Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA PRODUZIONE WINDSOR FILMS
IN COPRODUZIONE CON WILDSHEEP CONTENT E PERRO AZUL
Pronta?
'Spettami.
Vai.
Salve e benvenuti… al vostro podcast preferito…
Crimini
Irrisolti.
Il microfono è lontano.
In questo episodio,
Troverete una nuova avventura.
Come ogni settimana, vogliamo invitarvi a immergervi in nuovi misteri,
Che potranno essere svelati soltanto se presteremo la giusta attenzione ai
dettagli.
Siete tutti pronti a vivere le storie più affascinanti?
A mettervi nei panni dei loro protagonisti e scoprire tutti i loro
segreti?
La verità si trasforma e cambia costantemente.
Perciò la potremo svelare soltanto…
Se la osserveremo da vicino,
E se terremo gli occhi ben aperti.
I misteri sono all'ordine del giorno e gli indizi passano inosservati.
Però assieme a noi…
Svilupperete un sesto senso.
Imparerete a riconoscerli e, di conseguenza…
A risolverli.
Niente sarà più come prima.
Vi invitiamo, una volta ancora,a lasciarvi sorprendere.
Ma ricordate, bisogna porre molta attenzione.
Restate per scoprirlo
Su Crim…
Vado.
Ah,
buongiorno. Pacchetto per Agatha Hernández.
Ciao.
Agatha,
È per te!
Una firma, prego.
Bene.
-Ciao. -Grazie.
-Chi era? -Non so.
Un pacchetto.
Cos'è?
-Ciao, amore. -Ciao. Suppongo tu sia arrivata.
Sì, sì,
-Sono qui. -Tutto bene?
-Tutto bene. -Approfitta per legare con tua sorella.
Non lo so se ho fatto bene avenire, a dire il vero.
Andrà tutto bene, amore.
Tua sorella ha bisogno di te.
Cioè, sorellastra.
Assurdo quanto tempo è passato dall'ultima volta che vi siete viste.
Sì, beh, è questo che, giustamente, mi dà i brividi.
Sai già che, per qualsiasi cosa, ti posso aiutare.
Siamo una squadra,no?
In realtà spero che non mi serva il tuo aiuto, amore.
Bene. Tieni pronta la penna e l'orologio.
Grazie.
Agatha.
Ciao, Carlos.
Che bello che sei qui.
Ne è passato di tempo…
Cinque anni.
Dal…
Dal funerale.
Beh…
Benvenuta a un nuovo
Giochetto di tua sorella.
Sai di cosa si tratta?
Pensavo fosse un'emergenza personalema,
A quanto pare, non siamo gli unici…
So che il nostro matrimonio è stato il tuo peggior affare.
Un'ultima notte assieme.
Cioè, intende…?
Ma dai. Sono secoli che tua sorella ed io non passiamo una di quelle notti assieme.
Questa è l'ultima carriola di fiori.
Stanno cambiando i fiori?
Ah, aspetta.
Devo rispondere. È una chiamata dall'ospedale. Tu prego, accomodati. Va
tutto, tutto bene.
Sì, pronto?
Sì, sì, sono qui, signor Governatore.
Sì, non si preoccupi. Tutto… tutto è in ordine.
Com'è possibile che me lo dicano soltanto adesso?
Dai, so che è un imprevisto però, per favore, tranquillo…
-Come tranquillo? -D'accordo?
Come tranquillo? Se mi hanno chiamato dall'ospedale…
Per avvisarmi che è in anticipo.
Forza, non innervosirti. Sai come vanno queste cose.
Sì, ma qualcuno deve andarci.
Certo, ma non possiamo lasciare Olivia da sola qui.
Ehi, Dona Cristina.
Come sta? Eh?
E quel rumore?
Vado a…
Vedere che è successo.
Gesù.
Dai.
Tutto bene?
Eh, sì, per sbaglio…
Ho urtato questo…
Totem, Ehm…
Di… metà secolo, però…
Tua sorella mi ha detto molto di te.
-Ho ascoltato il tuo famoso podcast. -Ah,
Sì?
Olivia se ne vanta sempre.
Ok.
Pedro Figueroa.
Mi chiamano Figue.
Non mi interessa.
-Piacere. -Che cosa?
-Lo so. Sì, lo so. Non mi interessa. -Ora che ci conosciamo, tu…
-Tu sai che ci facciamo qui? -Non pensare che io sia
-venuto qui in vacanza, d'accordo? -Perché quell'invito è…
Criptico, no?
-No, no, no, ora che storia è questa?! -Credo che ci stiamo tutti
chiedendo loa stessa cosa.
Non è una questione… è una questione personale?
Mi sembra una soluzione del cavolo!
Sì, lo so cosa dice il mio contratto,
Però il tuo dice che devi risolvermi i problemi,no?
Allora vedi di farlo, idiota!
Sì!
Fa' tutto quanto è necessario!
No, non intendo dirti dove mi trovo, cavolo! Eh,
Sì, ti chiamo dopo.
Ciao.
Eh.
No, no-
Trova un modo. Ciao.
-Agi. -Come stai?
Ciao.
Ah, stavo litigando, sì, con tutti questi…
No, no, non te lo dico, mi fermo perché altrimenti esplodo.
Sì…
Cavolo, non ti vedevo da…
Da quando tua sorella mi ha mollato.
No,
Stavo per dire dalla tua ultima telenovela, però…
Eh, serie TV.
-Cosa? -Eh, non faccio
telenovela ormai da un secolo.
Ah.
Perdonami, non
-Sa… -No, tranquilla.
Ti ho vista nel tuo podcast.
O meglio, sentita.
-Sì? -Con tutti quei misteri da risolvere,
Sì, sì. Crimini
-No? Quello. -Rimasti irrisolti, sì.
Ormai sei una celebrità.Tua sorella ha voluto inviarlo a tutte le chat, dicendo:
"Ascoltatela", "Ascoltatela". "Ascoltatela".
Ma sì,l'ascoltiamo.
Ah,
-Sì? -Sì.
Tra l'altro, tu l'hai vista o no?
No. Tu sì?
No.
Ma credo siano tutti al cocktail di benvenuto.
Tutti?
Lo sai, no?
Questo invito rarissimo. Andiamo.
Dai.
Perché in fondo è questo il potere dell'arte, no?
Ti fa volare, sognare, vivere, sentire,
Essere.
Ecco.
Il messaggio è questo, che tu viva qui o là.
Sempre e comunque…
Grazie.
Nello yoga, la cosa più importante è la dieta.
Giusto, dottore?
-Beh, la dieta è una parte fondamen… -E il sonno. Il sonno è
la cosa più importante.
Vero?
-Senza il sonno, l'organismo non potreb… -Amore, tu lo dici sempre.
Il sonno.
Chiaro, chiaro. Il sonno, sì. Ma in particolar modo…
I nostri…
Sogni.
-Oh, amore,come sei dolce. -Beh,il riposoè…
-la parte che… normalmente rige… -Cary!
Sonia!
Non ci posso credere!Amore mio, lui è Cary, l'attore di cui ti parlavo. Lui è
-Naram, il mio ragazzo. -Tesoro.
-Ma è fantastico che sia qui anche tu. -Buongiorno.
Benvenuti a tutti voi che vi siete fatti ingannare da Olivia.
Figue,
Che bello vederti.
Come va il sanatorio?
Clinica.
Bene.
