Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Prête ?
Attends.
Vas-y.
Bienvenue dans votre podcast préféré,
Crimes non élucidés.
Le micro est trop loin.
Dans l'épisode d'aujourd'hui, une nouvelle aventure se présente.
Comme chaque semaine, nous vous invitons à vous plonger au cœur d'un mystère
dont la résolution dépend de votre attention aux détails.
Êtes-vous prêts à vibrer en écoutant ces histoires fascinantes ?
Êtes-vous prêts à vous mettre à la place du protagoniste et découvrir ses secrets ?
La vérité change et évolue en permanence.
Pour la découvrir,
il faut tout examiner à la loupe.
Garder les yeux bien ouverts.
Les énigmes se succèderont et les indices passeront inaperçus.
Mais avec notre aide, vous développerez un sixième sens.
Vous parviendrez à identifier ces énigmes et à les résoudre.
Rien ne sera plus jamais pareil.
Nous vous invitons à vous laisser surprendre.
Mais soyez plus attentifs que jamais.
Restez à l'écoute de Crimes…
J'y vais.
Bonjour. Colis pour Agatha Hernández.
Agatha, c'est pour toi.
Veuillez signer ici.
- Parfait. Merci. - Au revoir.
- C'était qui ? - Je ne sais pas.
Un coursier.
C'est quoi ?
INVITATION À UN ASSASSINAT
LOS CABOS, MEXIQUE
- Coucou. - Tu es bien arrivée ?
Oui, pas de souci.
- Ça va ? - Oui.
- Essaie de renouer avec ta sœur. - C'était peut-être pas une bonne idée.
Ça va aller.
Ta sœur a besoin de toi.
Enfin, demi-sœur.
Vous ne vous êtes pas vues depuis une éternité.
Justement, c'est pour ça que je flippe.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là pour t'aider.
On forme une équipe.
J'espère ne pas avoir besoin de ton aide.
Prépare le stylo et le réveil.
Merci.
Agatha.
Bonjour, Carlos.
Ravi de te voir.
- Ça fait longtemps. - Cinq ans. Depuis…
L'enterrement.
Bienvenue à un autre jeu de ta sœur.
À quoi ça rime tout ça ?
Je croyais à une urgence personnelle, mais on n'est pas les seuls.
"Je sais que notre mariage a été la pire de tes opérations…"
"Une dernière nuit ensemble." Quoi ? Comme…
Mais non !
Ça fait un bail qu'on n'a pas passé une telle soirée avec ta sœur.
C'est le dernier chariot de fleurs.
Ils changent les fleurs ?
Une seconde. Je dois répondre, c'est l'hôpital.
Mais rentre et installe-toi.
Allô ? Oui, je suis là, monsieur le gouverneur.
Ne vous inquiétez pas, tout est en ordre.
Calme-toi.
Je n'arrive pas à me calmer.
L'hôpital a appelé pour me dire que c'était avancé.
Ne t'inquiète pas pour ça. Tu sais comment ça se passe.
- Oui, mais quelqu'un doit bien y aller. - On ne peut pas laisser Olivia seule.
Bonjour, Cristina. Comment allez-vous ?
C'était quoi, ça ?
Je vais voir ce qui s'est passé.
Quel crétin.
Tout va bien ?
Oui, mais sans faire exprès, j'ai renversé ce totem
des années 50, mais…
Ta sœur m'a beaucoup parlé de toi.
- J'ai même écouté ton podcast. - Vraiment ?
Olivia s'en vante.
- Cool. - Pedro Figueroa.
On m'appelle Figué.
Je m'en fiche.
Enchantée.
Oui, je sais.
Maintenant qu'on a fait connaissance, tu sais pourquoi on est là ?
Cette invitation est bizarre, non ?
On se pose tous la même question.
C'est une affaire personnelle !
C'est une solution merdique.
Oui, je connais mon contrat,
et le tien stipule que tu dois résoudre mes problèmes.
Alors, fais-le !
Règle ça comme tu veux, tu te démerdes.
Non, je ne te dirai pas où je suis.
Je te rappelle plus tard.
Trouve une solution.
- Agatha. - Ça va ?
Je suis débordé avec tout ça, c'est…
- Oui. - Changeons de sujet ou je vais…
On ne s'est pas vus depuis…
Depuis que ta sœur m'a largué.
Non, je parlais depuis ta dernière telenovela, mais…
- Série télé. - Quoi ?
Je ne fais plus de telenovela depuis un bail.
- Désolée, je ne savais pas. - Pas grave.
J'ai vu ton podcast.
Enfin, je l'ai écouté.
- Vraiment ? - Tous ces mystères…
- À résoudre, c'est ça ? - Oui, Crimes non élucidés.
Tu es une vraie célébrité.
Ta sœur a partagé ton podcast avec tout le monde.
"Allez, écoutez-la !" Oui, on a tous écouté !
- Vraiment ? - Oui.
Au fait, tu l'as vue ?
- Non, et toi ? - Non.
Tout le monde est au cocktail de bienvenue.
- Tout le monde ? - Tu sais bien.
Ceux qui ont reçu cette étrange invitation. Allons-y.
On doit tous voler, rêver, vivre, sentir, être…
Entre mon travail ici et là-bas, je n'ai pas de temps pour moi.
- Merci. - En yoga, bien se nourrir est primordial.
N'est-ce pas ?
- Bien se nourrir, c'est essentiel… - Le sommeil est le plus important, non ?
- Sans sommeil, l'organisme ne peut pas… - Oui, on sait.
Oui, bien sûr. Mais le plus important, ce sont nos rêves.
J'adore quand tu parles comme ça, chéri.
Le repos aide à…
- Cary ! - Sonia !
- J'y crois pas ! - Chérie.
Je te présente Cary, l'acteur dont je t'ai parlé.
Voici Naram, mon petit ami.
C'est fou que tu aies reçu une invitation.
Bonjour.
Bienvenue à tous ceux qui sont tombés dans le piège d'Olivia.
Figué, content que tu sois là.
Ça se passe bien à l'asile ?
La clinique.
Bien, merci.
Sonia, toujours aussi belle.
Tu dois être le prof de yoga.
Monsieur Carlos.
Cristina a un message d'Olivia à nous transmettre.
"Bienvenue à Villa Elisa.
"J'avais vraiment envie de vous voir tous.
"Vous n'allez pas regretter d'être venus.
"On se verra sur le yacht pour le dîner.
"C'est le dernier cadeau de mon ex-mari."
Oups. Elle m'a devancé.
"Je sais que l'annonce est brutale, mais ne vous inquiétez pas.
"Comme vous le savez, ce n'est pas mon premier divorce.
"On se retrouve ce soir sur le yacht.
"Apportez vos pyjamas, nous dormirons à bord.
"En attendant, Cristina vous montrera vos chambres."
Madame Cristina, j'ai déjà choisi l'une des chambres.
Ce n'est pas un problème, Agatha.
Gustavo se chargera de déplacer vos affaires.
On y va ?
Allons-y, Gustavo.
Ils nous ont fait marcher jusqu'ici.
Cette femme a dit : "Villa Elisa".
Ça ne s'appelait pas Villa Muñiz ?
Je crois qu'ils ont changé le nom.
Elisa était la fille adoptive de Carlos et Olivia.
Ils lui ont donné son nom.
La pauvre. Elisa est morte il y a cinq ans dans un accident de voiture.
