ça.
moi
Tant pis. J'aurai essayé.
J'ai pas ennvie d'en perdre une miette.
Je te raconterai dès que j'en saurai plus.
Euh…
Faut que je te laisse.
Je te rappelle plus tard.
D'accord.
-Salut. -A plus tard.
Je vous ai apporté une pomme et du thé au cas où vous auriez une petite faim.
Merci.
Ça fait plaisir que vous soyez ici.
Vous avez beaucoup manqué à Carlos et à votre soeur.
Il est nouveau dans la maison?
A moitié nouveau et à moitié aveugle.
Carlos l'a rencontré à l'hôpital et il l'a ramené ici.
Excusez-moi, mais, il me manque des affaires.
Elles sont dans l'autre…
Toujours aussi tête en l'air, celle-là.
Chéri, tu m'écoutes?
-J'arrive. -Pardon, c'est… c'est
Agatha. J'ai oublié mon…
Alors comme je te disais,
On a tous en nous le pouvoir de guérison.
Notre esprit est puissant et on peut guérir le corps par l'esprit.
Je me permets de rentrer.
Dans un premier temps, c'est notre corps qui va envoyer l'information au cerveau et
lui dire là où il a mal.
C'est incroyable.
D'après toi, elle nous a fait venir pour nous annoncer quelque chose?
Elle l'aurait fait avant, non?
C'est vrai.
Tu crois que ça nous concerne?
Je ne crois pas.
Elle fait ça pour se faire remarquer, c'est sûr.
Tant qu'elle ne manque pas à sa parole.
Faudrait qu'elle travaille là-dessus.
Pas si fort. On risque de nous entendre.
Allez concentre-toi.
Non, je ne vais pas pouvoir rentrer tout de suite. Non.
Mais impossible, je te dis.
La vue de la villa est à couper le souffle.
Ça risque de couper, je ne capte pas bien.
S'ils veulent aller aux Emmy Awards, ils n'ont qu'à attendre mon retour.
-Cette plage est sublime. -Très sympa, ta robe.
Ici, on se sent vraiment connectés aux éléments de la nature ici.
Tu crois que toute la plage lui appartient?
Merci.
Avec plaisir.
Ce bateau est impressionnant.
-Ça va, Carlos? -Mm.
-Je vois que tout le monde est là. -C'est la soeur d'Olivia.
-Elles ne se ressemblent pas du tout -Va savoir ce qu'elle
nous réserve, cette fois-ci.
-Ah! -Bienvenue, les amis.
Bonjour.
Wouah.
Vous êtes super élégants. Ça fait plaisir à voir.
Vous avez une de ces classes.
Tant de beauté réunie, ça mérite un toast de bienvenue.
A la vôtre, les amis.
Merci d'avoir répondu à l'appel sans hésiter une seule seconde.
-Santé. -Santé.
Vous avez joué un rôle essentiel dans les bons comme les mauvais moments de ma vie.
Ce soir, vous verrez à quel point il est important que vous soyez ici.
Tchin tchin.
Bien. Je vais dire à mon tour quelques mots.
Euh…
-Si on m'avait dit qu'un jour… -Oh
Fais attention.
Excusez-moi, monsieur.
-Ce n'est pas grave. C'était un accident. -Excusez-moi.
-Tu ne sais même pas tenir un plateau. -Tout va bien.
Que des flûtes à champagne?
Ce n'est pas toi qui les a payées.
Carlos, je n'achète peut-être pas des verres super chers, mais moi au moins, je
respecte les gens.
Un peu de tenue.
-Quel empoté. -Regarde ça.
-C'est rien. -Retourne à la villa, il y a
-encore plein de choses à faire. -Franchement. Bon!
-On oublie ça. -Vous ne vous êtes pas coupés?
Toutes mes excuses.
Capitaine.
-On y va! -Oui, monsieur.
-Plus de peur que de mal. -Santé.
Santé.
A la vôtre.
Bien sûr que j'ai plein d'anecdotes de mon dernier tournage.
Carlos lui avait offert ce bateau pour son anniversaire.
-Il y a très longtemps. -Tu as ressenti quoi,
quand ton personnage est mort?
-C'était horrible. -Je vous demande d'accueillir mon cher
ami et célèbre chef cuisinier Wallace Docks qui vient expressément de Los
Angeles pour nous régaler en cette soirée si spéciale.
Ça a dû te coûter les yeux de la tête.
Tu me l'aurais dit, j'aurais fait des quesadillas.
-Tu sais recevoir, toi. -C'est vrai.
Il était pareil au lit.
-Trinquons! A la votre. -Santé.
On t'écoute, Cary.
Comme disait le grand maître Constantin Stanislavski:
"aimez l'art en vous et non pas vous-même dans l'art".
-Ce n'est pas exactement ça, mais bon… -C'est profond.
-Ou comme disait Shakespeare: -Shakespeare?
Shakespeare?
-"Le monde entier est un théâtre". -Tu lis du Shakespeare?
Je peux parler?
-Je t'en prie. -Je vous en prie.
-C'était délicieux. -C'est enfin le moment
De vous expliquer
La raison de votre venue ici ce soir.
Vous êtes des gens habitués aux dures épreuves.
Vous avez tous vécu tellement de choses.
Pas vrai, soeurette? Arrête de filmer.
Nous sommes ici ce soir parce que…
Je vous ai préparé une surprise.
Et croyez-moi, ce sera une expérience inoubliable.
J'espère que vous la vivrez pleinement.
Profitez-en à fond.
Parce qu'on ne sait jamais quand sonnera notre dernière heure.
Et malheureusement, après cette soirée, l'un de nous ne remettra pas les pieds sur
la terre ferme.
Nous sommes en haute mer, une zone maritime qui n'est sous l'autorité d'aucun
État. Histoire de pimenter les choses.
Je vois.
C'est encore un de tes jeux.
Et c'est pour ça que tu nous as tous fait venir, Olivia?
Non.
Tout ce que je dis est vrai, Cary.
Vous avez tous des raisons plus que légitimes de vouloir foutre en l'air la
vie de celui qui est à vos côtés.
Le but est de savoir qui serait vraiment capable d'aller au bout des
choses.
Par exemple, depuis la mort d'Elisa,
Ma petite soeur est devenue ma seule et unique héritière.
Surprise soeurette!
Si je meurs,
Elle sera bien plus riche que vous tous réunis.
Au grand regret de celui qui est récemment devenu mon ex mari. Pas vrai,
Carlos?
Tu dépasses les bornes.
Non, je ne crois pas.
Le plus simple serait de la jeter par-dessus bord, tu n'es pas d'accord?
Soeurette, à ta place, je fermerais bien ma cabine.
Jamais personne ne m'a autant détesté que toi, ma chère Sonia.
Je me souviens de la soirée où Carlos a posé les yeux sur moi.
Tu ne supportais pas que ton petit ami et principal investisseur de ton parfum se
sente attiré par ton associée. Je me trompe?
Tu as dû voir rouge.
Ça doit bien t'énerver, non?
De voir que Carlos est libre
Maintenant, Carlos est libre et toi, et que toi,
-Tu as fini avec ce mec. -Fais attention à ce que tu dis.
Ah oui?
Sinon, quoi?
Tu vas me tuer?
Et toi, Naram?
Est-ce que tu aimes vraiment Sonia au point d'être capable de tuer la personne
qui lui a fait le plus de mal sur Terre?
Parce que selon elle, tu es l'amour de sa vie, celui qui fait toujours ce qu'elle
veut sans tenir compte des conséquences.
Cary.
Mon amour.
Mon ex amour.
Tous ces films et cette gloire tant rêvée pour quoi finalement, hein, dis-moi?
Tu as tiré sur le plateau alors que l'arme était chargée et tu as foutu en l'air ta
carrière.
Tu peux me dire comment tu comptes rembourser tout l'argent que Carlos a
dépensé en avocats?
Tu ne t'es toujours pas acquitté de ta dette
Et ce soir, tu pourrais la faire disparaître. Tu ne crois pas?
Hein?
Un de plus sur la liste des personnes qui n'ont pas résolu leurs problèmes.
Figué.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Ben…
Vous saviez que Figué avait travaillé pour Carlos dans l'un de ses hôpitaux?
Non?
J'imagine que non.
Et pourquoi il a démissionné?
Moi, je le sais.
Je suis la seule
À savoir pourquoi.
Vous confirmez?
D'ailleurs, Figué, sache que Carlos n'est toujours pas tiré d'affaire et l'argent
qu'il t'a donné ne lui garantit pas que tu n'ouvriras pas ton silence.
Ça suffit, Olivia.
Cette histoire avec Figué, ça reste entre nous.
Toi tu ferais mieux de te taire.
L'argent t'as toujours plus attiré que la médecine.
Ou que ta famille.
Ou que moi.
Ou que ta fille.
Ça ne me fait pas rire.
Tu finiras par en rire, crois-moi.
Tu trouveras ça hilarant.