-Bene, grazie. -Sonia, sempre così bella.
E tu devi essere il maestro di yoga, no?
Don Carlos.
Eh…
Dona Cristina porta un messaggio di Olivia per tutti quanti noi.
Siete tutti i benvenuti a Villa Elisa.
Non vedevo l'ora di vedervi tutti.
Non vi pentirete di essere venuti.
Ci vediamo sullo yacht per la cena.
È l'ultimo regalo del mio ex-marito.
Ops,
Era un passo avanti.
Lo so che tutto questo è improvviso, però non vi preoccupate. Come sapete,
Non è la prima volta che io divorzio.
Vi aspetto tutti questa sera sullo yacht.
Portate il pigiama perché passeremo la notte a bordo.
Nel frattempo,
Dona Cristina vi accompagnerà alle vostre stanze.
Dona Cristina, io ho già preso una delle stanze della villa.
Ah, ma non si preoccupi, signorina Agatha.
Gustavo ci farà il favore di trasferirla.
Andiamo?
Andiamo, Gustavo. Dobbiamo fare una lunga camminata.
La signora ha detto Villa Elisa.
Non si chiamava Villa Muñiz?
Credo le abbiano cambiato il nome.
Elisa era la figlia adottiva di Carlos e Olivia.
L'avranno ribattezzata in suo onore.
Mmm, poverina. Sì.
Elisa perse la vita cinque anni fa in un incidente d'auto.
È l'ultima volta che ho visto Olivia. Al funerale.
Mi scusi, Dona Cristina?
Dov'è Elisa?
-Sì, certo… -Venga.
-Le mostro dove si trova. -Dai, coraggio.
Andiamo…
Ciao, nipotina.
Mi manchi.
Questa casa sembra vuota senza Elisa.
E Olivia?
Non l'abbiamo vista.
È molto strano questo invito.
Beh, quando la vedrai,
Potresti registrarla con la penna o gli occhiali e inviarmi tutto in HD e a
colori.
Non so.
Eh, sì.
Questo non lo posso fare, amore.
D'accordo, valeva la pena tentare.
È che non voglio perdermi i gossip.
Ti racconterò ciò che so.
Eeh,
Ti richiamo
Più tardi,
Ok?
D'accordo.
-Ciao. -Stammi bene.
Le ho portato una mela e del tè,
Nel caso avesse fame.
Grazie.
È un piacere averla qui.A sua sorella e Carlos mancava tanto.
Lui è nuovo, vero?
Mezzo nuovo e mezzo cieco.
Carlos lo incontrò all'ospedale
E
Lo portò qua.
Dona Cristina, mi manca ancora una valigia.
Eh… Avevo altre cose. L'ho lasciata ne…
Non credo proprio che sia possibile.
E quindi?
Scusate, sono, sono Agatha. Ho lasciato la mia…
Sul serio…
Capito?
Lì. Lì.
Ah.
-Sì, sì. bravo. -Scusate, eh. È che…
Però alla fine è il corpo quello che dice alla mente che il dolore vuole essere
provato.
Sì. Fantastico.
Tu credi ci abbia invitati per darci delle notizie?
È passato molto tempo, no?
Sì.
Qualcosa di speciale?
Non credo.
Io credo invece che voglia solo attirare l'attenzione.
-Allora dovrà lavorarci un po' su. -Shh. Parla più piano, qualcuno
potrebbe sentirci.Concentrati.
No, non credo riuscirò a tornare a breve.È che, in più, al momento…
Bene, bene.Ma guarda qua… che vista.
Di sicuro rimarrò senza segnale.
-Wow, questa spiaggia è come UN SOGNO… -Di' loro che, se vogliono
-vincere l'Emmy, mi aspetteranno. -È magica questa spiaggia.
Che bel vestito.
-È di mia sorella. -Ti sta molto bene.
secondo te è tutta sua?
-Una serata stupenda per un giro in barca… -Oplà. Grazie. Eccomi.
-Voi due, tutto a posto? -Sì, sì…
-Ah, è davvero bella… -È una barca
fantastica. Come stai, Carlos?
Guarda, ci sono tutti.
-Lei è la sorella di Olivia. -Non s'assomigliano, no?
Sì, eh?
-Vediamo un po' che sorpresa sarà,no? -Benvenuti, miei cari!
Ciao.
Wow.
Non pensavo di trovarvi così eleganti.
Né con tanta classe.
Tanta bellezza riunita merita un brindisi di benvenuto.
Alla vostra.
Grazie per avermi assecondato senza dubitarne un momento.
Salute.
Voi siete stati parte fondamentale nei momenti belli e brutti della mia vita.
Stasera scoprirete quant' è importante che voi siate qui.
Cin cin.
D'accordo, credo che ora tocchi a me dire qualche parola.
Ehm.
Beh, non ho mai pensato…
-Ma che cazzo… -Mi dispiace molto, signore.
Tutto bene?
-Sei inutile anche come cameriere! -Sto bene.
Dei bicchieri?Siccome non li paghi tu…
Oh, Carlos. Forse non pagherò io i tuoi bei bicchieri,però almeno non mento alla
gente. Per favore.
-Che modi… -Sto bene.
-Già. -Andiamo a terra. C'è
-ancora molto da fare. -Bene.
-Vi siete tagliati? State bene? -Ci sono…
Capitano!
Esbuf!
Sì, signore.
-Non fa niente. -Salute.
Salute.
Eh, ovvio che ci sono un sacco di storie sulle mie ultime riprese, per ese…
-Non capisco perché siamo qui… -Per esempio, cosa si
sente quando si muore?
-No, beh, si sente male. -Vorrei dare il benvenuto al mio caro
amico e rinomato chef Wallace Docks che è venuto espressamente da Los Angeles per
deliziarci in questa serata così speciale.
È costato un occhio della testa.
-Io vi avrei fatto delle quesadillas. -Ah, tu sempre così ospitale.
Era così anche a letto.
Brindiamo.
Salute.
-Cioè, in che senso, scusa? -Raccontaci, Cary.
È esattamente come diceva il maestro Estamisvaski,
Ama l'arte in te stesso,non te stesso nell'arte.
-Che profondo. -La frase non è esattamente così, però…
-O come diceva Shakespeare, -Shakespeare?
-siamo -Hai letto Shakespeare?
tutt…
Permettete?
-Sì, sì, certo. Prego. -Certo.
Bene, credo che ora sia giunto il momento…
Che sappiate…
Perché ci troviamo qui stanotte.
Siete persone di grande esperienza…
Ne avete passate tante…
Vero, sorellina?
Non si registra.
Ma stasera siamo qui perché…
Vi ho preparato una sorpresa.
E vi assicuro che sarà indimenticabile.
Spero che ve la godiate, davvero.
E dico godiate…
Perché nessuno sa quando sarà il suo ultimo giorno di vita.
E chi lo sa?
Può darsi che dopo questa serata,
Qualcuno di voi non torni a terra.
Inoltre, siamo in mare aperto.
Vi assicuro che le cose si faranno interessanti.
Ma certo, questo è…
Questo è uno dei tuoi giochi, Olivia. Per questo siamo qui.
-Vero? -No.
È assolutamente reale,
Cary.
Tutti voi avete un buon motivo per voler…
Veder morta la persona che avete a fianco.
Ora dobbiamo solo capire chi sarà veramente disposto a farlo.
Per esempio, dopo la morte di Elisa…
Mia sorella è diventata la mia unica erede.E questo a qualcuno non piace.