C'est la dernière fois que j'ai vu Olivia. À l'enterrement.
Excusez-moi, Cristina ?
- Où est Elisa ? - Venez. Je vais vous montrer où elle est.
Salut, ma nièce. Tu me manques.
La maison semble vide sans Elisa.
- Et Olivia ? - On ne l'a pas vue.
Cette invitation est très étrange.
Quand tu la verras, filme-la avec le stylo ou les lunettes,
que je puisse la voir en HD.
- Un truc comme ça. - Ouais, c'est ça.
Tu sais que c'est impossible.
Ça valait le coup d'essayer.
- Je ne veux rien rater des potins. - Je te dirai tout dès que possible.
- Je t'appelle plus tard ? - Ça marche.
- Salut. - Prends soin de toi.
Je vous ai apporté une pomme et du thé si vous avez faim.
Merci.
Quel bonheur de vous voir ici.
Vous avez manqué à votre sœur et à Carlos.
Il est nouveau ici ?
Moitié nouveau, moitié aveugle.
Carlos l'a trouvé à l'hôpital et il l'a fait venir ici.
Cristina, il me manque une valise.
J'avais des affaires. Je l'ai laissée…
Quelle tête en l'air celle-là.
Pardon, c'est Agatha. J'ai laissé ma…
Désolée. C'est que…
Ainsi, le corps indique à l'esprit
l'odeur qu'il veut sentir.
C'est magnifique.
Elle va nous annoncer quelque chose ?
- Ça fait longtemps, non ? - Oui.
- Une annonce spéciale ? - Je ne crois pas.
Elle veut toujours être au centre de l'attention.
Elle doit travailler là-dessus.
Parle moins fort, on pourrait nous entendre.
Concentre-toi.
Non, je ne reviendrai pas bientôt. En ce moment, c'est…
- Quelle vue ! - Il n'y a plus de réseau.
Dis-leur de m'attendre s'ils veulent gagner un Emmy.
Jolie robe.
- C'était à ma sœur. - Elle te va bien.
Elle possède toute la plage ?
Nous y voilà, merci.
C'est sublime.
Quel magnifique bateau. Ça va, Carlos ?
Tout le monde est là.
- C'est la sœur d'Olivia. - Elles ne se ressemblent pas.
On va voir quelle surprise nous attend.
Bienvenue, les amis !
Salut.
Je n'aurais jamais imaginé vous voir tous si élégants.
Vous avez tous la classe.
Toute cette beauté mérite un toast de bienvenue. À vous.
Merci d'avoir accepté mon invitation sans hésiter.
Santé.
Vous avez tous été là dans les bons comme dans les mauvais moments de ma vie.
Ce soir, vous comprendrez l'importance de votre présence ici.
Santé.
Il est temps que je dise quelques mots.
Je n'aurais jamais imaginé…
- Navré, monsieur. - Ça va ?
Ce n'est pas grave.
- Quel serveur minable. - Ce ne sont que des flûtes.
Tu ne les as pas payées.
Carlos, je n'achète pas de beaux verres, mais je respecte les gens.
- Zut. - Très bien.
Allons à terre, il y a des choses à faire.
- Tout le monde va bien ? - Je vais bien.
- Capitaine ! On y va ! - Oui, monsieur.
- Tout va bien. - Santé.
Santé.
FIN HEUREUSE 3
J'ai plein d'anecdotes de mon dernier tournage.
- Ça fait quoi de mourir ? - C'est horrible.
Bienvenue à mon cher ami et chef de renom, Wallace docks,
qui est venu de Los Angeles pour nous régaler lors de cette soirée.
Il a dû te coûter la peau du cul.
- J'aurais fait des quesadillas. - Toujours aussi classe.
Au lit, il était pareil.
- Trinquons. - Santé.
Dis-nous, Cary.
Comme disait le maître Stanislavski :
"Aimez l'art en vous, pas vous-même dans l'art."
- Ou comme disait Shakespeare… - Shakespeare ?
Je peux parler ?
Bien sûr.
Il est de vous expliquer la raison
de notre présence ici ce soir.
Vous avez tous une grande expérience.
Vous avez bien vécu.
Pas vrai, ma sœur ? On ne filme pas.
Mais nous sommes ici ce soir,
car je vous ai préparé une surprise.
Je vous garantis que ce sera inoubliable.
J'espère que vous en profiterez.
On ne sait jamais quand notre dernier jour viendra.
Qui sait ?
Si ça se trouve, l'un d'entre vous ne reverra jamais la terre ferme.
En plus, on est en haute mer.
Je promets que ça va devenir intéressant.
J'ai compris.
C'est encore un de tes jeux. C'est pour ça qu'on est là. Pas vrai ?
Non.
C'est bien réel, Cary.
Vous avez tous assez de raisons de souhaiter la mort
de la personne à côté de vous.
Il suffit de savoir qui est capable de passer à l'acte.
Par exemple, depuis la mort d'Elisa,
ma sœur est devenue mon unique héritière.
Ça ne plaît pas à certains.
Si je meurs, elle deviendra la personne la plus riche autour de cette table.
Carlos, je te trouve bien calme.
Tu vas trop loin.
Je ne crois pas. Le plus facile serait de la jeter par-dessus bord.
À ta place, ma sœur, je fermerais bien ma chambre à clé.
Ma chère Sonia, tu m'as haïe plus que quiconque dans ma vie.
Je me souviens de la nuit où Carlos m'a remarquée.
Tu ne supportais pas que ton petit ami,
et investisseur principal de ton parfum, soit attiré par ton associée.
Tu étais furieuse.
Carlos est célibataire et regarde avec qui tu te retrouves.
- Attention à ce que tu dis. - Ou quoi ?
Tu vas me tuer ?
Et toi, Naram ?
Aimes-tu Sonia au point de tuer celle qui l'a tant fait souffrir ?
Elle dit que tu es l'amour de sa vie.
Cary, mon amour.
Mon ancien amour.
Tous ces films et cette gloire, pour quel résultat ?
Gâcher ta carrière en jouant avec une arme chargée sur le plateau ?
Comment vas-tu rendre à Carlos l'argent que tu as dépensé en frais d'avocats ?
Tu ne l'as pas remboursé.
Tu pourrais le faire disparaître ce soir.
Une personne de plus avec des problèmes non résolus.
Bonsoir, Figué. Que fais-tu ici ?
Vous saviez que Figué avait travaillé dans un des hôpitaux de Carlos ?
Vous ne saviez pas ?
Et la raison de sa démission ?
Moi, je la connais.
Je suis la seule à savoir pourquoi.
Pas vrai ?
Carlos n'a pas encore réglé ce problème.
L'argent qu'il t'a donné ne garantit pas ton silence.
Ça suffit, Olivia.
C'est une affaire entre Figué et moi.
Ferme-la, Carlos.
Tu as toujours fait passer l'argent avant la médecine.
Avant ta famille.
Avant moi.
Et avant ta fille.
Ce n'est pas drôle.
- Ça va vite le devenir. - Arrête.
Si vous pensez que c'est un jeu, vous verrez vite que ce n'est pas le cas.
J'espère que vous saurez
à qui présenter vos excuses et à qui dire adieu.
Moi, je le sais déjà.
Je vous souhaite la même chose.
Merci à vous.
Merci à tous d'être venus.
- Bonne nuit. - Olivia ?
Elle est sérieuse ?
Je ne sais pas quoi dire. Qu'est-ce qu'elle a ?