Tais-toi, maintenant.
Et vous tous, si vous croyez que ceci est un jeu, vous êtes à côté de la plaque.
J'espère que ce soir, vous saurez qui pardonner et à qui faire vos adieux.
Moi, j'ai déjà ma petite idée. Moi, j'ai déjà ma petite idée.
Alors à vous de jouer, les amis.
Et merci.
Merci à vous d'être venu.
Olivia…
Elle est vraiment sérieuse?
Honnêtement,
Je n'en sais trop rien.
-Qu'est-ce qu'il lui prend? -A quoi elle joue?
Qu'est-ce qu'on lui a fait? Je n'y comprends rien.
Elle a perdu la tête.
Je fume de temps en temps.
Ça m'aide à calmer mes nerfs.
C'est ce que tu dis depuis qu'on est gamines.
Ah bon?
Tu as une bonne mémoire.
Désolée pour le spectacle à table.
Je ne voulais pas t'offenser.
Tu vas m'expliquer ce qui se passe?
Ce serait moins drôle.
Approche.
Viens t'asseoir sur le lit.
Et ferme la porte.
Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées là tout se suite.
J'ai toujours eu du mal à comprendre la douleur que tu ressentais après le décès
d'Elisa.
-Je t'ai proposé de rester à tes côtés. -Oui, oui je sais.
-Mais tu n'as pas voulu. -Je sais.
C'est un peu pour ça que tu es venue.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu es très intelligente.
Tu comprendras vite.
De toute façon…
…Le plus important c'est que maitenant on se revoit…
… Enfin réunies.
Si tu savais comme j'étais jalouse quand je suis arrivée au Mexique et que je t'ai
rencontrée.
Quoi?
Moi, j'étais très heureuse.
J'avais toujours rêvé d'avoir une grande soeur.
Je fume que de temps en temps.
Ça m'aide à calmer mes nerfs.
Qu'est-ce que tu veux?
Qu'est-ce que tu fais?
Je dessine.
Approche.
Tu aimes ça les fleurs Olivia?
Regarde.
Cette fleur, elle est pour toi.
Je t'aime, ne l'oublie jamais.
Moi aussi, je t'aime.
Je voulais vraiment être à tes côtés quand Elisa…
… Nous a quittés.
On ne sait jamais si c'est le bon moment ou pas pour aider quelqu'un
d'autre.
Est-ce que…
Je peux te piquer une clope?
Prends-en autant que tu veux.
Pardon, pardon. C'était une journée très bizarre. Je te raconte tout demain.
Ce n'est qu'un million, enfin.
Juste un million.
Ce n'est pas une question d'argent. Qu'est-ce que j'y gagne, moi?
Comment ça, qu'est-ce que tu y gagnes?
Ben, oui.
Tu feras partie de quelque chose de très important.
Comme mon parfum.
Je te rappelle que tu me l'avais promis avant même de rencontrer Olivia.
C'est du passé. J'ai changé d'avis depuis. Fais-toi une raison à la fin.
Tu as changé d'avis et bien plus encore.
Hein, Carlos?
Qui est là?
Bonsoir.
Et ben dites donc.
Il se fait tard.
Je me suis endormie.
Je vais aller me coucher.
Bonne nuit.
C'était quoi, ce bruit?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Au secours!
Agata!
-Qu'est-ce qu'il y a? -Non, non, non, c'est
pas possible. Agata, vite!
C'est pas vrai!
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Ah! Non!
Respirez. Respirez. Respirez tous profondément.
Olivia.
Olivia?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Elle est tombée?
Comment ça, elle est tombée?
Quelqu'un l'a poussée?
Qui a pu faire ça?
Elle s'est brisé la nuque.
On peut plus la réanimer.
On ne peut plus rien pour elle.
Capitaine.
Viens. Viens, viens, viens. Viens, viens, par là.
Utilisez la radio et prévenez la police.
Quelle police dois-je prévenir?
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Nous sommes en pleine mer, entre Los Cabos et Mazatlan.
Que voulez-vous faire?
Tu vas avoir froid.
On est bientôt arrivés.
C'était quoi, ça?
C'est l'antenne qui a explosé.
-On a presque terminé. -Vous en êtes où?
Ils vont embarquer le corps.
Attendez. Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
D'accord. Reçu cinq sur cinq.
-Prévenez la morgue. -Escortez-les jusqu'à la morgue.
-Dites-leur qu'on part de la plage. -Une autre équipe est déjà sur place.
On ferme le sac.
Prenez la déclaration de toutes les personnes présentes sur le yacht.
-On est prêts à transporter le corps. -Transmettez les
-informations au poste dès que possible. -Je suis chef cuisinier.
N'oubliez pas de vérifier l'identité des civils.
A quelle heure avez-vous retrouvé le corps?
Prévenez-nous quand vous partez de la plage. Terminé!
Mes condoléances pour votre soeur.
C'est dingue, cette histoire. Tu as réussi à dormir? Moi, je n'ai pas fermé
-l'oeil de la nuit. -Capitaine Jaime Magallon.
Police judiciaire de l'État de Basse-Californie.
J'en ai fait des cauchemars.
Désolée de vous demander ça, mais auriez-vous un téléphone fixe? Il n'y a
pas de réseau.
C'est très bizarre, ce qui est arrivé.
-Attendons de voir ce que dit la police. -Aucune idée. Je ne vis pas ici.
L'antenne relais a explosé.
Nous avons contacté la compagnie.
Il y a une cabine téléphonique
Dans l'auberge Tlacuache près de la route principale.
Capitaine.
Je vais devoir m'absenter, mais je vous laisse mon numéro de téléphone au cas où
vous auriez besoin de me parler.
Désolé, mais personne n'ira nulle part tant que je ne saurais de quel
commissariat de police est chargé de cette enquête.
J'ai du mal à comprendre. Vous n'êtes pas la police?
Si si. Mais le problème, c'est que les faits se sont produits à mi-chemin entre
Cabo San Lucas et le port de Mazatlane.
Ah-ah.
Reste à déterminer qui s'occupera de cette affaire.
Je vous invitedonc à rester chez vous en attendant. Mettez-vous à l'aise.
Je suis médecin. J'ai des patients qui m'attendent à l'hôpital.
Vous allez devoir vous faire remplacer.
Vous n'avez pas bien compris.
Vous savez qui je suis?
Le mari de la femme retrouvée morte.
Je suis Carlos Muñiz, chirurgien en chef de l'hôpital Muñiz.
Félicitations pour ce que vous avez accompli dans votre carrière,
Mais vous allez devoir rester ici.
Faites-moi plaisir.
Ecrivez ici le salaire annuel que vous touchez et ajoutez un zéro.
Juste un?
Oui.
Très bien.
D'après les premières déclarations, la défunte est tombée du
-pont. -Mon salaire annuel.
Imbécile.
J'ai l'impression que vous n'avez pas compris la situation.
Allez vous doucher et vous changer.
Je passerai vous voir à la villa.
A plus tard.
Lieutenant.
-Allons-y. -Capitaine.
Excusez-moi.
Naram attend.
Je n'en reviens toujours pas.
Comment ça a pu arriver un truc pareil?
On était tous dans nos cabines, que je sache.
Vous avez pris les déclarations de l'équipage et du personnel?
-Oui, capitaine. -Bien.
Le corps sera transporté à La Paz.
Dès que j'aurai les résultats du ministère public, je reviendrai vous voir
pour prendre vos dépositions.
En attendant,
Je vous demande de rester dans vos chambres.
Personne n'est autorisée à sortir de la villa. C'est clair?
D'accord, mais, moi, par exemple, j'ai faim.
On a le droit d'aller manger quelque chose?
Comment ça, on ne peut pas sortir?
Le lieutenant s'occupera de vous apporter à déjeuner.
C'est inadmissible.
Laissez-moi au moins prévenir l'hôpital de mon absence.
Avec l'antenne relais détruite, je n'ai aucun moyen de leur dire ce qui se passe.
Je vous laisse.
Allons-y.
Il est sérieux?
Il ne nous a même pas écoutés.
Je vous suis, Cristina.
Très bien.
-J'ai très mal à la tête. -Euh…
Merci d'être venu, lieutenant.
On va aller se reposer dans notre chambre.
-On a besoin de se détendre. -Ma soeur nous avait prévenus.
Elle a dit que l'un de nous ne remettrait pas les pieds sur la terre
ferme.
C'est très étrange.
Comment ça se fait?
Elle nous a tous réunis pour nous dire que quelqu'un allait mourir, mais on l'a pris
à la rigolade.
Euh…
Votre voix.
Pardon?
Ce n'est pas vous dans l'émission "Crimes non élucidés"?
C'est vous qui l'animez?
-Le podcast. C'est un podcast. Enfin bon. -Oui, pardon.
Vous faites du bon travail. Vous m'avez reconnue.
Je l'écoute tout le temps quand je suis en voiture.
En patrouille. Vous êtes douée.
Félicitations.
Merci.