Se io muoio
Lei diventa la più ricca tra tutti i presenti.
Carlos, tesoro, sei molto silenzioso.
Stai esagerando.
No, non credo.
La cosa più facile sarebbe gettarla in mare.
Se fossi in te, sorellina, chiuderei la cabina a chiave.
Nessuno mi ha mai odiato con tanta intensità quanto te, Sonia cara.
Ricordo quando Carlos mi vide per la prima volta.
Non potevi sopportare che il tuo fidanzato
E principale investitore dei tuoi profumi
Fosse attratto dalla tua socia.
Eri furibonda.
Carlos libero e tu…
Guarda con chistai ora.
Non ti azzardare.
O? O che?
Mi uccidi?
E tu, Naram?
Ami tanto Sonia da arrivare a uccidere la persona che più di tutte le ha fatto del
male?
Perché lei dice che sei…
Il suo grande amore.
Cary…
Amore mio.
Ex-amore mio.
Tutti quei film, tutti quei sogni di gloria, per cosa, dimmi?
Per rovinarti la carriera per aver giocato con un'arma carica sul set.
E oracome restituirai a Carlos tutti i soldi che hai speso in avvocati?
Non hai ancora estinto quel debito.
Questa notte potresti farlo scomparire, che te ne pare?
Ed ecco un altro sulla lista con problemi da risolvere.
Figue.
Ciao!
Tu che ci fai qui?
Sapete che Figue lavorava per Carlos in uno dei suoi ospedali?
Ah no?
E sapete perché ha mollato?
Io sì.
Io sono l'unica… che conosce il motivo.
Giusto?
E Figue, Carlos non l'ha ancora risolto.
E il denaro che ti ha dato non garantisce il tuo silenzio.
Basta, Olivia.
Questa cosa riguarda noi due.
Tappati la bocca, Carlos.
Hai sempre tenuto più al denaro che alla medicina.
O alla tua famiglia.
O a me.
O a tua figlia.
Non fa più ridere.
Ridere,
-A breve riderai. Sì. -Ora smettila.
E se pensate che questo sia un gioco,
Vedrete che non lo è.
Spero che stanotte scopriate
A chi chiedere scusa
E a chi dire addio.
Io già lo so.
Perciò vi auguro lo stesso.
E grazie.
Molte grazie di essere qui.
Buona notte.
Oli.
È successo davvero, oppure no?
Onestamente…
-Non so che dirti… cioè… che le prende? -Ma che problema ha?
-Ma… che le abbiamo fatto? -Non capisco.
Sono confuso.
Fumo solo a volte.
Mi aiuta a calmare i nervi.
La stessa frase di sempre.
Ah, Sì?
Ottima memoria.
Perdonami per lo spettacolo.
Mi spiace se ti ho offesa.
Intendi dirmi che succede?
Rovinerei il mistero.
Dai.
Vieni qui, sorellina.
Chiudi la porta.
Se solo potessi leggermi la mente in questi momenti.
Ho sempre faticato a comprendere il tuo dolore dopo la morte di Elisa.
Però io mi sono afferta di starti accanto. Tu non me lo hai permesso.
Lo so. Lo so.
È anche per questo che sei qui.
A che ti riferisci?
Tu sei intelligente.
Lo capirai da sola.
Non importa.
L'unica cosa che conta… è esserci riviste…
Ed essere qui.
Tu lo sai quanto ti invidiavo quando arrivai in Messico e ti conobbi?
Cosa?
Io ero al settimo cielo.Avevo sempre desiderato una sorella maggiore.
Fumo solo a volte.
Mi aiuta a calmare i nervi.
Che vuoi?
Che fai?
Disegno.
Vieni.
Ti piacciono i fiori?
Guarda.
Questo qui è per te.
Sappi che ti voglio bene.
E io ne voglio a te.
E volevo sul serio starti vicino dopo la storia di…
Di Elisa.
Non si può sapere quand'è il miglior momento per aiutare.
Senti…
Posso fumarne una?
Prendi quante ne vuoi.
Scusami, è stata una giornata assurda. Domani ti racconto tutto.
È solo un milione, niente di più.
Solo un milione.
Il problema non sono i soldi, ma io cosa ci guadagno?
Come cosa ci guadagni?
Ci guadagni il far parte di qualcosa di molto importante. Come il mio profumo.
In più, me l'avevi promesso. Me l'hai detto prima di conoscere Olivia.
Per favore, ho cambiato idea. Vedi di superarlo.
Hai fatto ben più che cambiare idea carlos,
Non è così?
Chi c'è lì?
Ehilà.
È che…
Oh, ma che ora è, mmh?
Mi eroaddormentata.
Che figura.
Buona notte.
Che è successo?!
Cos'è stato?
Aiuto!
Agatha!
-Che? -Ah, Dio mio!
No, no, no!
Vieni! Oh, no!
-Che succede? -Vieni.
Oh, no!
Per favore state calmi.
Olivia.
Olivia?
-Cos'è successo? -È caduta.
C- come "è caduta"?
O è stata spinta.
E chi può averlo fatto?
Sì è spezzata il collo.
Posso provare a rianimarla, però…
Non c'è niente da fare.
Ah.
No…
Capitano!
-Dai. -Avvisi la polizia via radio!
Vieni, vieni.
E che polizia avvisiamo?
Di che sta parlando?
Siamo in mezzo all'oceano,
Tra Cabos e Mazatlán.
Che vuole fare?
Fa freddo.
Stiamo per arrivare.
Cos'è stato?
È esplosa l'antenna?
-Devono ancora finire con l'equipaggio… -Tra mezzanotte e l'una.
Ok, d'accordo. Ok.
Adesso ascoltami,
-Ok, chiudiamo. -chiama il Capitano, per favore.
Fa' attenzione lì…
Ora solleva piano i bordi…
-No, non mi sono accorto di nulla. -Va bene, aspetto…
Sì, almeno sei…
-Chef di professione. -Ok, prendila da là.
Confermate le operazioni di trasporto.
-Attendo ordini del Capitano. -Piano, piano… Ok, ce l'ho…
Finite di raccogliere le prime deposizioni…
-Vai, vai… -Mi dispiace per sua sorella.
Che brutto modo di chiudere una gita in barca…
-Sei riuscita a dormire? -Capitano Jaime Magallón.
Perché… io non ho chiuso occhio tutta la notte.
Procura Generale della Bassa California.
Io pensavo che all'inizio fosse solo. uno scherzo…
-Beh, e ora sentiamo che… -Non lo so, non vivo qui.
Che dice la polizia.
-Mmm mmm. -La torre di trasmissione è esplosa.
Affermativo.
-Abbiamo già avvisato la compagnia. -Ci prepariamo per il
-trasferimento… tra la 42 -Però c'è un telefono pubblico…
alla locanda di Tlacuache, al lato della strada.
… e il 49.
Capitano.
Per arrivare
-Sì, d'accordo. -dobbiamo per forza
Ehm, devo scappare, però le lascio qui il mio numero di telefono nel caso dovesse
-parlare con me. -passare per…
-Affermativo. -Mi spiace, ma nessuno può andarsene
finché non saprò quale polizia condurrà l'indagine.
Mi faccia capire.
-Voi non siete la polizia? -Lo siamo.
-Ora ascolta… -Però, il problema è che il fatto
è accaduto in mezzo all'oceano tra
Cabo San Lucas…
E il porto di Mazatlán.