- Que lui a-t-on fait ? - Je suis perdu.
Je fume de temps en temps.
Ça m'aide à me calmer.
Tu as toujours dit ça.
Ah oui ?
Tu as bonne mémoire.
Désolée pour le spectacle de ce soir et si je t'ai offensée.
Tu peux me dire ce qui se passe ?
Ça gâcherait le plaisir.
Approche, petite sœur.
Ferme la porte.
Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées.
C'était dur de comprendre ta douleur après la mort d'Elisa.
- J'ai proposé d'être avec toi. - Je sais.
Tu n'as pas voulu.
C'est un peu pour ça que tu es là.
Comment ça ?
Tu es intelligente, tu comprendras.
D'accord.
Tout ce qui compte, c'est de se revoir
et d'être ici.
Tu sais que j'étais jalouse de toi quand je suis venue te voir au Mexique ?
Quoi ?
J'étais ravie.
J'avais toujours rêvé d'avoir une grande sœur.
Je fume de temps en temps. Ça m'aide à me calmer.
Tu veux quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dessine.
Viens.
Tu aimes les fleurs ?
Regarde.
Cette fleur est pour toi.
N'oublie pas que je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je voulais être à tes côtés après ce qui est arrivé
à Elisa.
On ne sait jamais quel est le bon moment pour aider.
Dis.
Je peux en fumer une ?
Prends-en autant que tu veux.
TOUT VA BIEN ?
DÉSOLÉE. JOURNÉE TRÈS ÉTRANGE…
C'est juste un million !
Je me fiche du montant, qu'est-ce que j'y gagne ?
- Ce que tu y gagnes ? - Oui.
Participer à une grande initiative, comme mon parfum.
Et tu me l'avais promis avant de rencontrer Olivia.
J'ai changé d'avis, fais-toi une raison.
Tu as fait plus que changer d'avis.
Pas vrai, Carlos ?
Qui est là ?
Bonsoir.
Euh, quelle heure est-il ?
Je me suis endormie. C'est idiot.
Bonne nuit.
C'est quoi ?
C'était quoi, ça ?
Au secours ! Agatha !
C'est pas vrai !
- Non ! - Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Oh, non !
Prenons tous une grande inspiration.
Olivia ?
- Que s'est-il passé ? - Elle est tombée.
- Comment ça, tombée ? - Ou on l'a poussée.
- Qui aurait fait ça ? - Sa nuque est brisée.
Je peux essayer de la réanimer, mais…
On ne peut rien faire.
Capitaine !
Appelez la police par radio.
Quelle police ?
Comment ça ?
Nous sommes entre Los Cabos et Mazatlán. Que voulez-vous faire ?
Il fait froid.
On arrive bientôt.
C'était quoi, ça ?
L'antenne a explosé ?
Désolé pour votre sœur.
Tu as pu dormir ?
Capitaine Jaime Magallón.
Ministère de la Justice de l'État de Basse-Californie.
Pardon, vous auriez un téléphone fixe ? Il n'y a pas de réseau ici.
Je ne sais pas, je ne vis pas ici.
L'antenne-relais a explosé.
On a appelé la compagnie.
Il y a un téléphone public à l'auberge Tlacuache, sur la route.
Capitaine.
Je dois y aller,
mais je vous laisse mon numéro si vous devez me contacter.
Personne ne part tant que je ne saurai pas quelle police mènera l'enquête.
Éclairez ma lanterne. Vous n'êtes pas policier ?
Si, le problème, c'est que l'incident s'est produit à mi-chemin
entre Cabo San Lucas et le port de Mazatlán.
On doit déterminer qui sera chargé de l'affaire.
Je vous invite à vous mettre à l'aise. Faites comme chez vous.
Je suis médecin. J'ai des patients à soigner à l'hôpital.
Trouvez un remplaçant.
Vous m'avez mal compris. Vous savez qui je suis ?
Le mari de la défunte.
Carlos Muñiz, chirurgien en chef de l'hôpital Muñiz.
Félicitations pour votre grande carrière,
mais vous devez rester ici.
Faites-vous plaisir.
Écrivez ici votre salaire annuel et ajoutez un zéro.
- Un seul ? - Oui.
Très bien.
Mon salaire annuel.
NON
Guignol.
Vous ne semblez pas avoir compris la situation.
Allez vous changer, prenez une douche. Je vous rejoins à la villa.
Veuillez m'excuser. Lieutenant, allons-y.
Capitaine. Excusez-moi.
On a les dépositions de l'équipage ?
- Oui, capitaine. - Bien.
Le corps va être transporté à La Paz.
Quand j'aurai les résultats du ministère public,
je reviendrai prendre vos dépositions.
Pour l'instant, je vous invite à rester dans vos chambres.
Interdiction formelle de quitter la villa.
Oui, mais si on a faim, on peut sortir pour manger ?
Attendez, on ne peut pas partir ?
Le lieutenant vous livrera vos repas.
C'est inacceptable.
Laissez-moi au moins prévenir l'hôpital.
Vous savez qu'il n'y a pas de réseau, c'est impossible de les contacter.
Je vous laisse.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il a ? Il n'écoute personne.
Merci d'être venu, lieutenant.
Ma sœur nous avait prévenus.
Quelqu'un ne reviendrait pas sur la terre ferme.
Étrange. Pouvez-vous m'expliquer ?
Elle nous a réunis pour nous dire que quelqu'un allait mourir,
mais on a cru à une mauvaise blague.
- Votre voix. - Pardon ?
C'est vous qui présentez l'émission Crimes non élucidés, non ?
- Un podcast. - Oui.
Vous êtes un bon flic, vous m'avez reconnue.
Je l'écoute toujours en voiture de patrouille, vous avez du talent.
- Félicitations. - Merci.
Ça vous dit de prendre un café ?
- C'est que… - Allons-y.
Après vous.
- Allez. - Allons-y.
J'ai du mal à réaliser.
Moi qui me disais qu'elle allait vaincre sa dépression.
Sans vouloir être indiscret, pourquoi était-elle déprimée ?
On a perdu notre fille dans un accident de voiture il y a cinq ans.
Je suis navré.
Pourquoi avez-vous divorcé ?
Au début, j'ai voulu me rapprocher d'elle, mais c'était comme parler à un mur.
C'était dur à vivre.
Mais il était inconcevable que ma vie s'arrête là.
Je ne voulais pas baisser les bras, je voulais la récupérer, mais…
En vain.
Au bout d'un moment, j'ai décidé de passer à autre chose.
J'ai rencontré une femme au Mexique et c'était la fin de notre couple.
Le fils de pute.
Tu parles d'un plan pour la reconquérir. Il était loin d'être au point.
Tu ne crois pas ?
Ne me juge pas. Tu n'étais pas là.
- Tu as abandonné ta sœur. - Jamais.
Tu te fichais de son état, alors tais-toi.
Tu l'as appelée récemment pour son anniversaire ?
On était proches, même si on ne se parlait pas.
- Quel lien fort ! - On redevenait proches.
Pour qu'elle ne t'oublie pas dans son testament.
- Je m'en fous de ton fric. - Ah oui ?
- Ça ne t'empêchera pas de crever. - Vous avez entendu ?
C'était une menace.
- Une menace ? - Oui.
Et toi, tu ne me menaces pas ?
C'était quoi, ça ?
Non !
Ne bougez pas.
- On nous tire dessus ! À l'aide ! - Au secours !
Encore ?