Et si on prenait un café dans la cuisine?
Mm?
-Eh bien… -Allez, viens.
Oui, bien sûr.
Après-vous.
Allons-y.
Je n'arrive toujours pas à réaliser.
Moi non plus.
Surtout que j'avais l'impression qu'elle sortait de sa dépression.
Sans vouloir être indiscret, pourquoi était-elle déprimée?
Nous avons perdu notre fille
Dans un accident de voiture il y a cinq ans.
Toutes mes condoléances.
Pourquoi vous avez divorcé?
Au début, j'essayais de m'approcher d'elle, mais je me cognais la tête contre
les murs.
C'était très dur.
Et puis, je me suis dit que ma vie ne pouvait pas s'arrêter là.
J'ai tout fait pour qu'elle revienne vers moi.
Je n'avais pas l'intention de baisser les bras.
Mais mes efforts étaient vains et au bout d'un moment, j'ai décidé de vivre ma vie.
J'ai rencontré une femme au Mexique.
C'était la fin de notre couple.
Quel fils de pute.
Si c'est tout ce que t'as trouvé pour la récupérer,
C'était pas très au point.
Tu ne crois pas?
Ne me juge pas.
Tu n'étais pas là.
Tu t'es désintéressée de ta soeur.
Pas du tout.
Toi, tu ne sais même pas comment elle allait. Tu n'en sais rien du tout.
Ah non?
-Non. -Tu l'as appelée quannd la
dernière foiss pour son anniversaire?
On était très unies, même si on ne s'appelait pas tout le temps.
Ah! J'oubliais que vous vous entendiez à merveille toutes les deux.
On redevenait enfin proches.
Au point qu'elle ne t'a pas mise dans son testament.
Tu sais pourquoi je me fous royalement de ton argent?
Pourquoi?
Ça ne te sauvera pas de la mort.
Vous avez entendu, lieutenant? C'était clairement une menace.
Une men---? Moi, je te menace? C'est plutôt toi qui es en train de me menacer.
Pas vrai, lieutenant?
C'était quoi, ce bruit?
Restez ici.
Aidez-moi!
Qu'est-ce qu'il y a, encore?
Ça va aller, ça va aller.
-Ne bouge pas. Ne bouge pas. -Qu'est-ce qui s'est passé?
Regardez.
Quelqu'un lui a tiré dessus. Il s'est pris une balle.
Oui!
-Comment ça? -Ça va aller.
-Dépêche-toi. Il a besoin d'aide. -C'est pas vrai. Qui lui a tiré dessus?
-On ne sait pas. -Doux Jésus.
Oh, mon Dieu.
Laisse-moi voir.
Tu as vu qui c'était?
-Avez-vous vu d'où ça venait? -Non, non, pas vraiment. Je crois
que ça venait de là. De ce côté.
La balle t'a effleuré. Ce n'est rien de grave.
On n'a rien vu, mais ça venait de la chambre.
-Qui a bien pu lui tirer dessus? -C'est insensé.
Tout va bien. Ce n'est qu'une éraflure.
Il faut que je désinfecte. Ça va piquer un peu, c'est normal.
-Aïe, aïe, arrête, arrête, arrête, arrête. -Respire.
-Ça va aller, mon coeur. -Qu'est-ce qu'il y a?
On sent encore la poudre et ça sent aussi le savon.
Comment tu sais ça?
Tu ne sens pas?
Ça vient d'ici.
Ça sent le savon.
Vous connaissiezl'existence de cette porte?
Cette maison regorge de passages.
Notez bien que je n'en connais pas tous les recoins.
Oui.
Attendez, mademoiselle.
On ne peut pas entrer là-dedans sans autorisation.
Restez ici, compris?
Ça ne pique pas tant que ça.
Déssolé.
Mademoiselle.
-Revenez ici. -Hein?
Nous n'avons pas le droit d'entrer sans autorisation.
On dirait que ça s'ouvre.
Vous avez trouvé quelque chose?
Je n'arrive pas à l'ouvrir. C'est coincé. Essayez, vous.
D'accord.
-Hé ho. -Essayez de l'ouvrir.
Voyons voir.
Vous avez besoin d'aide?
Je vais essayer avec ça.
J'ai réussi.
RAS, mademoiselle.
Entrez.
-Vous êtes sûre? -Allez.
D'accord.
Agata! Tout va bien?
C'est quoi, cet endroit?
-Ah. -Où est-ce qu'on est?
Oh.
Qu'est-ce que c'est?
Regardez toutes ces crèmes. Ah, ça colle. A quoi elles peuvent servir?
Il faut qu'on sache où ça mène.
Mademoiselle, que les choses soient claires.
C'est moi qui suis en charge ici.
Mais je vois que vous êtes déterminée.
Comme dans votre émission d'ailleurs.
C'est un podcast.
A mon travail, ils cherchent quelqu'un pour le poste d'inspecteur
Je ne cherche pas d'emploi.
Non, ce serait pour moi.
Ah.
Si je l'aide à résoudre cette affaire, mon chef me recommandera.
Qu'est-ce que vous attendez de moi?
J'ai remarqué que vous étiez très observatrice.
Vous voyez des choses que je ne vois pas.
J'aimerais que vous m'aidiez à résoudre cette enquête.
Qui vous dit que je n'ai pas tué ma soeur?
Je fais confiance à mon instinct.
Et s'il vous joue des tours?
Eh bien, si je me trompe, au moins, je pourrai vous surveiller de près.
Très bien.
Je vais vous aider.
La première chose à faire, c'est d'interroger tout le monde.
Ca va pas être possible. Pas avant le retour de Maga.
-Maga? -Magallon.
Réfléchissez bien.
Si vous procédez aux interrogatoires et que l'enquête revient à Mazatlan,
Ils n'auront aucune validité.
Mais si c'est vous qui êtes en charge de cette affaire, vous aurez bien avancé dans
l'enquête.
Si nous la résolvons, je vous invite à mon podcast.
D'accord.
Au travail.
Qu'est-ce que vous faites?
Je vous expliquerai.
Merci. C'est gentil.
Mesdames et messieurs.
Mademoiselle Hernandez m'a fait prendre conscience
Que ce n'était pas juste de vous garder ici enfermés aussi longtemps.
-Enfin un peu de discernement. -En voilà une bonne nouvelle.
Nous allons donc gagner du temps et pour commencer, je vais poser des questions à
certains d'entre vous.
Si vous collaborez, dès que mon chef sera de retour, vous pourrez sortir.
Et si nous on ne veut pas collaborer?
Dans ce cas,
Nous resterons ici à attendre.
Au vu des circonstances, envoyer et recevoir des messages de Mazatlan prend
pas mal de temps. Nous risquons de rester ici entre vingt-quatre et
trente-six heures, mademoiselle.
C'est à vous de voir. La participation de chacun sera bien sûr volontaire et
non-officielle.
Je vais collaborer.
Très bien.
Je voudrais que l'un d'entre vous se porte volontaire pour m'aider à
retranscrire nos faits et gestes aujourd'hui.
-Euh… -Moi.
Parfait. Merci.
Nous allons commencer l'interrogatoire avec…
Le maître des lieux?
Selon l'âge de chacun?
Voyons voir.
Gustavo.
Rendez-vous dans…
… Dans le bureau de monsieur Muñiz, s'il vous plaît.
Gustavo.
Nous allons commencer.
Pouvez-vous fermer la porte?
Je vous remercie.
Je peux?
Alors,
Gustavo.
Désolée de commencer de cette façon,
Avec une question très directe, mais…
-… Depuis quand êtes-vous…? -Lorsqu'on perd un organe,
Celui qui reste n'a pas d'autre choix que de s'adapter vous savez.
Oui.
Vous avez sûrement raison.
Où étiez-vous hier soir quand madame Hernandez Gallegos est morte?
J'étais rentré à la villa.
J'étais bien content de retrouver la terre ferme.
Je n'aime pas les bateaux.
Je l'étais d'autant plus que j'avais arrosé de champagne l'acteur le plus
important de notre pays.
J'imagine.
Qu'avez-vous fait ensuite?
Ce soir-là, je me suis couché tôt.
Je me suis mis à regarder une série, mais j'ai à peine tenu dix minutes.
C'est là que j'ai entendu l'explosion.
A mon avis,
Il y a eu un court-circuit.
Merci, Gustavo.
Si vous permettez je voudrais vous poser une autre question.
Je vous écoute.
Depuis quand vous travaillez pour ma soeur?
Celui qui m'a invité à venir travailler ici, c'est votre beau-frère, il y a cinq
ans. Enfin, ex beau-frère.
Après mon accident sur le chantier, j'ai perdu mon travail et monsieur Muñiz m'a
généreusement donné cette opportunité.
A cet époque-là, personne ne voulait de moi à cause de mon oeil.
Oui, je vois.
Désolée d'insister. A quand remonte l'accident?
A dix ans.
Le douze novembre.