-Ok, qui abbiamo finito… -Dobbiamo prima stabilire
A chi è assegnato il caso,
E quindi la invito ad accomodarsi a casa. Si accomodi.
È sua la casa.
-Che sta succedendo? -Io sono un medico e ho dei
pazienti che mi attendono in ospedale.
Allora dovrà cercare un sostituito.
-Ora chiedo conferma… -Credo che lei non abbia capito bene.
Lo sa chi sono io?
Il marito della defunta.
Don Carlos Muñiz,chirurgo capo dell'Ospedale Muñiz.
Sì, sì, esatto…
Beh, congratulazioni per la sua grande carriera,
Ehi, ti senti bene?
-Ma dovrà restarsene qui. -Come faccio a stare bene?
Si faccia un favore.
Qui,
Scriva il suo salario annuale,e gli aggiunga
Uno zero.
-Per arrivare… -Mm?
Uno?
-Uno. -Va bene.
E la 34…
Sì, e quindi?
-Non fa male ricontrollare… -La mia annualità.
La signora è caduta dal secondo piano.
Sì, il problema è che al momento esatto dell'impatto non c'era nessun testimone
-oculare… -Pagliaccio.
Già…
-Dobbiamo ancora parlare con gli… -Mi pare che non ci stiamo
capendo, signori.Lavatevi e cambiatevi.
Poi ci vediamo alla casa.
Dobbiamo aspettare i risultati dell'autopsia.
Con permesso.
-Tenente. Andiamo. -Capitano.
Con permesso.
-D'accordo, preparatevi a rientrare. -Aspettami.
-Certo, amore. -Che razza di situazione.
Già.
Mi dispiace per Olivia.
-Sì, ma com'è successo? -Non ho sentito nulla.
Mezzanotte, più o meno…
-E tu? -No,
Mi sono svegliato per le grida di Cary…
Hai raccolto le deposizioni di equipaggio e personale?
-Sì, Capitano. -Bene.
Ora porterò il corpo a La Paz.
Quando avrò i risultati dalla Procura tornerò a raccogliere le vostre
deposizioni.Per adesso…
Vi voglio nelle vostre stanze.
A nessuno è permesso lasciare la villa. È chiaro?
Sì, però io avrei fame, per esempio.
Cioè,possiamo uscire per mangiare?
Come non possiamo uscire?
Il tenente vi manderà qualcuno per il pranzo, ok?
Questo è inaccettabile.
Perlomeno dovrebbe permettermi di avvisare l'ospedale.
Come sapete non c'è segnale e-
E non posso informare la mia squadra.
Permesso.
Andiamo.
Ma che cos'ha?
Non vuole ascoltare nessuno,
Andiamo, signora.
Grazie.
-Ehm, grazie di essere qui, Tenente. -Ho proprio bisogno di una bella dormita…
-Meglio approfittarne. -Mi aiuti a scendere, per favore…
Mia sorella l'aveva detto.
Che qualcuno non sarebbe tornato a terra.
Che strano.
Com'è possibile?
Ci ha riuniti per dirci che qualcuno ci avrebbe provato,ma pensavamo fosse uno
-scherzo o… -Ehm…
È che…la suavoce…
Prego?
Non conduce lei il programma di Crimini Irrisolti?
Non è così?
-Podcast.È un podcast. -Ah, beh… certo.
Beh…
È un buon poliziotto.
Se miha scoperta.
È che lo ascolto sempre.
In pattuglia. È molto brava.
Congratulazioni.
Grazie.
Che ne dice, ci prendiamo un caffettino?
-Ehm… Pre- prego. -Andiamo.
Andiamo.
Ancora non ci credo.
Già,
Proprio ora che pensavo stesse uscendo dalla depressione.
Mi scusi se chiedo,
Perché era depressa?
Perdemmo nostra figlia…
In un incidente d'auto cinque anni fa.
Mi spiace molto.
Perché avete divorziato?
Beh, all'inizio… volevo avvicinarmi, però
Era come parlare con il muro.
Ne soffrì molto…
Però pensai che la mia vita non potesse finire così.
Emai una volta pensai di rinunciare a riportarla indietro, però…
Fu tutto inutile
E dopo qualche tempo decisi di continuare con la mia vita.
Conobbi una ragazza in Messico e questo segnò la fine.
Bastardo.
Beh, come piano per recuperarla, aveva…
Alcuni difetti.
Non credi?
Non giudicarmi.
Tu non eri qui.
Hai scordato di avere una sorella.
Certo che no.
Tu nemmeno sai com'è andata. Stanne fuori.
-Ah, -no?
No.
Quand'è l'ultimo compleanno in cui l'hai chiamata?
Olivia ed io eravamo molto unite, anche senza parlarci di continuo.
Ah, ma che legame favoloso, eh?
-Sì, ci stavamo riavvicinando. -Perché non dimenticasse di
nominarti nel suo testamento giusto?
Sai perché non m'importa dei tuoi soldi del cazzo?
Perché?
Perché non ti salveranno dalla tomba.
L'ha sentita, agente?
Questa…
-era una minaccia. -Una mi…? Ah, una minaccia, la mia?Non
-credi che sia tu a minacciare me? Agente? -Sì, certo.
Cos'è stato?
-Qualcuno vuole spararci! -Non muovetevi.
-Aiuto! -Aiuto!
Un'altra volta?
Su, su, su, su.
-Che succede? -Fermo, fermo, fermo.
-Che succede? -Ahi.
-Gli hanno sparato! Hanno sparato a Naram. -Già. Esatto.
Come? Cosa?
-Vieni, fa' qualcosa! -Cosa? Chi- Chi è stato?
Non lo so.Non…
Dio mio. Uh!
Ok.
Visto niente?
-Da dov'è arrivato? -No, no, no, però hanno sparato da lì.
-credo -Andrà tutto bene, eh. Andrà
-tutto bene.Ma cos'è stato, uno sparo? -Ah…
Era uno sparo.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Io vado. Vado. Vado.
-Vado. Sì? -Respira.
-Piano, amore mio… -Che succede?
C'è fin troppa polvere da sparo nell'aria.
E tu Come lo sai?
Non senti?
Viene da qui.
Odore di sapone.
Sapeva di questa porta?
La casaè piena di passaggi.
Ci sono posti che non conosco,
Prenda nota.
Sì.
Signorina Agatha! Non possiamo entrare lì senza autorizzazione.
Non muovetevi.
Ah, non si sento dolore.
Ovvio, devo cominciare.
Signorina.
Si fermi.
Non possiamo stare qui senza autorizzazione.
Credo che questo si apra.
Trovato niente?
Ah, se- se- sembra come…
Bloccata.Ecco.
Vediamo.
-Ehilà, -Provi ad aprirla.
Vediamo.
-Per caso vi serve aiuto? -Ahi,ahi, ahi, ahi.
Ah, dai.
Libero, signorina.
Entri.
-Ora? -Sì.
Uff…
Agatha.
Tutto bene?
Che posto è?
Ah, che cos'è?
Wow.
E tutte queste creme?
Appiccicose.
Dobbiamo scoprire dove conduce.
Signorina Agatha,
Dobbiamo mettere in chiaro una cosa.
Qui quello in carica sono io.
So già che non intende fermarsi.
La conosco bene dal suo programma.
Podcast.
Abbiamo un posto disponibile come ispettore alla stazione.