- C'est fini. - Que s'est-il passé ?
- Quelqu'un a tiré sur Naram.
- Quoi ? - Allez, fais quelque chose !
- C'était qui ? - Aucune idée.
- Tu as vu quelque chose ? - D'où ça venait ?
- Aucune idée, ça venait de là-bas. - Ça va.
Il s'en sortira. Mais qui a pu faire ça ?
Rien de grave.
- Comme ça. - Respire.
Que s'est-il passé ?
L'air est encore empli de poudre.
Comment tu le sais ?
Tu ne sens pas ? Ça vient d'ici.
Ça sent le savon.
- Vous le saviez ? - Cette villa regorge de passages secrets.
Mais sachez que je ne les connais pas tous.
Oui.
Mademoiselle ! On ne peut pas y aller sans autorisation.
Personne ne bouge.
- Ça ne fait pas mal. - Je n'ai encore rien fait.
Arrêtez, mademoiselle.
- On n'a pas l'autorisation d'être ici. - Je pense qu'on peut l'ouvrir.
Vous avez trouvé quelque chose ?
- C'est coincé. - Voyons.
- Hé ! - Voyons voir.
Besoin d'aide ?
Voilà.
Rien à signaler.
- Avancez. - Moi ?
- Allez. - D'accord.
Ça va, Agatha ?
C'est quoi ce truc ?
C'est quoi ?
C'est quoi, toutes ces crèmes ?
On doit voir où ça nous mène.
Mademoiselle, mettons les choses au clair.
C'est moi qui décide ici. Je sais que vous irez jusqu'au bout.
Je vous connais bien grâce à votre émission.
Mon podcast.
On a un poste d'enquêteur qui va s'ouvrir au commissariat.
- Je ne cherche pas de travail. - Non, pour moi.
Si je résous l'affaire, mon chef me recommandera.
Alors, que dois-je faire ?
Vous avez le sens de l'observation.
Vous voyez des choses que je ne vois pas.
J'ai besoin de vous pour résoudre l'affaire.
Comment savez-vous que je n'ai pas tué ma sœur ?
J'ai confiance en mon instinct.
Et s'il se trompe ?
Dans ce cas, autant vous garder près de moi.
D'accord. Je vais vous aider.
D'abord, on doit interroger tout le monde.
Non, pas avant le retour de Maga.
- Maga ? - Magallón.
Réfléchissez.
Si on procède aux interrogatoires
et que l'affaire est confiée à Mazatlán, ça n'aura servi à rien.
Mais si l'affaire vous revient, vous épargnerez du travail à Maga.
Si on résout l'affaire, je vous invite à mon podcast.
D'accord, au boulot.
- Vous faites quoi ? - Je vous expliquerai.
Merci, ça va.
Mesdames et messieurs,
Agatha m'a convaincu
qu'il n'était pas juste de vous garder si longtemps enfermés.
- Enfin un peu de bon sens. - Bravo.
Pour gagner du temps,
je vais commencer par vous poser des questions.
Si vous coopérez, vous serez libres au retour de mon chef.
Et si on refuse de coopérer ?
Dans ce cas, on reste ici à attendre.
Vu le temps nécessaire pour communiquer avec Mazatlán,
nous serons ici pour encore 24 à 36 heures.
Mais j'insiste, la participation est volontaire et non-officielle.
Je coopère.
Très bien.
J'ai besoin d'un volontaire pour retranscrire tous les événements.
Moi.
Très bien. Merci.
Commençons les interrogatoires avec…
le maître des lieux ?
Ou par âge ?
Ou sinon…
Gustavo.
On se voit…
dans le bureau de M. Muñiz, s'il vous plaît.
Gustavo.
Nous allons commencer. Agatha, pouvez-vous fermer la porte ?
Merci.
Gustavo, désolée d'être aussi directe,
mais depuis quand vous…
Quand on perd un organe,
celui qui reste n'a d'autre choix que de s'adapter.
Oui, j'imagine.
Où étiez- vous hier soir quand Olivia est morte ?
Je suis revenu ici.
Pour tout dire, j'étais content de revenir sur la terre ferme.
Je n'aime pas les bateaux.
Surtout après avoir renversé du champagne sur l'acteur le plus important du pays.
Oui. Qu'avez-vous fait après ?
Je me suis couché tôt.
J'ai regardé une série, mais je n'ai même pas tenu dix minutes.
Puis j'ai entendu l'explosion.
À mon avis, c'était dû à un court-circuit.
Merci.
Je peux vous poser une autre question ?
Allez-y.
Depuis quand travaillez-vous pour ma sœur ?
C'est votre beau-frère qui m'a offert ce travail il y a cinq ans.
Enfin, ex-beau-frère.
Après mon accident sur le chantier, je n'avais plus de travail.
M. Muñiz a eu la bonté de me donner cette opportunité.
À l’époque, personne ne voulait m’embaucher à cause de…
Je comprends.
Pardon d'insister, mais quand a eu lieu l'accident ?
Il y a dix ans.
Le 12 novembre.
Ma sœur vous a demandé de changer les fleurs ?
Oui, elle a insisté pour que ce soit le jour de l'arrivée des invités.
Pouvez-vous me dire votre nom complet ?
Gustavo Salinas Esquivel. Domestique et ami.
Merci beaucoup, Gustavo.
Ce sera tout, Gustavo. Vous pouvez partir.
Excusez-moi. Merci.
Donc…
- Je dois passer un coup de fil. - Impossible, Maga me tuerait.
Dans ce cas, vous préférez chercher le tueur tout seul ?
TLACUACHE
POLICE MUNICIPALE
- Allô ? - Iris.
- Il s'est passé un truc. - Dis-moi.
Je n'arrête pas d'essayer de te joindre.
Je sais, mais attends, j'ai quelque chose à te dire.
C'est arrivé si vite, c'est étrange.
Qu'est-ce qui se passe ?
Olivia est morte.
- Quoi ? - Ou elle a été tuée.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Écoute.
Je vais bien, mais j'ai besoin de ton aide.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Désolée. Dis-moi ce que je peux faire.
Écris des noms. Tu as de quoi noter ?
Oui, attends.
On n'a pas de réseau, une antenne-relais a explosé.
C'est louche.
Dès que j'en sais plus, je te dirai tout.
Je t'écoute.
Il y a un type, Naram. Sonia.
L'associée de ma sœur et la copine de Naram.
Ils sont à fond dans le yoga. L'ex d'Olivia, Cary, l'acteur.
Ils sont tous amis avec ma sœur. Un médecin, Figueroa.
Il a travaillé avec Carlos et ils ont des comptes à régler.
Et un certain Gustavo Salinas Esquivel.
- Et mon ex-beau-frère, Carlos. - D'accord.
Et Cristina, qui est là depuis toujours.
Mène ton enquête,
Olivia nous a invités pour une raison et on n'a pas Internet…
Je sais que tu es pressée, mais tu es sûre que ça va ?
Je suis navrée pour toi.
Je suis encore sous le choc,
mais je dois découvrir ce qui s'est passé.
Je comprends.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je t'appelle dès que possible. Salut.
Excusez-moi, vous vendez des tacos ?
Six.
C'est fait.
- Non ? - Si.
- Merci. - On vous a apporté à manger.
Pas question.
Je sors manger un vrai repas.
Désolé, monsieur, mais vous ne pouvez pas sortir d'ici.
Je vais vous préparer un bon plat.