Quand est ce que ma soeur vous a-t-elle dit de changer les fleurs de l'entrée?
Madame a beaucoup insisté là-dessus. Elle voulait que ce soit fait le jour de
l'arrivée des invités.
Quel est votre nom entier?
Gustavo Salinas Esquivel.
Domestique.
Et ami.
Très bien.
Merci à vous, Gustavo.
Ce sera tout. Vous pouvez y aller.
A votre service.
Merci.
Voyons voir.
J'ai besoin de sortir je dois telephoner.
Non,
Je ne peux pas vous laisser sortir. Maga me tuerait.
Très bien.
Comme vous voulez. Si vous préférez retrouver le tueur tout seul…
Allô?
Allô, mon amour? Ecoute.
Il s'est passé un truc.
Comment ça? J'essaie de te joindre depuis hier.
Oui, oui, je sais. Attends, laisse-moi parler, d'accord? Il faut que je te
raconte. C'est arrivé très vite. Il se passe des choses bizarres ici.
Comment ça? De quoi tu parles?
Olivia est morte.
Quoi?
Elle… elle a peut-être été tuée.
Ho non c'est pas possible.
Calme-toi, mon amour. Je vais bien, mais j'ai besoin de ton aide. Ecoute-moi, s'il
te plaît. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Je suis vraiment désolée pour toi. Vas-y je t'écoute, comment je peux
t'aider?
J'ai besoin que tu notes des noms.
Tu as de quoi écrire?
Oui. Deux secondes.
Les lignes téléphoniques ont été coupées. L'antenne relais a explosé. Je te dis, il
se passe un truc louche ici, mais dès que j'en saurai plus, dès que je découvre
quelque chose,je te le dis. C'est promis.
Si j'arrive à te contacter.
D'accord vas-y ça y est, j'ai de quoi noter. Dis-moi.
Alors, il y a un type,
Naram.
Sonia.
Elle était l'associée de ma soeur et c'est la petite amie de Naram. Ils sont
tous les deux à fond dans le yoga.
Cary il est acteur. C'est l'ex d'Olivia.
On dirait qu'ils sont tous amis avec ma soeur.
Il y a un docteur qui s'appelle Figueroa.
Il travaille avec Carlos et j'ai l'impression qu'ils ont des comptes à
régler.
Il y a aussi un monsieur qui s'appelle Gustavo Salinas Esquivel.
Et enfin, mon ex beau-frère, Carlos, et Cristina qui fait partie des murs.
Mène ta petite enquête et dis-moi tout ce que tu auras trouvé sur eux. Fais vite.
Ce n'est pas un hasard si Olivia nous a invité.
On n'a plus accès à Internet parce que l'antenne a explosé…
Agatha. Je sais que tu n'as pas beaucoup de temps, mais
Tu es sûre que tu vas bien?
Je suis vraiment désolée pour toi.
Ça va aller. Je suis encore sous le choc, mais je tiens le coup.
Il faut que je découvre ce qui s'est passé.
J'imagine.
Je te laisse.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je t'appelle dès que je peux.
Ok? Bye.
Excusez-moi.
Vous vendez des tacos ici?
Un six.
Je suis là.
-Ah. -Voilà.
Non.
Merci.
Et voilà pour vous. Nous vous avons apporté à manger. Servez-vous.
Il n'y a pas de quoi.
-Je refuse de toucher à ça. -Tu as un huit?
J'irai dehors manger de la vraie nourriture.
Je suis désolé, monsieur, mais je vous ai déjà dit que vous ne pouvez pas sortir
d'ici.
Je vais vous préparer quelque chose.
Je vais vous demander de ne pas bouger d'ici, s'il vous plaît. Restez là.
Je ne sais pas ce que tu lui as promis à cet imbécile, mais tu peux lui dire que
j'ai des patients dont je dois m'occuper?
Je voudrais bien qu'on m'explique pourquoi Agatha est autorisée à sortir et
pas nous.
Pardon. Ça n'a rien de personnel, Agatha, hein!
Mais je vous signale qu'on a tous ici des choses à faire. Moi, j'ai une équipe
de tournage qui m'attend. Et d'ailleurs, Agatha aurait très bien pu en profiter
-pour cacher l'arme du crime. -J'ai perdu.
-Non? -Je l'ai laissée sortir pour qu'elle
aille chercher à manger pour tout le monde
et en plus elle était avec moi quand ça s'est passé. Ce n'est pas un suspect.
Je vous rappelle que moi aussi, j'étais avec vous.
C'est vrai, ce qu'il dit.
Demandez-leur où ils étaient quand le coup de feu a retenti.
Comme par hasard. Alors, qui lui a tiré dessus, hein?
Où étiez-vous exactement quand le coup de feu a été tiré?
Moi, j'étais dans la salle de bain avec Naram. Mais ça, vous le savez ça.
Oui, je sais. Je suis au courant. Je demandais aux autres.
Moi, j'étais dans ma chambre. J'ai entendu un coup de feu, je suis sorti et
j'ai pris le couloir jusqu'à leur chambre.
L'un de vous n'était pas dans sa chambre?
Résilience. Patience.
Maintenant, il faudrait interroger Figué, Carlos et Cristina.
Figueroa.
Carlos et Cristina.
On se retrouve dans le bureau.
Je m'ennuyais. Ça m'arrive parfois. Alors, je me suis mise à faire le ménage.
Mais le plus loin possible des chambres des invités.
J'ai commencé par nettoyer l'étagère où se trouvent les armes.
Je sais à quel point Carlos aime quand ces fusils sont rutilants.
Ils appartenaient à son grand-père.
A l'époque de la révolution.
Je les nettoie fréquemment.
C'est là que je me suis rendu compte qu'il en manquait… un.
La Winchester.
J'ai pris peur.
J'ai repensé à ce qui était arrivé à Olivia.
C'est à ce moment-là que j'ai entendu le coup de feu et je suis partie en courant.
Vous avez dit la Winchester?
Oui, oui. La Winchester. Oui c'est ça.
Difficile de rater son tir avec un fusil pareil.
Le tireur est sûrement inexpérimenté.
Le mieux serait qu'on se mette en lieu sûr.
Si quelqu'unpossède un fusil de ce genre, nous sommes tous en danger.
Je ne permettrai pas qu'on s'en prenne à une autre personne sous mon toit.
mm. Oui. Euh… d'accord.
Personne ne bougera d'ici avant le retour du capitaine Magallon.
Tu veux de l'aide?
Ah.
Eh ben dis donc, tu as de tout là-dedans.
Même de la morphine.
Euh.
On dit qu'un homme averti en vaut deux.
J'ai une douleur chronique dans la jambe.
Vous permettez que j'aille dans ma chambre prendre mes médicaments?
Venez, Cristina. Je vais vous aider.
Merci.
C'est gentil. Ça me lance.
Merci.
Moi aussi, je vais…
-Je t'en prie. -Merci.
Je pense que personne n'a envie de tuer qui que ce soit.
Quelle perspicacité.
Le lieutenant avait raison tout à l'heure.
C'est impossible de rater son tir avec ce genre de fusil.
Et donc?
Tout ça fait partie du jeu d'Olivia.
Elle ne cherche pas à ce que la police résolve l'enquête.
Avec tout le respect que je vous dois.
C'est pour ça que ma soeur nous a envoyés en plein golfe de Californie.
Pour gagner du temps, pour que nous élucidions cette affaire.
Tu as perdu la tête, Agatha.
Non, non. Je m'en suis rendu compte dès notre arrivée quandils changeaient les
fleurs de l'entrée.
C'était des fleurs violettes.
Une couleur qui porte un message évident.
Ça je ne te le fais pas dire! A chaque fois qu'ils changeaient les fleurs,
c'était des centaines de milliers de pesos dépensés dans des putains de
connerie.
Dis-moi quel message elle voulait faire passer à part m'envoyer la note?
Ce qu'elle dit, ce n'est pas si délirant que ça. Je crois qu'elle a
raison.
Moi, dès que je travaille sur un film, je joue avec les couleurs.
Le violet, par exemple, ça signifie caprice, pouvoir, ambition.
Ce qui définit bien Olivia. Non?
Non, non, enfin si, mais ce que je veux dire, c'est que dans d'autres cultures,
comme la culture orientale, le violet, c'est la couleur de l'amour, de la
justice, de la liberté et du pardon.
Ce n'est qu'un jeu macabre d'Olivia.
Je pense même que ça va plus loin que ça.
Cette énigme, c'est sa dernière volonté.
Elle voulait qu'on la résolve ensemble. C'est pour ça qu'elle nous a réunis. Je
suis persuadée qu'elle avait tout planifié.
Maintenant, c'est à nous de découvrir à quel amour, liberté, justice et pardon
elle fait référence.
Elle faisait référence, plutôt, non?
Euh… Ben quoi?
Olivia savait que quelqu'un allait essayer de nous tuer?
On ne sait pas si la personne qui a tiré le coup est celle qui l'a tuée.