Non sto cercando lavoro.
No, il lavoro è per me.
Se io risolvo il caso, il capo mi proporrà per il posto.
E che dovrei fare io?
Lei ha un buono spirito d'osservazione.
E vede cose che io non vedo.
Vorrei che mi aiutasse a risolvere il caso.
E come sa che non ho ucciso mia sorella?
Perché mi fido del mio istinto.
E se sbagliasse?
Se sbagliasse, allora la miglior cosa sarebbe averla
Vicina, non trova?
D'accordo.
Ti aiuto.
La prima cosa da fare è interrogare tutti gli altri.
Questo è impossibile, signorina. Prima aspettiamo Maga.
-Maga? -Magallón.
Pensaci bene.
Se conduci gli interrogatori ora e il caso è assegnato a Mazatlán,
Allora non saranno validi.
Ma se invece toccasse a voi, tu saresti già diversi passi avanti a Maga.
Se lo risolviamo, ti invito al podcast.
Fatta.
Andiamo.
Che fai?
Dopo ti spiego.
Grazie. Ci sono.
Signore e signori…
La signorina Agatha mi ha convinto…
Che non è giusto tenervi qui rinchiusi tanto a lungo.
-Finalmente, qualcosa di sensato. -Beh, bravo.
Così guadagneremo un po' di tempo. Ora inizierò col fare alcune domande ad alcuni
di voi.
Se tutti collaborano, all'arrivo del capo, sarete liberi.
E se qualcuno non vuole collaborare?
Beh,
Non ci resta che sperare.
Visti i tempi per inviare e ricevere messaggi da Mazatlán oggi, staremo qui tra
le 24
E le 36
Ore, signorina.
Però insisto, eh. La partecipazione èvolontaria e non
ufficiale.
Io voglio collaborare.
Molto bene.
Vorrei chiedere a qualcuno di voi di aiutarmi volontariamente a trascrivere ciò
-che faremo oggi.Molto bene. -Io.
Grazie mille.
Allora cominciamo l'interrogatorio con…
Lei, il padrone di casa…
O per anzianità?
Oppure…
Don Gustavo.
Ci vediamo nel…
Ci vediamo nell'ufficio di Don Carlos, per favore.
Don Gustavo.
Vediamo di cominciare.
Agatha, puoi chiudere la porta?
Per favore.
Ehm, Don Gustavo.
Mi scusi se inizio così,
Con una domanda "un po' a bruciapelo", però…
-Da quanto tempo lei…? -Quando si perde un organo,
Quello che rimane non ha altro rimedio che adattarsi.
Sì.
Suppongo di sì.
E dove si trovava lei la notte in cui è morta Olivia?
Ero qui alla villa.
La verità è che ero contento di tornare sulla terraferma.
Non mi piacciono le barche.
E ancor meno dopo aver inzuppato di champagne l'attore più importante del
Paese.
Chiaro.
Che ha fatto dopo?
Ieri sono andato a letto presto.
Stavo guardando una serie,
Ma non ho visto nemmeno dieci minuti.
Poi ho sentito l'esplosione.
Credo…
Che sia stato un cortocircuito.
Grazie, Gustavo.
Ehm, mi permetterebbe di farle un'altra domanda?
Vada avanti.
Da quanto lavora per mia sorella?
Chi mi invitò a lavorare fu suo cognato cinque anni fa, cioè,
Ex-cognato.
In seguito al mio incidente al cantiere, non avevo lavoro e Don Carlos fu
così generoso da darmi un'opportunità.
In quel momento
Nessuno voleva assumermi… per…
Chia- chiaro.
Mi scusi se insisto, ma quando fu quell'
Incidente?
Dieci anni fa.
Il dodici novembre.
Quando le ha detto mia sorella di cambiarei fiori all'entrata?
La signora ha insistito…
Che andasse fatto il giorno dell'arrivo degli invitati.
Mi può dire il suo nome completo?
Gustavo Salinas Esquivel.
Servitore.
E amico.
Bene.
La ringrazio, Gustavo.
Abbiamo finito, Gustavo. Ora può andare.
Con permesso.
Grazie.
Ok…
Devo uscire a fare una chiamata.
No, non posso permetterti di uscire.
Maga mi ammazza.
Bene,
In questo caso,
Vuoicercare l'assassino da solo?
Pronto?
Pronto, amore, Iris.
È che…
È successa una cosa.
Che succede, amore? È da ieri che ti chiamo. Non ti sento dalla notte scorsa.
Che c'è?
No, sì, sì, sì lo so, lo so. Aspetta un attimo. Devo dirti una cosa, ok? È stato
tutto molto rapido e molto strano.
Ma che c'è? Che succede?
Olivia è morta.
Eh?
-O… è stata uccisa. -Agatha, ma come?
Ascolta, amore. Tranquilla, sto bene. È solo che mi serve il tuo aiuto.Per favore.
Davvero, non ho molto tempo.
Amore, mi spiace moltissimo, però sì, dimmi che-
Che ti serve.
Mi serve che ti appunti dei nomi.
Hai carta e penna?
Cavolo. Certo…
Qui non abbiamo segnale, è esplosa un'antenna. È stato tutto molto strano,
però appena scopro qualcosa e-e
Posso verificarlo, ti racconto. Te lo prometto.
Sempre che possa, ok?
Ok, ok. Ora dimmi, dai… che è successo?
Ok. C'è un tale
Naram.
Sonia.
Era la socia di mia sorella e la ragazza di Naram. Fanno entrambi yoga.
Cary l'attore è l'ex di Olivia.Eh…
Sono tutti amici di mia sorella. Non lo so.
Un dottore che si chiama Figueroa.
Lavorava con Carlos e credo abbiano dei conti in sospeso.
E…
E un signore che si chiama Gustavo Salinas Esquivel.
E, beh, il mio attuale ex-cognato Carlos e Dona Cristina, che ha lavorato per tutta
-la vita nella villa. -Ok.
Fammi sapere cosa scopri su queste persone perché dev'esserci una ragione per
-cui Olivia ha invitato solo noi, giusto? -Ok. Ok. Ok.
Non abbiamo segnale perché è esplosa un'antenna e quindi…
-Agatha, senti… -So che non hai molto tempo, però
Davvero stai bene?
Mi spiace molto.
Sì, sono ancora…
Ancora sotto shock, a dire il vero, però…
Ciò che voglio è scoprire che è successo qui.
Chiaro.
Ok.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ti chiamo appena posso.
Ok? Ciao.
Mi scusi… Avete tacos al pesce?
Un sei.
Eccomi qua.
Uhm.
-Sì. -No.
Ok.
Grazie.
Molto bene.
Vi abbiamo preso qualcosa
Da mangiare.
Io questo non lo mangio.
Andrò a farmi un pranzo decente.
Spiacente, Don Carlos, ma le ho già detto che non può uscire nessuno.
Ora ti preparo qualcosa.
Oh, oh, aspetti un attimo, Dona Cristina. Aspetti un attimo.
Non so cos'hai offerto a questo idiota, però potresti dirgli che ho dei pazienti
da visitare.
Io voglio sapere perchéAgatha sì può uscire e invece noi no.
Non è niente di personale, Agatha,
Ok?
Però, agente, qui tutti noi abbiamo cose da fare. Io ho delle riprese che mi
aspettano.
E lei può essere andata a nascondere l'arma.