Ne bougez pas, Cristina.
J'ignore ce que tu as donné à ce con,
mais dis-lui que j'ai des patients à voir.
J'aimerais savoir pourquoi Agatha peut sortir et pas nous.
Ne le prends pas mal, Agatha.
Mais on a tous des choses à faire.
J'ai une équipe de tournage qui m'attend.
Et elle aurait pu cacher l'arme du crime.
Je l'ai laissé sortir pour qu'elle vous apporte à manger.
Elle était avec moi, elle n'est pas suspecte.
Moi aussi, j'étais avec vous.
C'est vrai.
Oui, donc personne n'a tiré ?
Où étiez-vous tous au moment du coup de feu ?
J'étais dans la salle de bains avec Naram.
Oui, je sais. Je parlais des autres.
J'étais dans ma chambre. Au coup de feu, je suis allé dans leur chambre.
Qui n'était pas dans sa chambre ?
Patience.
Figueroa, Carlos, Cristina.
Retrouvez-moi dans le bureau.
Je m'ennuyais, ce sont des choses qui arrivent.
Alors, j'ai fait le ménage le plus loin possible des chambres
pour ne déranger personne.
Je nettoyais le râtelier d'armes.
Carlos aime garder les armes en bon état.
Elles appartenaient à son grand-père, du temps de la révolution.
Donc, je les nettoie souvent.
Puis j'ai réalisé qu'il en manquait une.
La Winchester.
J'ai eu peur en pensant à ce qui venait d'arriver à Mme Olivia.
Puis j'ai entendu le coup de feu et je me suis enfuie.
- Vous avez parlé de la Winchester. - Oui, c'est ça.
Difficile de rater sa cible avec ces armes.
Le tireur doit être inexpérimenté.
Le mieux serait d'aller dans un endroit plus sûr.
Si quelqu'un ici a une telle arme,
nous sommes tous en danger.
Nous ferions mieux de partir.
Personne ne part avant l'arrivée du capitaine Magallón !
Je vais t'aider.
Il y a de tout là-dedans.
Même de la morphine.
Il faut être prêt à tout.
J'ai une douleur chronique à la jambe.
Je peux aller chercher mes médicaments dans ma chambre ?
- Laisse-moi t'aider. - Merci.
Ça fait mal.
Merci.
- J'y vais. Merci. - De rien.
Personne ne veut tuer qui que ce soit.
Quelle perspicacité.
Non, Julián a raison.
C'est impossible de rater avec cette arme.
Et alors ?
Ça fait toujours partie du jeu d'Olivia.
Ce n'est pas à la police de résoudre ça.
Sauf votre respect.
C'est pour ça qu'elle nous a envoyés en pleine mer de Cortez.
Pour nous laisser le temps d'éclaircir ce mystère.
Tu es folle, Agatha.
Non, j'ai compris quand ils changeaient les fleurs à notre arrivée.
C'étaient des fleurs violettes.
Cette couleur porte un message évident.
Oui, à chaque fois qu'on change les fleurs,
je perds des centaines de milliers de pesos.
Quel est l'autre message à part payer la facture ?
Je ne trouve pas ça si étrange. Agatha a raison.
Je travaille avec les couleurs dans mes films.
Le violet est synonyme de caprice, de pouvoir et d'ambition,
ça définit Olivia à la perfection.
Oui, mais dans les cultures orientales,
le violet représente l'amour, la justice,
la liberté et le pardon.
C'est encore un de ses jeux tordus.
Ça va plus loin que ça.
Cette énigme est sa dernière volonté.
Elle nous a réunis pour qu'on la résolve ensemble.
Comme si elle savait ce qui allait arriver.
Trouvons de quel amour, liberté, justice et pardon elle fait référence.
Faisait référence.
Ben quoi ?
Elle savait qu'on essaierait de nous tuer ?
On ignore si c'est la même personne.
C'est une bonne façon de lui dire adieu.
- Oui. - En l'honorant.
On doit continuer avant le retour de Magallón.
Sinon, on aura fait ça pour rien.
La police se fichera de ce que tu diras, chère Agatha.
Mais elle prendra note de ton refus de collaborer, cher Carlos.
Continuons les interrogatoires.
Je vous rappelle que c'est volontaire.
À qui le tour ?
Je n'arrivais pas à dormir hier soir, alors j'ai relu le scénario
d'un nouveau film hollywoodien sur lequel je travaille.
Personne ne peut faire chanter Juan Balas.
C'est pas une vengeance.
Enfin, j'étais censé travailler.
Non.
C'est un rôle difficile, celui d'un flic un peu bourru,
mais sans tomber dans le cliché.
- Personne ne fait chanter Juan Balas. - Je cherche les nuances…
Tenez-vous-en aux faits, Cary.
Oui. Désolé.
Et tu viens d'où, Naram ?
Je viens de Mexico.
Mais je vis depuis six ans à Varanasi, en Inde, donc mon accent…
De quoi parliez-vous avec Sonia sur le pont du yacht ?
On peut commencer par ça ?
On ne s'était pas parlé depuis longtemps.
Je pensais qu'elle voulait se remémorer le bon vieux temps.
Mais en réalité, elle voulait de l'argent.
Pour ce foutu parfum qu'elle essaie de lancer depuis des années.
J'ai refusé, ça va de soi.
- De quoi parliez-vous avec Carlos ? - De mon parfum.
J'aborde ce sujet avec tout le monde, mais personne ne veut m'aider.
Ils le regretteront quand ça fera un carton.
Naram, comment as-tu rencontré Olivia ?
De toute évidence, elle voulait que tu viennes.
C'est étrange, car je ne lui avais jamais parlé.
Tu sais ce qui est étrange ?
Qu'elles s'étaient associées pour le parfum.
Un parfum dans lequel tu comptais investir.
Et maintenant, Sonia exige cet argent.
Elle l'a demandé. Si tu en doutes, tu n'as qu'à lui parler.
Que faisais-tu au moment de sa chute ?
Je faisais l'amour avec Naram.
Mon chéri est un amant incroyable.
Quand on est ensemble, tous mes sens sont concentrés sur lui.
Naram, chéri.
Tu as entendu ça ?
Réveille-toi !
- Oui. - Comment avez-vous connu Sonia ?
Un vrai coup de foudre.
Quand deux atomes fusionnent,
même l'univers ne peut pas les séparer.
Tu as une minute ?
Que faisiez-vous avant le coup de feu ?
Tout s'est passé très vite.
On devait augmenter la température,
donc j'ai allumé l'eau chaude.
J'ai fermé les yeux, on méditait.
J'ai entendu des chuchotements.
J'ai quitté ma chambre.
Et elle était là.
Sur le pont, elle parlait à quelqu'un,
je ne sais pas qui, ils étaient plus bas.
Et tout à coup, j'ai entendu le bois craquer.
Je suis tout de suite retourné dans ma chambre.
J'allais m'endormir, quand tout à coup…
Je n'ai même pas vu qui m'a tiré dessus.
Pourquoi penses-tu être la cible ?
Qui voudrait tuer un prof de yoga ?
Et qui voudrait te tuer ?
Je ne sais pas.
C'est à la police de le découvrir, non ?
Et c'est tout. Après ça, on a trouvé Olivia morte.
Agatha, désolé.
On peut parler en privé ? Rien qu'une minute.
Je vais aux toilettes.
Tu peux arrêter d'enregistrer ?
Merci.
Je comprends.