Je ne sais pas vous, mais je trouve que c'est une bonne façon de lui faire nos
-adieux, de l'honorer. -Oui.
Non?
Très bien. Dans ce cas, on doit continuer avant le retour de Magallon.
Sinon, on aura fait tout ça pour rien.
La police se foutra complètement de ce que tu leur diras, chère Agatha.
Mais elle sera contente de savoir que tu n'as pas voulu coopérer.
Cher Carlos.
Bon, euh… Nous allons poursuivre les interrogatoires. Je vous rappelle que ce
n'est pas une obligation.
C'est à qui?
Impossible de dormir hier soir.
J'en ai profité pour répéter mon texte pour mon nouveau film à Hollywood dans
lequel je vais jouer.
Juan Balas ne se laissera pas extorquer.
Ni intimider par qui que ce soit.
-Il ne s'agit pas de vengeance. -Enfin, c'est ce que j'étais censé faire.
Non.
C'est un rôle très compliqué parce que c'est un policier très rustre, mais je ne
veux pas tomber dans le cliché.
-Juan Balas ne se laissera pas extorquer. -Je veux apporter des nuances à
-mon personnage, de la sensibilité. -Ni intimider par qui que ce soit.
-Lui donner… -S'il vous plaît. Ne vous
éparpillez pas. Tenez-vous-en aux faits.
Oui. Pardon.
Tu es d'où exactement, Naram?
Je suis né à Mexico.
Mais ça fait maintenant six ans que je vis à Varanasi, en Inde. C'est pour ça que
j'ai un mode de vie plutôt…
De quoi parliez-vous avec Sonia sur le pont du yacht?
Ça te va si on commence par-là?
Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas parlés et je me suis dit que ce serait
l'occasion de se remémorer le bon vieux temps.
Tu me dois au moins, ça, non? Allez quoi, Carlos. Ce n'est qu'un million,
enfin. Juste un million.
Ce n'est pas une question d'argent. Qu'est-ce que j'y gagne, moi? Mais non, en
réalité, elle voulait de l'argent pour que je finance le parfum à la con qu'elle
-essaie de créer depuis des années. -Comment ça, qu'est-ce que tu y gagnes?
-Tu feras partie… -Bien évidemment, je lui ai
dit que je ne le ferai pas.
De quoi avez-vous parlé avec Carlos sur le yacht?
De mon parfum.
De la même chose dont je parle à tout le monde, mais personne ne veut m'aider, à ce
que je vois.
Ils le regretteront quand ce sera le numéro un des ventes. Ils s'en mordront
les doigts.
Naram, comment as-tu connu Olivia?
De toute évidence, elle voulait que tu sois là.
En fait, c'est vraiment étrange.
Jamais de ma vie j'avais parlé avc elle.
Tu sais ce qui est d'autant plus étrange?
C'est qu'elles s'étaient associées toutes les deux pour cette histoire de parfum.
Un parfum dans lequel tu allais investir. Et maintenant, Sonia exige que lui donne
de l'argent.
Elle me l'a demandé.
Maintenant si tu as des doutes, tu n'as qu'à
Lui poser la question.
Que faisais-tu quand elle est tombée?
Euh…
Je faisais l'amour avec Naram.
Mon chéri est extrêmement doué.
C'était incroyable.
Quand on est ensemble,
Tous mes sens sont tournés vers lui.
Naram.
Naram, mon amour.
Mon amour, tu as entendu?
Tu as entendu ce bruit?
Allez, allez, réveille-toi.
Oui.
Comment avez-vous rencontré Sonia?
Ça a été un véritable coup de foudre.
Quand deux atomes de lumière fusionnent,
rien ne peut les séparer. Pas même les forces de l'univers.
-Et donc, vous… -Excuse-moi, je me permets de te couper.
J'ai une question: Qu'est ce que vous faisez avant le coup de feu?
Ah, oui. Tout est arrivé très vite.
On voulait monter la température de la chambre, alors j'ai ouvert à fond l'eau
chaude,
J'ai fermé les yeux et on s'est mis à méditer.
Et puis, j'ai entendu des murmures.
Je ne peux plus attendre, je te dis.
-Je suis sorti de ma chambre. -C'est fini.
-Je ne peux plus vivre comme ça. -Et c'est là que je l'ai vue.
Tu comprends? Je ne tiens plus. C'est trop tard.
Sur le pont inférieur.
Elle parlait avec quelqu'un que je ne voyais pas au début. mais en fait je ne
-l'ai pas vu. -Non. C'est terminé, tout
ça. Je veux rester seule.
Tout à coup, j'ai entendu le bois craquer.
Après quelques minutes, j'ai décidé d'aller me coucher. Je me dirigeais vers
ma chambre quand…
Je n'ai pas eu le temps de voir qui m'avait tiré dessus.
Pourquoi penses-tu que c'était toi qu'on visait?
Qui voudrait tuer un professeur de yoga?
Et qui voudrait te tuer toi?
-C'est la grande question. -C'est vrai ça…
Je n'en ai aucune idée.
C'est à la police de mener l'enquête.
Non?
Et puis on a retrouvé Olivia par terre, morte.
Mais je n'ai rien vu d'autre.
Agatha.
Pardon.
On peut se parler en privé?
Une petite minute. Tous les deux.
Je vais aux toilettes. Je reviens.
Euh. Tu peux arrêter d'enregistrer, s'il te plaît?
Merci.
Ecoute, je…
Je te comprends.
Je trouve que c'est courageux ce que tu fais.
Tu sais que je te crois quand tu dis
Qu'Olivia nous a réunis ici pour une raison.
Mais je ne l'ai pas tuée.
Je veux t'aider.
Si Olivia t'a fait venir ici, ce n'est pas pour rien.
A toi de lui montrer à quel point
Tu es un grand acteur.
J'ai besoin que tu m'aides à trouver la dernière pièce du puzzle.
Vous avez une pièce d'identité sur vous?
Non.
Non?
Aucune? Pas de permis de conduire, de passeport, de carte électorale
Ou de carte salle de sport?
Naram G. Martinez.
-Le "G" veut dire quoi? -Garcia.
Je suis obligé de rester? Il y a beaucoup d'ondes négatives ici.
Euh…
Euh.
mmm Non. Non, tu n'es pas obligée. On essaie seulement de…
Merci.
Et namasté.
Cet homme a une paix intérieure hors du commun, non?
Il nous ment. Il a clairement une pièce d'identité avec lui sinon, il n'aurait
jamais pu prendre l'avion.
C'est évident.
Faites entrer Figué.
S'il vous plaît.
Vous avez appris à interroger les gens à Guantanamo?
Il faut continuer avec les interrogatoires.
Il faut surtout qu'on fasse une pause.
Vous êtes infatigables, les gens de la capitale.
Mademoiselle.
Faites vite, s'il vous plaît. Je pourrais perdre mon travail.
Et ben voyons.
Docteur Figueroa.
-Comment tu es entré? -Si je suis là c'est simplement
pour faire avancer l'enquête.
Ah oui?
Toi aussi, tu es détective?
Quoi? Olivia était malade?
Elle voulait pas que les gens soient au courant.
C'est quoi ça?
C'est un acte de décès quand d'un bébé mort pendant l'accouchement. Je ne sais
pas ce que ça fait là.
Surtout, ne dis rien au lieutenant. D'accord?
D'accord.
Qu'est-ce que vous ne voulez pas que je découvre?
Ah.
Euh…
Olivia fumait de la marijuana.
En quoi ceci peut aider l'enquête exactement?
Je lui disais que n'importe quel détail est important pour nous aider à
-comprendre. -Eh bien…
Vous deux, vous commencez sérieusement à dépasser les limites.
Je pourrais vous arrêter pour être montés sur le yacht sans autorisation.
Je comprends, mais vous n'allez pas le faire, parce que vous aussi vous voulez
résoudre cette enquête et en finir avec tout ça.
Je dois retourner à l'auberge.
J'ai besoin de vérifier quelque chose.
Qu'est-ce que tu as découvert?
Gustavo ne t'a pas menti.
Il a eu un accident sur un chantier, mais écoute ça.
Ça c'est passé dans un des hôpitaux de Carlos.
Et la fondation d'Olivia et de Carlos lui ont proposé de prendre en charge la greffe
de cornée.
D'accord.
Je vais te donner d'autres noms. Tu as de quoi noter?
Sara Medina.
Miguel Ramos.
Pablo Salazar.
Ce sont des noms de bébés.
Des bébés morts pendant l'accouchement.
Essaie d'avoir le plus d'infos possibles. Ça risque d'être compliqué de retrouver
leurs dossiers, mais…
Attends une seconde.
Agatha? A quoi tu penses?
J'ai besoin que tu enquêtes sur le gouverneur Miguel Guzmán et sa femme,
Clara. Okay? Je te laisse. Je dois filer.
Je t'ai envoyée une photo. Regarde-la dès que tu auras Internet, d'accord?
Au revoir.