-Eh? -Ok,ok. L'ho lasciata andare perché
andasse a prendere il pranzo a tutti…
e perché era con me al momento dello sparo. Non è sospettata.
Però c'ero anch'io con te, amico.
Questo è vero.
-Chiedi dove si trovavano… -Ah, sì. Ora nessuno. Nessuno c'era.
Ok, dove si trovava ciascuno di voi quando c'è stato lo sparo?
-Io ero nel bagno con Naram. Ci hai visti. -Sì, sì, sì, lo so, lo
so. Parlavo degli altri.
Io mi trovavo in camera mia, ho sentito uno sparo, e ho fatto il corridoiofino
alla loro stanza.
C'è qualcuno che non fosse in camera?
Rilassati.
Figueroa.
Don Carlos.
Dona Cristina.
Vi aspettiamo nell'ufficio.
Ero annoiata, lo sono anch'io a volte. Così mi sono messa a pulire…
Il più lontano possibile…
Dai dormitori per
Non disturbare nessuno.
E stavo pulendo il ripiano
Delle armi…
A Carlitos piace mantenere le armi in buono stato.
Appartenevano a suo nonno.
Dalla rivoluzione.
E quindi le pulisco di frequente.
Così mi sono resa conto
Che ne mancava…
Una.
Il Winchester.
Ero spaventata,
Visto quanto era appena accaduto alla signora Olivia.
E poi ho sentito lo sparo
E sono corsa via.
Il Winchester, ha detto.
Sì, sì.
Il Winchester. Sì.
È difficile sbagliare con un'arma come quella.
Il tiratore deve essere inesperto.
La cosa migliore è andarcene in un luogo sicuro.
Perché, se qualcuno ha un'arma come quella…
Tutti noi siamo in pericolo.
-Per questo è meglio andarcene. -Ecco… Ehm, io…
Ho già detto che nessuno si muove finché non torna il… Capi… tano Magallón!
Ti aiuto.
Oh.
Wow, Che…
Bell'assortimento.
Anche morfina.
Eh…
Prevenire è meglio che curare.
Beh, iosoffro di un dolore cronico alla gamba.
Mi permettete di tornare ai mei alloggi per la mia medicina?
Venga, Dona Cris. La aiuto.
Grazie.
Ahi, fa molto male. Ahi.
Grazie.
Bene, io vado, ehm…
-Sì, sì. -Grazie.
Credo che nessuno voglia uccidere nessuno.
Che perspicace.
No. È che Julian aveva ragione.
È impossibile sbagliare con un'arma così.
E con questo?
Fa ancora tutto parte del gioco di Olivia.
Non voleva che fosse risolto dalla polizia. Cioè,
Con tutto il rispetto,eh.Per questo mia sorella ci ha mandato in mezzo al mar di
Cortes.Per guadagnare tempo… perché fossimo noi a risolverlo.
-Sei pazza, Agatha. -No, no, no. L'ho capito appena arrivata.
Stavano cambiando i fiori all'entrata.
Erano dei fiori color violetto.
Un colore con un messaggio molto forte.
Sì.
Il messaggio che, ogni volta che cambiavano i fiori, erano più di centomila
pesos in dannati fiorellini.
Dimmi tu dove sta il messaggio, perché io al massimo ho avuto il conto.
Sai, a me non sembra così strano, eh. Agatha ha ragione.
Voglio dire, io quando giro i miei film lavoro sempre con il colore.
Per esempio, il violetto significa capriccio, potere, ambizione,
E questoè molto da Olivia,
-No? -Eh, no,
Ehm,
O meglio, sì, però in altre culture, come nella cultura orientale,
Il violetto è il colore dell'amore,
Della giustizia,
Della libertà
E del perdono.
Non è niente più che un gioco macabro di Olivia.
Credo che stavolta ci sia di più.
Questo enigma è la sua ultima volontà.
Voleva che lo risolvessimo tra di noi. Per questo ci ha invitati. Sono sicura che
lei sapeva ciò che sarebbe accaduto.
Ora spetta a noi scoprire a quale amore, libertà, giustizia e perdono si riferisse.
Riferiva.
No? Cioè…
Eh, Beh…
Olivia sapeva che qualcuno vuole ammazzarci?
Non sappiamo se chi ha sparato è lo stesso che l'ha uccisa.
Beh, non so a voi, ma a me questo sembraun buon modo per dirle addio.
-Ok. -E onorarla.
No?
Bene, allora dobbiamo continuare prima che torni Magallón. Altrimenti sarà inutile.
Alla polizia…
Non gliene importerà niente di quello che dici, Agathita.
Però gli importerà sapere che non intendevi cooperare,Carlitos…
Bene,
Avanti con le deposizioni. Ricordatevi che tutto questo è volontario.
Chi viene?
La notte non riuscivo a dormire, così ne ho approfittato per ripassare il copione
del nuovo film di Hollywood che sto girando.
Juan Balas non si lascerà ricattare…
O intimidire da nessuno.
-Questa non è una vendetta. -Che dovrei girare, cioè…
No.
Ehm, è un ruolo molto difficile perché è- è un poliziotto super rude, ma non voglio
sia il tipico cliché.
-Juan Balas non si lascerà ricattare. -Voglio dargli
-sfumature, sensibilità. Dargli… -o intimidire da nessuno.
-Un'anima… -La prego, signor Cary. Ehm…
Si limiti ai fatti.
Sì. Mi scusi.
E- e da dove viene esattamente,
Naram?
Sono di Città del Messico.
Però ho passato gli ultimi sei anni vivendo a Varanazi, in India, è questo il
-motivo del mio modo di fare ( accento… -Cosa stavi facendo con Sonia
Sul ponte della nave?
Ti va se cominciamo da questo?
-Era molto che non parlavamo e… -Che succede, Carlos?
Pensavo che avesse voglia di ricordare i vecchi tempi,
Il problema non sono i soldi, ma io cosa ci guadagno? invece no. In realtà mi ha
cercato per soldi. Per quello schifo di profumi che vuole vendere da anni e…
Che ci guadagni?
-ci guadagni -ovviamente le ho detto
di non contare su di me.
-Di che parlavate tu e Carlos sullo yacht? -Del mio profumo.
Dello stesso di cui sto parlando a tutto il mondo, però nessuno vuole aiutarmi,
pare.
Se ne pentiranno. Quando sarà campione di vendite,
Se ne pentiranno.
Naram, come vi conoscevate tu e Olivia?
Chiaramente voleva che tu…
Venissi, no?
È molto strano, sapete? Io…
Non ho mai parlato con lei in vita mia.
Lo sai cosa trovo davvero strano?
Che fossero in società per quel profumo,
No? Un profumo nel quale stavi per investire. E infatti ora Soniasta
pretendendo quel denaro.
Chiedendo.
Se hai così tanti dubbi…
Domandalo a lei.
E cosa stavo facendo quando è caduta?
Eh.Stavo facendo l'amore con Naram.
Il mio cucciolo è un amante incredibile.
Fantastico.
E quando siamo insieme,
Tutti i miei sensi sono su di lui.
Naram.
Naram, amore.
Amore, hai sentito?
L'hai sentito?
Dai, svegliati!
Sì.
Può dirci come ha conosciuto Sonia?
Fu amore a prima vista.
Quando due atomi di luce si fondono,
non c'è forza nell'universo che può separarli. E quindi…
Eh, sì.Mi dai un- un momento?
E prima dello sparo, che facevate?