Ce que tu fais est très courageux.
Je crois, comme tu le dis,
qu'Olivia nous a fait venir ici pour une bonne raison.
Je ne l'ai pas tuée.
Je veux t'aider.
Si Olivia voulait que tu sois là,
il est temps de lui montrer à quel point tu es un grand acteur.
Aide-moi à trouver un dernier indice.
Avez-vous une pièce d'identité sur vous ?
Non.
Non ? Rien du tout ?
Même pas un permis de conduire, un passeport ?
Une carte de club de gym ?
"Naram G. Martínez."
- Le "G", c'est pour ? - García.
Je suis obligé d'être là ? Les ondes sont très négatives ici.
Non, ce n'est pas obligatoire. On essaie de…
Merci et…
namasté.
Lui, il a trouvé la paix intérieure.
Il ment. Il a une pièce d'identité.
- Il ne peut pas prendre l'avion sans. - Bien sûr.
Faites entrer Figué.
- S'il vous plaît. - Vous avez bossé à Guantánamo ?
- On doit continuer. - On devrait faire une pause.
Vous êtes toujours pressés, les gens de la capitale.
Mademoiselle, dépêchez-vous. Je risque mon travail en faisant ça.
Tiens, tiens.
Docteur Figueroa.
Comment tu es entré ?
Je fais ça pour faire avancer l'enquête.
Ah oui ? Tu es détective aussi ?
Olivia était malade ?
Elle voulait que personne ne le sache.
Qu'est-ce que c'est ?
L'hôpital remet ça quand un bébé meurt pendant un accouchement.
J'ignore ce que ça fait là.
- Pas un mot à Julián. - D'accord.
Pas un mot à quel sujet ?
Eh bien…
Olivia fumait de l’herbe.
Quel rapport avec l'enquête ?
N'importe quel détail pourrait être utile, non ?
Vous dépassez les bornes, tous les deux.
Je pourrais vous arrêter pour être montés à bord sans ma permission.
Mais vous n'allez pas le faire, car vous voulez résoudre l'enquête.
Je dois retourner à l'auberge pour confirmer quelque chose.
Qu'as-tu trouvé ?
Gustavo n'a pas menti. Il a bien eu un accident sur un chantier,
mais ça s'est passé dans l'un des hôpitaux de Carlos.
La fondation d'Olivia et Carlos a pris en charge sa greffe de cornée.
D'accord.
Tu peux noter d'autres noms ?
Sara Medina. Miguel Ramos.
Pablo Salazar. Ce sont des noms de bébés morts pendant l'accouchement.
Renseigne-toi sur eux. Je ne sais pas si ce sera facile, mais…
Des bébés morts.
Une seconde.
À quoi penses-tu, Agatha ?
Fais des recherches sur le gouverneur Guzmán,
et sa femme, Clara.
Je dois filer.
Je t'ai envoyé une photo.
Regarde-la quand tu pourras. À plus tard.
Chérie, ce que tu as dit sur le gouverneur tient la route.
Ils veulent adopter depuis des années et je pense que Carlos est impliqué.
Regarde.
Je t'aime. Bonne chance.
Je pense avoir enfin résolu le jeu.
L'affaire.
Comme vous le savez, l'antenne-relais a été réparée et le réseau est rétabli.
J'ai pu télécharger quelques photos que je partagerai d'ici peu.
On commence ?
Naram.
Peux-tu me redire ce que le "G" de ton nom signifie ?
García. Je te l'ai déjà dit.
Naram García Martínez.
Mauvaise réponse.
Si vous permettez, revenons quelques années en arrière
pour vous expliquer le contexte.
Quand ma nièce est morte, j'ai fait des recherches et découvert
qu'Elisa était la fille biologique d'une femme, Renata Godoy.
Une adolescente qui s'est suicidée
après un épisode psychotique post-partum.
Ça te dit quelque chose ? Renata Godoy.
Bon.
Après les récents événements, mon associée et moi avons décidé de rouvrir l'affaire
et elle m'a envoyé ça.
Un document rempli par Ramiro Manuel Godoy
quand il a fait accoucher sa sœur Renata à l'hôpital.
Voici le formulaire d'admission.
- Où veux-tu en venir ? - Patience.
Ce n'est que le début.
J'ai demandé à mon associée de m'envoyer une photo de Ramiro,
mais c'était difficile à trouver.
Après de longues recherches, elle a trouvé…
ceci.
Ramiro était serveur.
Où as-tu trouvé ça ?
Mon associée a écumé tous les studios de yoga de la ville,
et les réseaux sociaux ne mentent jamais.
Mais ce n'est pas tout.
Olivia a laissé beaucoup d'indices.
Dans sa cabine, j'ai trouvé plusieurs certificats de décès,
dont celui de ma nièce, Elisa.
Mais datant de sept ans avant
sa mort officielle.
Quand Elisa est morte il y a cinq ans,
sa photo était dans tous les journaux.
Naram pensait que sa nièce était morte il y a longtemps,
mais la photo ne mentait pas.
La prétendue fille de Carlos et Olivia, était le portrait craché de sa sœur.
Donc, Naram,
le même jour, tu as appris la naissance et la mort de ta nièce.
Une épreuve difficile à digérer.
Dans ces cas-là, on se raccroche à tout.
Et Naram voulait que justice soit faite.
Il voulait se venger.
Il voulait comprendre comment Olivia avait pu adopter sa nièce
alors qu'elle était censée être décédé pendant l'accouchement.
Mais comment a-t-il pu se rapprocher d'Olivia ?
Comment approcher la jet-set avec son statut social ?
À côté de la mère éplorée,
tu as reconnu une autre femme sur la couverture du magazine.
Entrée en scène de Sonia.
Naram a enquêté sur leur relation
et a découvert un passé chargé de haine et de trahison.
Naram s'est dit que ce serait le plus rapide,
mais il fallait se créer un nouveau personnage.
Il a étudié le yoga
et a inventé un voyage en Inde qu'il était incapable de se payer.
Il a aussi étudié
les problèmes entre Olivia et Sonia.
Comme je l'ai dit, on trouve tout sur les réseaux sociaux.
Et ça lui a donné le poste qui le rapprocherait à coup sûr
de Sonia.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Naram ne plaisait pas au début.
Il était lourd.
Quand il a compris qu'il ne pouvait pas me séduire,
il a essayé autre chose.
Tu t'améliores.
Sonia, j'ai quelque chose à te demander.
À quel point tu détestes Olivia ?
Il a proposé un plan pour détruire Olivia,
j'ai trouvé ça brillant et j'ai accepté.
On est allés chez Olivia
et on a menacé de tout dévoiler.
Mais ça ne s'est pas passé comme prévu.
J'ai compris qu'Olivia pensait avoir adopté une orpheline.
Pour elle, c'était une adoption normale.
Je ne pouvais pas lui en vouloir.
Elle a dit qu'elle découvrirait la vérité et qu'elle nous dirait tout.
C'est pour ça qu'on est là.
On pense que ça cache autre chose.
Et Olivia voulait nous le dire.
Comment as-tu su pour le faux voyage en Inde ?
En Inde,
on utilise la main gauche pour l'hygiène intime, et rien d'autre.
Personne ne mange avec.
Même pas les gauchers.
Mais ce n'est pas tout, il y a d'autres liens.
Pendant l'accouchement de la sœur de Naram, je suis convaincue
qu'une femme très aimable était là,
une femme qui boitait.