Passe moi la pince s'il te plaît. Nan mais normalement tu dois le revisser hein.
Mon coeur. Tu as vu juste hier au téléphone en me demandant d'enquêter sur
le gouverneur.
Ça fait des années qu'ils essaient d'adopter et j'ai l'impression que Carlos
a quelque chose à voir là-dedans. Jettes un coup d'oeil. Je t'aime. Bon courage.
Je pense avoir enfin résolu cette énigme.
Cette enquête.
Vous avez dû vous en rendre compte, l'antenne a été réparée et nous avons
enfin du réseau.
J'ai donc pu télécharger des photos que je vous montrerai bien évidemment dans
quelques secondes.
Est-ce que tout le monde est prêt?
Naram.
Pourrais-tu s'il te plaît me redire à quoi correspond la lettre "G" dans ton nom de
famille?
Garcia.
Je te l'ai déjà dit.
Naram Garcia Martinez.
Non. Mauvaise réponse.
Si vous permettez, je vais remonter quelques années en arrière pour vous
donner plus de contexte.
A la mort de ma nièce, j'ai mené ma petite enquête et il s'avère qu'Elisa est
en réalité la fille biologique d'une jeune femme du nom de
Renata Godoy.
Une adolescente qui s'est malheureusement suicidée après un épisode
psychotique post-partum.
Ça ne te dit rien?
Renata Godoy.
Je continue.
Au vu des événements récents, mon associée et moi avons décidé de replonger
dans cette affaire.
Elle m'a envoyé ceci.
Il s'agit d'un document rempli par un homme qui s'appelle
Ramiro Manuel Godoy
Qui date du jour où il a déposé sa soeur Renata à l'hôpital pour qu'elle accouche.
Voilà
Le formulaire d'admission.
Et donc? Où est-ce que tu veux en venir?
Patience.
Ça ne fait que commencer.
Tout de suite après, j'ai demandé à mon associée de m'envoyer la photo de Ramiro,
Mais ça a été compliqué d'en trouver une.
Après de longues et laborieuses recherches,…
… Elle a trouvé…
… Cette photo.
Ramiro
Était serveur.
D'où est-ce que tu sors ça?
Mon associée a cherché dans tous les studios de yoga de la capitale et elle est
tombée là-dessus. Les réseaux sociaux ne mentent pas.
Mais ce n'est pas tout.
Le fait est qu'Olivia a laissé plusieurs pistes
Et dans sa cabine, je suis tombée sur des actes de décès.
Parmi ces actes se trouvait
Celui de ma nièce Elisa.
Mais datant de sept ans avant
Son décès officiel.
Quand Elisa nous a quitté il y a cinq ans,
-Tout doux. -sa photo était dans tous les journaux.
-Tout doux. -Venez. Par ici.
Allez.
Quant à Naram, il pensait que sa nièce était morte depuis longtemps,
Au pied. Ne tirez pas.
mais la photo ne donnait lieu a aucun doute.
Stop. On s'arrête.
La soi-disant fille d'Olivia et de Carlos
Ressemblait comme deux gouttes d'eau à sa soeur.
Pas vrai,
Naram?
Ce jour-là, tu as appris que ta défunte nièce était bel et bien en vie.
Ça n'a pas dû être facile.
Quand on se retrouve dans une situation pareille, on s'accroche à tout et
n'importe quoi.
Naram avait soif de justice.
Il voulait se venger, il voulait
Comprendre
Comment Olivia avait pu adopter sa nièce
Alors qu'elle était soi-disant morte pendant l'accouchement.
Comment pouvait-il se rapprocher d'Olivia?
Comment côtoyer la jet-set quand tu fais partie de la classe moyenne?
Sur la couverture du magazine, tu as reconnu une femme aux côtés de la mère en
-deuil. -Super. On fait comme ça.
Bon, on y va?
Sinon, on va être en retard.
-Entrée en scène de Sonia. -La dernière fois je suis arrivée
cinq minutes avant la fermeture.
Naram a mené sa petite enquête pour en savoir plus sur ces deux femmes, et
surprise! Il a découvert la relation qu'elles entreprenaient, entre animosité
et trahison.
Il s'est dit que ce serait la voie la plus simple, mais pour ça, il devait
changer du tout au tout et devenir quelqu'un d'autre.
Il s'est mis au yoga et il a fait ses devoirs pour faire croire qu'il était
parti en Inde, alors qu'il n'aurait jamais pu se payer ce luxe.
En parallèle, il s'est renseigné sur les différends entre Olivia et Sonia.
Inutile de vous préciser qu'on trouve tout sur les réseaux sociaux.
Ses efforts ont fini par payer. Il a obtenu le job qui l'a finalement rapproché
-On change. -De Sonia.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Au début, je n'étais pas attirée par Naram.
Il était très lourd.
Quand il s'est rendu compte que sa technique de séduction ne marchait pas,
Il a tenté une autre approche.
-Continue comme ça. -A demain.
Sonia. Je peux te poser une question?
A quel point tu détestes Olivia?
Il m'a proposé un plan pour détruire Olivia.
Et j'ai trouvé ça génial.
J'ai sauté sur l'occasion.
On a décidé de se rendre chez Olivia
Et on l'a menacé de tout dévoiler au grand jour.
Mais ça ne s'est pas du tout passé comme on l'avait imaginé.
J'ai compris qu'Olivia pensait sincèrement avoir adopté une orpheline.
Pour elle, ça avait été une adoption comme une autre.
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Elle nous a promis qu'elle découvrirait la vérité et qu'elle nous raconterait tout.
C'est pour ça qu'on est là.
Nous aussi, on est persuadés qu'il y a autre chose qui se cache derrière tout ça.
C'est sûrement ça qu'elle voulait nous dire.
Oui.
Comment tu as pu savoir que je n'étais pas allé en Inde?
En Inde, la main gauche s'utilise uniquement pour l'hygiène intime.
Personne ne s'en sert pour manger.
Même pas les gauchers.
Mais ce n'est pas tout.
J'ai trouvé d'autres liens.
Je suis presque sûre que lors de l'accouchement de la soeur de Naram
Une femme très aimable était présente.
Une femme qui boitait.
Ça je ne m'en souviens pas.
Cary.
Merci.
Hier soir, j'avais très mal à la tête et j'ai demandé à Cristina de me donner un
cachet pour soulager la douleur.
Je lui ai proposé de la suivre dans sa chambre, car c'est là qu'elle garde ses
médicaments
-Ne vous en faites pas. -Si vous saviez comme j'ai mal à la tête.
J'ai tout ce qu'il faut ici. Faites-moi confiance.
-C'est horrible. C'est quoi, ces photos? -Dans une boîte.
-Attendez, vous avez joué dans un cabaret? -Je vais aller la chercher…
-Oui, oui, j'ai fait ça quelque temps. -Ah!
En tant que remplaçante, en réalité, mais…
Wouah. Ça alors. Cristina.
Vous ne me l'aviez jamais dit. Petite cachotière. Faites voir.
-Regardez-vous. Vous êtes sublime. -Oui.
-Merci. -Vous ressemblez à Maria
-Félix, je trouve, non? -Ne dites pas n'importe quoi.
Mais si, enfin, je vous assure. Elle est magnifique.
Et puis, je lui ai dit que j'avais la tête qui tournait,
Que…
Que j'avais besoin
Ça ne vous dérange pas que je reste dans votre chambre? de m'allonger et elle, très
gentille, adorable comme tout, elle m'a laissé son lit.
-Non. Non. -Vous êtes sûre?
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous donner un cachet.
-Je me sens mal. -Mais en réalité,
Mes intentions
Et ma motivation étaient tout autres.
Grâce au jeu d'acteur de Cary, nous avons mis la main sur la pièce manquante
du casse-tête.
Cette petite trouvaille…
… Nous a aidé à identifier Cristina
Et elle était effectivement présente lors de l'accouchement.
Il n'a pas survécu. Tu as perdu ton bébé.
-Baissez votre arme. -Pas de panique.
Ça ne sert à rien, Cristina.
J'ai enlevé les cartouches ce matin
Après avoir remarqué que vous empestiez la poudre et le savon
Et après que Cary ait découvert votre carte de visite.
Il est écrit que vous êtes travailleuse sociale
Pour la fondation Muñiz.
Responsable des mères célibataires, c'est exact?
Madame.
Plus un geste. Donnez-moi le fusil.
Je n'ai pas d'autre choix que de vous arrêter.
J'ai commencé à la soupçonner
Après avoir écouté une conversation
Entre Carlos et elle.
-Une conversation qui m'a interpellée. -Il faut que j'y aille au
plus vite. C'est important.
L'hopital vient de m'appeler pour me dire que ce sera plus tôt que prévu.
On doit absolument aller le récupérer.
Miguel Guzman ne tolèrera aucun retard avec le bébé et son épouse n'est au
courant de rien.
Clara Guzman est une femme qui peut se vanter de presque tout sauf d'être
-fertile. -Clara. Clara!