Ah, giusto, è successo in fretta.
Dovevamo alzare la temperatura della camera, così ho aperto il rubinetto
dell'acqua calda…
Ho chiuso gli occhi,
Stavamo meditando…
Finché non ho sentito un mormorio.
Ormai che sono in ballo voglio andare fino in fondo.
-Sono uscito dalla camera. -Chiaro?
-È ciò che voglio e basta. -E lei era lì.
-Per favore. -Era lì sul ponte, e
-discuteva con qualcuno. -Non provare a tirarti indietro. Sì.
-Me lo devi. -Non so con chi. Verso il basso.
Tu non c'entri nulla.
Quando all'improvviso…
Ho sentito il legno scricchiolare.
Poco dopo, sono tornato in camera miaper andare a dormire. E proprio in quel
momento…
Non ho avuto il tempo di vedere chi mi ha sparato.
E perché pensi che eri tu il bersaglio?
Perché chi vorrebbe uccidere un maestro di yoga?
E chi vorrebbe uccidere te?
Ah, non lo so.
Non lo so.
Questo lo scoprirà la polizia.
No?
Questo è tutto. Poi abbiamo visto Olivia stesa morta sul pavimento.
Agatha.
Perdonami.
Possiamo parlare in privato?
Un momento… soltanto?
Vado un secondo al bagno.
Puoi smettere di registrare, per favore?
Grazie.
Senti,io
Ti capisco.
Ed è molto coraggioso ciò che stai facendo.
Io ti credo
Quando dici…
Che Olivia…
Ci ha chiamati per una ragione.
Ma io non l'ho uccisa.
Io voglio aiutarti.
Beh, allora,
Se Olivia voleva averti qui…
È ora di dimostrarle che…
Grande attore sei.
Quindi aiutami a trovare un ultimo indizio.
Ha qualche documento con se?
No.
No? Niente di niente?
Né
Una patente, un passaporto, o una…
Tessera della palestra?
Naram G. Martínez.
-Che significa la G? -García.
È- è obbligatorio che io resti? C'è
Molta energia negativa qua.
Ehm…
No, Non è
-Obbligatorio. Stiamo solo cercando di… -Grazie.
E…
Namasté.
No, beh, pura pace interiore quest'uomo, no?
Ci sta mentendo. Ovvio che ha un documento ufficiale. Non puoi prendere un
volo nazionale senza.
Chiaro.
Porta qui Figue.
Per favore.
-Hai imparato a interrogare a Guantánamo? -Dobbiamo continuare a interrogarli.
Dobbiamo riposarci un attimo. Dai.
Santo cielo. Cittadini, sempre di corsa.
Signorina.
Veloce, per favore, o potrei perdere il lavoro.
Bene, bene.
Dottor Figueroa.
-Come sei entrato? -ascolta, lo sto facendoper
aiutare con l'investigazione.
Ah, sì?
Fai anche il detective, ora?
Olivia era malata?
Non voleva che si sapesse.
E questo?
Questi li rilasciano quando un bambino muore durante il parto. Non so che ci
facciano qui.
Non farne parola a Julián.
Ok?
Ok.
Che cos'è che non dovrei sapere?
Ehm…
Che…
Olivia fumava marijuana.
E questo cosa comporta per l'investigazione?
-Beh, qualunque dettagliopuò essere -È…
Rilevante, no?
Sentite, voi due avete già entrambi superato ampiamente il limite, eh.
Potrei arrestarvi per essere qui senza permesso.
Beh, però non… non lo farai mai anche tu vuoi che questo finisca e vuoi risolvere
il caso.
Devo ritornare alla locanda.
Voglio controllare una cosa.
E che hai scoperto?
Gustavo non ha mentito.
Ebbe un incidente in un cantiere, però ascolta.
Il cantiere era uno degli ospedali di Carlos.
E la fondazione di Olivia e Carlos
Gli offrì un trapianto di cornea.
Ok.
Senti, dovresti segnarti altri nomi,ok?
Sara Medina.
Miguel Ramos.
Pablo Salazar. Sono tutti neonati morti durante il parto.
Mi serve che indaghi di loro. Non so quanto facile sarà trovarli, però…
Neonati… morti…
Dammi un secondo.
Agatha,
A che stai pensando?
Ho bisogno che indaghi sul governatore Miguel Guzmán e sua moglie
Clara.
Ora devo andare, ok?
Mmm, ti ho inviato una foto. Quando hai Internet guardala, per favore.
Ciao.
Amore,
Quello che dicevi ieri al telefono sul Governatore ora ha perfettamente senso.
Erano anni che cercavano di adottare e credo che Carlos sia coinvolto.
Beh, dacci un'occhiata.
Ti amo. In bocca al lupo.
Credo di aver finalmente…
Risolto l'enigma.
Il caso.
Come sicuramente vi sarete accorti, l'antenna è stata riparata e ora abbiamo
segnale, e quindi ho potuto scaricare delle immagini che vorrei condividere con
voi…
Tra un momento, dunque…
Vi dispiace se iniziamo?
Naram.
Scusa, non è che potresti ripetere
A che corrisponde la Gdel tuo nome?
García.
Te l'ho già detto.
Naram García Martinez.
La risposta è incorretta.
Se permettete, torno indietro di qualche anno per dare a tutti un po' di contesto.
Quando morì mia nipote, feci delle ricerche e risultò che Elisa era la figlia
biologica di una certa Renata Godoy.
Un'adolescente che, per disgrazia, si suicidò dopo una crisi psicotica
post-partum.
Dice niente?
Renata Godoy.
D'accordo.
In seguito ai recenti avvenimenti, la mia socia ed io abbiamo
Riaperto quel caso,
E lei mi ha inviato questo.
È un documento compilato da un certo…
Ramiro Manuel Godoy…
Quando portò sua sorella Renata all'ospedale perché partorisse.
E questo…
È il modulo d'ammissione.
E- e dove vorresti arrivare con tutto questo?
Aspetta.
Abbiamo appena cominciato.
In seguito ho chiesto alla mia socia che mi inviasse una fotodi questo Ramiro…però
è stato difficile trovarne una.
E dopo
Molto,
Moltissimo lavoro…
Ha trovato…
Questa.
Ramiro era un cameriere.
Questa Dove l'hai trovata?
La mia socia ha cercato in ogni centro di yoga della Città e, beh,
La rete non mente, no?
Però questo non è tutto.
Pare che Olivia abbia lasciato molti indizi.
E nella sua cabina ho trovato dei certificati di morte,
Tra cui anche quello…
Di mia nipote Elisa…
Però con datadi sette anni prima…
Della sua vera morte.
Quando Elisa morì, cinque anni fa,
-la sua foto si trovava dovunque. -No, buoni!
Calmatevi.
Naram aveva dato sua nipote per morta da molto tempo ormai, ma…
Adesso andiamo al parco. Forza!
-Quella foto parlava chiaro. -Fermi, fermi.
La presunta figlia di Carlos e Olivia…
Era l'immagine sputata…
Di sua sorella.
E così,
Naram…
Scopristi in un giorno che tua nipote era viva e morta.
Fu difficile da accettare, vero?
In situazioni del genere,ci aggrappiamo a qualunque cosa,
E Naram voleva giustizia.
Voleva vendetta. Voleva
Comprendere
Come potevaOliviaaver adottato sua nipote se era stata dichiarata morta durante il
parto.
Però come avvicinarsi a Olivia?