Je ne m'en souviens pas.
Cary.
Merci.
J'avais mal à la tête hier,
alors j'ai demandé un antidouleur à Cristina.
Je lui ai proposé d'aller dans sa chambre pour chercher le cachet.
On a commencé à parler.
Je lui ai raconté des anecdotes du showbiz,
sur les telenovelas, les séries et les films dans lesquels j'ai joué.
Vous étiez dans Cabaret ?
Juste quelques fois, en tant que remplaçante.
- Oui, mais… - Cristina, vous n'en avez jamais parlé.
- Vous êtes ravissante dessus ! - Merci.
- On dirait María Félix. - N'exagérez pas.
Puis j'ai dit que j'étais pris de vertiges,
que je voulais me reposer.
Elle était adorable,
elle m'a laissé me reposer sur son lit.
Mais j'avais d'autres intentions en tête.
Grâce aux talents d'acteur de Cary,
on a trouvé la pièce manquante du puzzle.
Et grâce à cette petite découverte,
nous avons compris que Cristina était présente
à l'accouchement.
Navrée pour ton bébé.
- Du calme. - Posez votre arme.
Ce n'est pas la peine, Cristina.
J'ai enlevé les cartouches ce matin.
Après avoir remarqué que vous empestiez la poudre et le savon,
on a su avec la carte découverte par Cary,
que vous étiez travailleuse sociale pour la fondation Muñiz.
Au service des mères célibataires.
Cristina, donnez-moi ça et ne bougez pas.
Je vais devoir vous arrêter.
J'ai commencé à la soupçonner
quand j'ai entendu sa conversation avec Carlos.
Une conversation qui a attiré mon attention.
L'hôpital a appelé pour me dire que c'était avancé.
On doit à tout prix le récupérer.
Guzmán n'acceptera aucun retard avec le bébé.
Sa femme n'est au courant de rien.
Clara Guzmán est une femme qui peut se vanter de presque tout,
sauf de sa fertilité.
Comment vous sentez-vous ?
Une seconde.
Quand j'ai découvert qui était Naram,
tout est devenu évident.
Car non seulement Carlos possède l'une des plus grandes chaînes d'hôpitaux,
il a bâti son empire en étant le gynécologue de confiance
des femmes les plus importantes du Mexique.
Le plan était parfait.
Cristina s'occupait des mères célibataires et gagnait leur confiance.
Elle était la seule personne capable de leur annoncer la terrible nouvelle.
Pendant ce temps, Carlos s'occupait de remettre les bébés à ses clients.
Des familles puissantes prêtes à payer une fortune pour avoir un bébé.
Mais dans notre cas, ce n'était pas qu'une simple cliente,
c'était Olivia.
Pourquoi faire ça ?
Chef. Capitaine.
Nous sommes tous réunis ici pour parler de la pluie et du beau temps.
Et de leur plein gré, les invités ont décidé de raconter…
Tais-toi.
Oui, capitaine.
C'est sympa tout ça, mais qui a essayé de nous tuer ?
Vous tuer ?
Quelqu'un a essayé de vous tuer ?
- Oui… - Que se passe-t-il ici, lieutenant ?
- Je vais vous expliquer, capitaine. - Je veux bien !
Alors ?
Un coup de feu a été tiré. Mais rien de grave.
Agatha interroge tout le monde pour faire la lumière sur l'affaire.
En fait, tout était lié à la défunte.
On est arrivés à cette conclusion sans avoir besoin de paperasse officielle.
Vous savez tout.
Je vous demande cela gentiment.
Qui a tiré avec l'arme ?
- Je peux ? - Je vous en prie.
De toute évidence, nous avons été invités ici pour une raison.
Mais ce qui a le plus choqué Cristina, c'est la présence de Naram ici.
Elle t'a reconnu et a voulu te tuer pour se protéger.
Cristina connaît la villa mieux que quiconque.
"Cristina vous montrera vos chambres."
J'ai décidé de retourner voir
où menait le tunnel de la chambre de Naram et Sonia.
À votre avis ?
Ça explique son insistance à installer Naram et Sonia dans cette chambre.
C'est bien joli tout ça.
Mais ma grande, avez-vous des preuves pour étayer ces sottises ?
En quelque sorte.
Une seconde.
Je ferai vite, capitaine.
Ça va, capitaine ? Ça avance…
Tais-toi.
Tu ne t'en rends pas compte, mais je suis furieux.
C'est prêt, capitaine.
J'ai juste besoin d'une minute.
Savez-vous qui sera en charge de cette affaire ?
En temps voulu.
C'est ce que j'utilise pour les enquêtes de mon podcast.
Quand Cristina m'a fait changer de chambre,
je suis retournée chercher mes affaires dans la chambre de Naram et Sonia.
J'ai laissé ce stylo dans leur chambre.
- Elle va nous annoncer quelque chose ? - Ça fait longtemps, non ?
- Une annonce spéciale ? - Je ne crois pas.
Elle veut toujours être au centre de l'attention.
J'ai caché ce réveil équipé d'un mouchard dans le couloir.
On peut regarder les vidéos, capitaine ?
Je vous rappelle que ceci n'a aucune valeur juridique.
D'accord.
C'est le couloir.
Carlos faisait partie du plan,
mais comme c'est un lâche incapable de tirer,
il avait pour rôle de nous distraire, Julián et moi.
Ça vous dit de prendre un café ?
Volontiers.
Allons-y.
Après vous.
Et ça…
Là, c'est moi qui place la caméra dans la chambre.
Il n'y a aucune image intime de vous, désolée pour l'intrusion.
Je vais accélérer un peu.
Là.
C'est l'heure exacte du coup de feu.
On va voir Cristina sortir de l'armoire et tirer.
Bien, la voilà.
Elle sort de l'armoire.
Le premier tir est raté.
- Regardez ça. - Puis le deuxième tir.
Et le troisième. Heureusement qu'elle rate encore sa cible.
Qui l'aurait cru ?
Ça pourrait être n'importe qui.
En tout cas, c'est une personne qui porte un chapelet quand elle est stressée.
Regardez.
Je vais zoomer et faire pause.
Et voilà.
Une personne qui empeste un mélange
de poudre et de savon.
Une personne qui vise mal,
car ses mains qui tremblent à cause des médicaments qu'elle prend.
Je sens ma tension chuter.
Venez. Asseyez-vous.
Je vais vous aider. Respire.
Je ne laisserai rien lui arriver. Elle doit se reposer.
Je me fous que vous essayiez de m'arrêter.
Je suis médecin et je peux vous dénoncer pour abus de pouvoir.
Emmenez-la dans sa chambre.
Je vous rappelle
que la maison est cernée, donc ne tentez rien.
- Laissez-moi vous aider. - Lâche-la, crétin.
Je vous en prie.
Si je suis votre raisonnement,
ces deux-là ont tué Olivia ?
Non.
Ma théorie, c'est qu'Olivia s'est suicidée.
Elle avait un cancer en phase terminale.
J'ai vu Olivia porter une perruque,
mais je n'ai rien dit pour ne pas la mettre mal à l'aise.
Tu le savais, Figué ?
Olivia souffrait beaucoup.
La tumeur s'est déclarée dans ses poumons et s'est répandue dans le dos.
La douleur était insupportable.
Je lui donnais des antidouleurs de plus en plus puissants.
Elle m'a demandé de l'accompagner à ses séances de chimiothérapie.