Monsieur Guzmane.
Comment vous sentez-vous?
Comment vivez-vous le fait d'être fertile?
Que comptez-vous faire?
Attends une seconde.
Quand j'ai découvert qui était Naram,
Tout est devenu très clair.
Parce que Carlos est non seulement le propriétaire d'une des plus grandes
chaînes d'hôpitaux,
Mais il a également construit son empire en tant que gynécologue qui avait
la confiance des femmes les plus importantes du Mexique.
Le plan était parfait.
Cristina était chargée de trouver les mères célibataires et de gagner leur
confiance.
Elle devenait alors la seule personne capable de leur annoncer la pire nouvelle
de leur vie.
Pendant ce temps, Carlos, lui, s'occupait de remettre les bébés à ces
clients.
A ces familles puissantes qui payaient une fortune pour en avoir un.
Oh, mon bébé.
Dans notre histoire, il ne s'agissait pas d'une cliente,…
Regarde ce petit ange.
… Mais d'Olivia.
Ah! Et dans quel but?
Chef.
Ca-capitaine.
Nous nous sommes tous réunis ici pour discuter de tout et de rien.
Et chacun des invités a décidé de me raconter de façon complètement volontaire
-de… -Ça suffit.
Taisez-vous.
-Oui, capitaine. -Bon, c'est super tout ça, mais dites-moi
qui a essayé de nous tuer, qui nous a tiré dessus.
On vous a tiré dessus?
Quelqu'un a essayé de vous tuer?
Oui. Euh.
-Mais qu'est-ce qui s'est passé, bon sang? -Capitaine,
-Je vais vous expliquer. -Oui.
Tout de suite.
-Alors? -C'est n'importe quoi, tout ça.
Voilà ce qui s'est passé. Il y a eu des coups de feu.
-Laissez-les faire leur boulot. -Je vous rassure, rien de grave.
Il ne lui avait rien dit?
-Agatha Hernandez -Ce sont des incapables.
est en train de cuisiner les invités pour obtenir des informations.
Taisez-vous.
Pour l'instant, tout semble pointer du doigt la défunte.
Ils ne croiront pas ton histoire, Agata.
Nous en sommes arrivés à cette conclusion sans avoir eu besoin
d'autorisation officielle.
Voilà. Maintenant, vous savez tout.
Je vais vous demander de m'écouter attentivement.
Je veux savoir qui de vous a tiré.
Je peux?
Je vous en prie.
Bien.
Il est évident que notre venue ici n'était pas anodine. Il y a une raison
derrière tout ça.
Mais ce qui a le plus déstabilisé Cristina,
C'est la présence de Naram parmi nous.
Par ici, madame. Venez vous allonger.
Prenez votre temps.
Dès l'instant où elle t'a reconnu, elle a essayé de te tuer pour se protéger.
Après tout, on sait bien que c'est Cristina qui connaît le mieux la villa.
"En attendant, Cristina vous montrera vos chambres respectives."
J'ai donc décidé de retourner dans la chambre de Naram et Sonia et d'emprunter
le passage jusqu'au bout.
Devinez où il menait?
C'est pour ça qu'elle tenait à ce que Naram et Sonia occupent cette chambre en
particulier.
C'est bien joli toutes ces théories, ma grande, mais c'est absurde. Est-ce que
vous avez des preuves de ce que vous avancez?
Euh…
Plus ou moins, oui.
Vous permettez?
J'en ai pour une minute.
-Mais où allez-vous? -C'est juste là. Je reviens tout de suite.
Et vous, mon capitaine? Vous avez bien avancé de votre côté?
Pas un mot.
Ça ne se voit peut-être pas, mais sachez que je suis très en colère.
C'est bon.
-Je suis là. -Je vous en prie.
Ça ne prendra que quelques minutes, promis. Approchez.
Vous a-t-on informé de qui allait s'occuper de cette affaire?
Vous le saurez en temps voulu, messieurs dames.
Bon.
Voilà le matériel que j'utilise quand je mène mes enquêtes pour mon podcast.
Quand Cristina m'a changé de chambre,
Il manquait des affaires à moi, donc je suis allée les récupérer.
J'en ai profité pour cacher mon stylo dans la chambre de Sonia et de Naram.
D'après toi, elle nous a fait venir pour nous annoncer quelque chose?
Elle l'aurait fait avant, non?
C'est vrai.
Tu crois que ça nous concerne?
Je ne crois pas.
Elle fait ça pour se faire remarquer, c'est sûr.
Tant qu'elle ne manque pas à sa parole.
Faudrait qu'elle travaille là-dessus.
Pas si fort. On risque de nous entendre.
Allez concentre-toi.
J'ai également posé ce réveil dans le couloir.
C'est un mouchard.
Vous nous autorisez à regarder les vidéos, capitaine?
Je vous rappelle qu'elles ne seront pas recevables devant un tribunal.
C'est parti.
Ça, c'est le couloir.
Ça va aller, ça va aller.
De toute évidence, Carlos et Cristina sont de mèche, mais il est trop lâche pour
appuyer sur la gâchette. Alors son rôle à lui
Était de détourner l'attention du lieutenant et la mienne.
Et si on prenait un café dans la cuisine?
Oui, bien sûr.
Je t'en prie.
Après vous.
Cette vidéo…
… Montre la chambre.
Ça, c'est moi au moment d'installer la caméra.
Je précise qu'il n'y a aucune vidéo intime de vous.
Désolée
Pour la violation de votre vie privée.
-Approche. -Je vais faire avance rapide pour
arriver au moment qui nous intéresse.
Voyons voir.
C'est là.
Voilà. Ça, c'est l'heure exacte du coup de feu.
On va bientôt voir Cristina
Sortir de l'armoire
Avec le fusil.
Regardez bien. Juste là.
On la voit sortir de l'armoire.
Elle va tirer une première fois et rater son coup.
Tiens, tiens.
Puis, une seconde fois.
Et enfin, une troisième fois. Par chance, elle a encore raté sa cible.
Qui l'aurait dit?
Ça pourrait être n'importe qui.
En tout cas c'est une personne qui dans les moments stressants a toujours un
chapelet sur elle.
On va vérifier ça.
Je vais zoomer et mettre sur pause.
Vous le voyez?
Et je crois que c'est une personne qui sent la poudre
Mélangée à du savon.
Et c'est aussi une personne qui ne sait pas viser,
Parce que ses mains tremblent à cause des médicaments qu'elle prend.
Je ne me sens pas bien. J'ai une chute de tension.
Asseyez-vous. Asseyez-vous. Je vais m'occuper de vous.
Asseyez-vous.
Respirez.
Vous voyez bien qu'elle va faire un malaise. Elle a besoin de se reposer dans
sa chambre.
Et je me fous complètement
Si vous vous y opposez.
-Comment vous vous sentez? -Je suis médecin.
Je peux vous dénoncer pour abus de pouvoir. Est ce que je suis clair?
-Venez avec moi, Cristina. -Levez-vous.
Laisse-moi t'aider.
Ne la touche pas, imbécile.
Je vous en prie.
Je n'en reviens pas.
Voyons si j'ai bien compris.
Vous êtes en train de me dire que ces deux personnes ont tué madame Hernandez
Gallegos?
Non.
Ma théorie est que
Olivia s'est suicidée.
Elle avait un cancer en phase terminale.
Je l'ai vue en train de se mettre une perruque, mais j'ai préféré me taire pour
ne pas la mettre mal à l'aise.
Tu le savais, toi?
Olivia souffrait énormément.
La tumeur était d'abord dans les poumons, puis et elle s'est répandue dans le dos.
La douleur était insoutenable.
J'avais beau lui donner des antidouleurs de plus en plus forts.
Elle m'a demandé de l'accompagner discrètement à ses séances de
chimiothérapie. Carlos n'y a vu que du feu. Ils s'étaient éloignés l'un de
l'autre.
Il y a tout de même une chose que j'ai du mal à comprendre.
Si elle avait découvert qu'ils faisaient du trafic de bébés, pourquoi elle ne les a
pas dénoncés à la police?
Ce n'est pas aussi simple.
Carlos est un homme très puissant et il connaît du monde. Il aurait tout de suite
neutralisé la plainte, c'est évident.
Mais ma soeur était une femme joueuse et très maligne.
Elle a tout planifié.
Elle a fait en sorte que le capitaine du yacht navigue jusqu'à un point spécifique
pour créer ce conflit avec la police, pour qu'on se retrouve tous enfermés ici pour
gagner du temps.
Afin d'empêcher que Carlos ne remette le bébé à Clara Guzman.
Olivia ne voulait pas que qui que ce soi ne la voie mourir à petit feu.
C'est elle qui a choisi quand et comment
Elle allait nous quitter.
Elle a fait les choses comme elle a toujours aimé les faire.
Elle a proposé un jeu avec une énigme à résoudre.
Elle a pensé au moindre détail.
Excusez-moi, monsieur.