Carlos n'a rien remarqué, c'est dire la distance entre eux.
Quelque chose m'échappe.
Si elle était au courant du trafic de bébés,
pourquoi n'avoir rien dit à la police ?
Ce n'est pas si simple.
Carlos est un homme puissant et influent.
Il aurait étouffé l'affaire.
Mais ma sœur était joueuse et intelligente.
Elle avait tout prévu.
Elle a fait en sorte que le yacht soit là
pour créer cet imbroglio judiciaire,
et nous enfermer ici afin de gagner du temps.
Pour empêcher Carlos de donner le bébé à Clara Guzmán.
Olivia ne voulait pas qu'on la voie mourir d'une mort lente,
alors elle a décidé de nous quitter en ses termes.
Elle l'a fait, comme elle l'a toujours aimé,
en proposant un jeu avec une énigme à résoudre.
Elle a tout planifié dans les moindres détails.
Navré, monsieur.
Elle nous a privés de réseau téléphonique.
Elle a planifié l'explosion de l'antenne-relais.
Pas vrai, Gustavo ?
Olivia a toujours été là pour moi.
J'aurais tout fait pour elle.
Compris ? Mettons le plan à exécution.
Carlos avait promis à Gustavo une greffe de cornée…
qui n'a jamais eu lieu.
Votre sœur Olivia a tenu sa promesse.
Grâce à elle, je me suis fait opérer.
C'était donc tout naturel que je l'aide à accomplir sa dernière volonté.
Il voit des deux yeux ?
En tout cas,
c'est impossible de savoir avec certitude ce qui est arrivé à Olivia,
mais son message avec les fleurs était le plus important.
Amour, justice, pardon, liberté.
L'amour pour sa fille.
Amour transmis à travers son dernier acte de justice
pour que personne ne vive la même tragédie que toi.
Elle voulait obtenir ton pardon pour nous dire adieu en se sentant libre.
Olivia savait que seules les personnes qui l'aimaient pouvaient révéler
les barbaries de Carlos.
Lieutenant, menotte cet homme pour usage criminel d'explosifs
et destruction de nos moyens de communication.
Non, il n'est pas coupable, il a juste aidé ma sœur.
Calmez-vous ou je vous arrête pour entrave à la justice.
- Arrêtez Cristina et Carlos. - Oui, en temps voulu.
Faites vite alors.
- Regardez, ils s'enfuient. - Quoi ?
Rattrape-les, imbécile ! Allez !
Qu'est-ce que tu fous ?
Vous m'avez ordonné de le menotter.
Alors, je l'ai fait.
Je l'ai menotté.
Ils vont arriver à les rattraper ?
- Ils courent vite pour leur âge. - C'est vrai.
- Au temps pour moi. - Excusez-moi.
Préviens le commissariat qu'ils s'enfuient en bateau.
L'enfoiré, il part sans elle.
Désolé de vous interrompre, mais…
- C'est une tentative d'évasion ! - On devrait essayer de les attraper.
Aidez au moins la vieille à se relever.
- Elle n'est plus toute jeune. - Écoutez !
Olivia m'a demandé de placer un autre explosif.
Elle craignait que Cristina ou Carlos vous fassent du mal et s'échappent.
Elle voulait s'assurer qu'ils ne pouvaient pas aller loin.
Ils partent.
Il y a un explosif dans la salle des moteurs,
mais vu que le yacht appartient désormais à Agatha,
la décision lui revient.
- Je m'en fous ! - Escorte-le. Allez !
- J'ai enlevé les menottes. - Tu es sûre ? Ce yacht est magnifique.
Je me fous de ce bateau.
On peut le faire sauter ?
Ce n'est pas la procédure habituelle, mais il faut bien les arrêter, donc…
- Je vous en prie. - Agatha.
Naram.
À toi l'honneur.
Tu es sûre ?
D'accord.
Namasté.
Prêts ?
Trois,
deux,
un.
Il saute par-dessus bord ?
Ce connard n'ira pas bien loin à la nage.
Ce n'est pas le moment idéal, mais
qui a les clés de la chaumière ?
La chaumière ?
Tu sais ce qui est le plus triste ?
Je n'ai jamais cessé d'aimer ta sœur.
- Pourquoi tu lui as menti ? - Je ne sais pas.
Tu n'as peut-être pas assez enquêté.
Allons-y, Julián !
Merci beaucoup.
Merci d'avoir aidé ma sœur.
- On se voit dans le podcast. - Ça marche.
On y va.
Au revoir, ma sœur.
Je t'aime plus que tu ne le penses.
1978-2023 - OLIVIA HERNÁNDEZ GALLEGOS "TU SAIS QUE JE T'AIME"
Renata, ma sœur.
Voici ta fille, Elisa.
Vous serez ensemble pour toujours.
Merci.
Je ne sais pas pour vous, mais un film m'attend.
Je dois y aller. Allons-y.
Tu travailles sur quoi ? Une telenovela ?
Non, un film.
Bordel…
Je n'ai fait qu'une seule telenovela dans ma vie et…
Tu retournes en ville ?
J'ai encore une chose à résoudre dans l'affaire de ma sœur.
C'est qui ?
Iris. Figué.
C'est mon associée
et elle vient d'avoir les résultats de l'autopsie de ma sœur.
Ça dit qu'Olivia est morte
avec une forte concentration de morphine dans le sang.
De la morphine qu'une personne à bord
lui a administrée.
Il y a de tout là-dedans.
Même de la morphine.
Olivia adorait garder des secrets.
Surtout ceux des autres.
Quand je l'ai rencontrée, je travaillais à l'hôpital de Carlos.
J'étais le plus jeune chirurgien du pays.
Mais alors que j'étais en soirée,
j'ai reçu un appel de l'hôpital pour effectuer une césarienne d'urgence.
Je n'aurais jamais dû faire ça.
Cette femme est morte lors d'une opération de routine.
J'étais anéanti.
J'ai parlé à Carlos.
Il a essayé d'acheter mon silence.
Il a dit qu'il perdrait des millions si la vérité éclatait.
Je n'en revenais pas.
J'admirais Carlos plus que personne.
Olivia m'a convaincu de faire une bonne action avec son argent,
en ouvrant une clinique pour aider d'autres femmes.
J'ai accepté sans savoir
que je devrais lui rendre la faveur.
Quand elle m'a parlé de son plan,
je lui ai dit que le plus simple serait de dénoncer Carlos.
Je lui ai dit qu'elle ne serait pas en mesure de tout contrôler.
Elle n'avait pas l'habitude que quelqu'un la contredise.
Elle a insisté pour que je l'aide à mettre son plan à exécution.
La morphine aidait Olivia se détendre et à apaiser la douleur,
mais le plus dur restait à faire pour elle :
faire croire à son meurtre.
C'est mon choix, un point c'est tout.
Cary avait raison.
Elle parlait à quelqu'un.
Si tu survis à la chute…
Avec moi.
Je te laisse.
Merci.
J'espérais que la morphine faisait déjà effet.
J'ai agi par compassion.
Tu vas me dénoncer ?
Je devrais, non ?
Je suis prêt à assumer les conséquences.
Je suis rassurée de savoir qui a tué ma sœur.
Et que c'était sa dernière volonté.
Ne t'inquiète pas.
Elle n'en a toujours fait qu'à sa tête.
Au fait, on possède une immense villa.
- Quoi ? - Tu viens quand tu veux.
Sous-titres : Jérôme Salic