-Tu ne sais même pas tenir un plateau. -Elle nous a privés de
nos téléphones portables.
Tout va bien.
Elle a orchestré l'explosion de l'antenne relais.
Je me trompe peut-être, Gustavo?
Madame Hernandez Gallegos s'est toujours bien comportée avec moi.
Si cet enfoiré de Carlos veut qu'on se remette ensemble, il faudra d'abord qu'il
-paie pour ce qu'il a fait. -J'aurais fait n'importe quoi pour elle.
Apporte-moi une Mezcalita, s'il te plaît.
Carlos avait promis à Gustavo une greffe de cornée.
Greffe qui ne s'est jamais faite.
C'est votre soeur qui a finalement tenu sa promesse.
Grâce à elle, je me suis fait opérer.
Il voit des deux yeux.
C'était donc avec joie
Que je l'ai aidée à mener à bien sa dernière volonté.
-Mon Dieu! -Gustavo!
Vous avez vos deux yeux?
Voilà.
Nous ne saurons pas
Avec certitude ce qui est arrivé à Olivia sur le bateau ce soir-là, mais…
… Au moins, nous savons que le message des fleurs
Était le plus important de tous.
Amour, justice, pardon et liberté.
L'amour pour sa fille.
Qu'elle nous a prouvé à travers ce dernier acte de justice pour que personne
ne traverse ce que tu as traversé, Naram.
C'est ainsi qu'elle voulait obtenir ton pardon
Et nous quitter pour se sentir enfin libre.
Olivia savait que seules les personnes qui l'aimaient pouvaient rendre publiques les
affaires louches dans lesquelles trempait Carlos.
Lieutenant.
Veuillez passer les menottes à ce monsieur.
Pour usage criminel d'explosifs.
Et pour avoir détérioré des moyens de communication.
Non, capitaine. Ce n'est pas lui, le responsable. Il n'a fait qu'aider ma soeur
-à… -Hé.
Calmez-vous ou je vous embarque pour entrave à la justice.
Mais enfin, c'est Carlos et Cristina que vous devez arrêter.
Je sais. Je sais. Oui. Et je le ferai le moment venu.
Magnez-vous parce qu'ils sont en train de s'échapper.
Quoi?
-Comment ça? -Non, non.
Eh bien?
Bougez-vous. Attrapez-les.
Allez!
Oui, mais…
-Ah, je les vois. -Qu'est-ce que vous attendez?
Vous m'avez donné l'ordre de le menotter, alors je me suis
Menotté à lui.
Pour être sûr qu'il ne s'échappe pas.
Pas sûr que vous arriviez à les rattraper.
Ils courent vite pour leur âge.
-On se dépêche! -Oups.
-Je retire ce que j'ai dit. -S'il vous`plaît!
Appelez la capitainerie et dites-leur qu'ils s'enfuient à bord d'un yacht.
Il continue sans elle, l'enfoiré.
-Désolé de vous interrompre, mais… -Vite. Ils essaient de s'échapper.
-On devrait essayer de les rattraper, non? -Quelqu'un devrait au
moins l'aider à se relever.
-La pauvre. Elle n'est plus toute jeune. -Ecoutez-moi!
Madame Hernandez Gallegos m'a demandé de placer un autre explosif.
Elle craignait que Cristina ou Carlos s'en prennent à nous et tentent de s'échapper.
Elle voulait au moins s'assurer qu'ils ne pourraient pas aller bien loin, vous
comprenez?
Il a démarré le moteur.
J'ai installé un explosif dans la salle des machines, mais
Comme le yacht appartient désormais à madame Agatha,
C'est à elle de décider.
Je m'en fous, allez-y.
Vite, accompagnez-le.
Un peu de nerf!
-Enlevez-moi les menottes. -Tu es sûre de vouloir le faire péter?
Je cherche la clef.
Parce qu'il est super beau, ce yacht hein.
Qu'il brûle en enfer, ce bateau.
On peut le faire sauter?
Disons que ce n'est pas la procédure habituelle, mais ils sont sur le point de
s'enfuir.
A vous de voir.
Je vous en prie.
Tenez, mademoiselle.
Naram.
Tiens. A toi l'honneur.
Tu en es sûre?
Je n'ai qu'une chose à dire.
Namasté.
Vous êtes prêts?
Trois.
Deux.
Un.
Attends. Je rêve ou il va se jeter par dessus bord?
Il essaie de s'échapper à la nage. Il est ridicule.
Ce n'est sûrement pas le bon moment, mais…
… À qui je m'adresse pour les clefs de la chaumière?
La chaumière.
Tu sais ce qui est le plus…
Le plus triste dans cette histoire?
Je n'ai jamais cessé d'aimer ta soeur.
Pourquoi tu ne lui as pas dit la vérité?
Je ne sais pas.
Ton enquête n'était peut-être pas assez approfondie.
Julian.
On s'en va.
Agatha.
Merci beaucoup.
Merci à vous
D'avoir aidé ma soeur à ce que justice soit faite.
Rendez-vous pour le podcast.
Avec plaisir.
Allons-y.
A bintôt, ma soeur.
T'as pas eu le temps de te rendre compte à quel point je t'aimais.
Olivia Hernandez Gallegos "Tu sais que je t'aime"
Renata.
"Tamanna".
Je te présente Elisa,
Ta fille.
Vous êtes désormais réunies à jamais.
Merci.
Bon. Je ne sais pas vous, mais moi, je suis attendu.
J'ai un tournage à faire alors je dois filer. Vous venez?
Oui, oui, allons-y.
Au fait, tu tournes dans quoi, en ce moment. Une télénovela?
Non, non. Je ne joue pas dans une télénovela. Je tourne un film.
Ce n'est pas toi qui a joué dans "L'esclave blanche"?
Ça doit te changer.
J'ai fait une télénovela dans ma vie, et les gens pensent que je ne suis bon qu'à
ça.
-Ah! -Eh oui.
Tu vas faire quoi maintenant? Tu vas rentrer chez toi?
Non, j'ai encore une dernière chose à élucider concernant
L'affaire de ma soeur.
Qui c'est?
Iris. Figué.
Figué.
Iris.
Je te présente mon associée.
Elle a réussi à avoir
Le rapport d'autopsie d'Olivia.
Et dans ce rapport, il est écrit que sa mort est dûe à…
… Une overdose de morphine. Ils ont trouvé une quantité élevée dans le sang.
Morphine que
Quelqu'un sur le yacht
Lui a procuré.
Tu as de tout là-dedans.
Même de la morphine.
Olivia adorait les secrets plus que tout.
Particulièrement ceux des autres.
Quand je l'ai rencontrée, je travaillais avec Carlos dans son hôpital.
J'étais le plus jeune chirurgien du Mexique.
Un soir, j'étais sorti faire la fête et on m'a appelé de l'hôpital pour faire une
césarienne en urgence.
Je n'aurais jamais dû la pratiquer.
La mère est décédée alors que c'était une opération de routine.
J'étais anéanti et…
… Je suis allé voir Carlos.
Il a voulu acheter mon silence.
Il m'a dit qu'il perdrait des millions si ça s'ébruitait.
Je n'en revenais pas.
Carlos était l'homme que j'admirais le plus au monde.
Olivia m'a convaincu de faire une bonne action avec l'argent qu'il m'avait donné…
… En ouvrant une clinique pour aider d'autres femmes.
J'ai accepté sans savoir que quelque temps après, elle allait me demander
quelque chose en retour.
Quand elle m'a expliqué son plan,
Je lui ai dit que le plus simple serait de dénoncer Carlos.
Il y avait tout un tas de choses qu'elle serait incapable de contrôler.
Elle n'avait pas l'habitude qu'on la contredise.
Elle est allée plus loin encore et elle m'a demandé de me joindre à elle.
La morphine allait aider Olivia à se détendre et à ne pas sentir la douleur,
Mais elle devait gérer la partie la plus compliquée:
Faire croire à tout le monde qu'on l'avait tuée.
Il faut que tu respectes ma décision.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Cary avait raison. Tu es sûre de toi?
-Elle parlait bien à quelqu'un -Ça va aller. -Si tu survis à une chute
pareille, tu peux finir en état végétatif. Tu comprends?
-Ne t'inquiète pas. -et ce quelqu'un, c'était moi.
Bon, je te laisse.
Sois forte.
Je priais pour que la morphine ait déjà agis.
Tout ce ue j'ai fais c'était par compassion.
Tu vas me dénoncer?
C'est ce que je devrais faire, non?
Je suis prêt à assumer les conséquences de mes actes.
Tout ce que je voulais savoir, c'est qui était le véritable assassin de ma soeur et
maintenant, je le sais.
Ça me rassure que c'était sa dernière volonté.
Tu n'as pas à t'en faire.
En fin de compte, elle a toujours fait ce qu'elle voulait.
J'ai une grande nouvelle à t'annoncer. J'ai hérité d'une villa
incroyable.
Ah bon?
-Tu es la bienvenue quand tu veux. -Wouah.