Come avrebbe parlato con il jet set…
Uno del suo rango?
A fianco alla madre addolorata,
Riconoscesti una donna, sulla copertina di quella rivista.
Andiamo.
-Ed entra in scena… -Queste due ore di yoga sono
-l'unica cosa che mi mantiene sana… -Sonia.
Naramindagò un po' di più sulla relazione tra le due
E,
Sorpresa,
Scoprì tutto riguardo ai tradimenti e all'inimicizia.
Naram pensò di aver trovato la via più veloce, però per farlo doveva crearsi una
personalità nuova.
Studiò yoga e si documentò per fingere un viaggio in India che mai si sarebbe potuto
permettere.
Una volta fatto ciò, cercò tutte le informazioni possibili sui conflitti tra
Olivia e Sonia
E, beh, come ho detto, sulla rete si trova tutto.
E così ottenne…
Il lavoro…
Che l'avrebbe avvicinato definitivamente…
A Sonia.
Però non è andata proprio così, eh.
All'inizio non mi piaceva nemmeno Naram.
Era troppo intenso.
Così quando si rese conto che non avrebbe potuto sedurmi…
Provò qualcos'altro.
Stai migliorando molto.
-Come sono rilassata -Sonia,
Devo chiederti una cosa.
-Ah, adoro queste lezioni… -Perché odi tanto Olivia?
Mi offrì un piano per distruggere Olivia…e lo trovai geniale.
Accettai subito.
Così andammo a casa di Olivia…
E la minacciammo di portare tutto quanto alla luce.
Ele cose non andarono come avevamo sperato.
Scoprì che Olivia…
Credeva di aver adottato un'orfana.
Per lei era stata un'adozione come un'altra.
Non potevo serbarle rancore.
Ci promise che avrebbe scoperto la veritàper poi dircela.
E per questo siamo qui.
Quindi sì, crediamoche
-ci sia ancora dell'altro dietro. -Quindi Olivia intendeva dirci qualcosa.
Sì.
Però come sai che non sono stato in India?
Perché in India, la mano sinistra si riserva soltanto per l'igiene intima.
Nessuno la usa per mangiare.
Nemmeno i mancini.
Ma questo non è tutto.
Ci sono altri collegamenti.
Sono quasisicura che al parto della sorella di Naram…
Ci fosse una signora molto cordiale…
Che zoppicava.
Io non la ricordo.
Cary.
Grazie.
Ieri avevo…
Un forte mal di testa,
Tale da chiedere
A Dona Cristina di darmi qualcosa per il dolore.
Le ho chiesto di andare nei suoi alloggi, dove tiene tutte le pillole.
Abbiamo parlato. Le ho raccontato diverse
storie del mondo dello spettacolo, di tutte le serie, telenovela e film a cui ho
-lavorato. -Anch'io facevo l'attrice,
quando ero giovane, mi piaceva tanto
Lei ha fatto Cabaret?
A-a-a-alcune volte…
-facevo la sostituta. Sì, però… -Cris,
ah, Cristina. Dona Cristina. Non ne sapevo nulla. Guarda che…
Ma guarda che bella!Assomiglia a Maria Felix qua, lo sa?
-Sì, grazie. -Ah, per favore.
Non sa le storie E a un tratto le ho detto che stavo che le potrei raccontare…
Male.
Che…
Volevo riposare,
-verso e lei subito, -ci vuole un pò di riposo
verso molto gentilmente…
Mi ha lasciato riposare nel suo letto.
Però in realtà,il mio intento
E il mio scopo erano altri.
E grazie alle abilità istrioniche di Cary,
Abbiamo il pezzo mancante del rompicapo.
E grazie a questa piccola scoperta…
Ci siamo resi conto che Dona Cristina,
In realtà…
Era presente al momento del parto.
Andrà tutto bene…
Calma.
-Abbassi l'arma. -Tranquilli.
Non si disturbi, Dona Cristina.
Ho scaricato le armi stamattina.
Certo, dopo aver verificato che lei…
Puzzava di polvere da sparo e sapone Maja
E questo documento trovato da Cary…
Che indica…
Che lei fu un'assistente sociale
Per la Fondazione Muñiz.
Lavorava con le madri single, no?
Dona Cristina,
Me-me lo dia e non si muova.
Ora devo arrestarla.
Ho iniziato a sospettare di lei…
Quando ho sentito una conversazione…
Che ha avuto con Carlos.
Una conversazione che ha catturato la mia attenzione.
Com'è possibile che me lo dicano soltanto ora?
Mi hanno chiamata dall'ospedale
Per avvisarmi che è in anticipo.
Dobbiamo averlo a ogni costo.
Miguel Guzmán non tollererà un ritardo del bambino, e la moglie non ne sa nulla.
si ma come
Clara Guzmán
È una donna che può vantarsi quasi di tutto…
Signor Governatore, pensa che questa notizia influenzerà i risultati politici?
-eccetto… la fertilità. -Signora Guzmán, una domanda…
-Può dirci cosa si prova? -Signor Governatore, ci dica qualcosa…
Fatevi da parte.
-Signora Guzmán, da questa parte… -Lasciate passare.
Lei come si sente?
Dammi un secondo.
Quando ho capito chi era Naram,
Tutto ha avuto senso.
Perché Carlos non solo è titolare di una delle più grandi catene di ospedali…
Ma ha costruito il suo impero facendo il ginecologo di fiducia…
Per le donne più importanti di questo Paese.
Il piano era perfetto.
Dona Cristina si occupava delle madri single, ne guadagnava la fiducia.
E diventava l'unica a poter…
Dar loro la peggior notizia del mondo.
Mentre Carlos
Si occupava di consegnare i bambini ai suoi clienti.
Famiglie molto facoltose che pagavano una…
Una fortuna per questi bambini.
Però in questo caso,
Non era un cliente.
Si trattava di Olivia.
E perché l'hanno fatto?
Capo.
Ca-Capitano.
Siamo riuniti qui, soltanto per fare du-due chiacchiere.
E niente, gli invitati hanno deciso di confidarsi in modo spontaneo…
Silenzio. Silenzio.
Sì, Capitano.
È tutto chiaro, però io voglio sapere chi voleva ammazzarci, chi ha sparato.
Ammazzarvi?
Volevano ammazzarvi?
-Sì. Ehm… -Ma che succede qui, Tenente?
-Capitano, ehm, le rubo un minuto. -Eh!
Grazie!
Allora?
Pare ci sia stato uno sparo.
Ma niente di serio.
La signorina Agatha
Sta facendo vuotare il sacco agli ospiti su quanto è accaduto.
E pare che tutti avessero legami con la vittima.
Ancora non ci credo.
Abbiamo raggiunto queste conclusioni senza alcun bisogno di scartoffie.
È tutto quello che sappiamo.
Ora voglio
Che facciate molta attenzione…
Ditemi chi è stato a sparare.
-Posso? -Prego.
Bene.
Ormai è chiaro che il nostro arrivo qui aveva un motivo ben preciso.
Ma ciò che più ha fatto agitare Dona Cristina…
È stata la presenza di Naramqui.
Evidentemente ti ha riconosciuto e ha deciso di ucciderti per proteggersi.
Voglio dire, dopotutto, Dona Cristina è la persona che meglio conosce la villa.
Dona Cristina…
Vi accompagnerà alle vostre stanze.
Sono tornata nella stanza di Naram e Sonia per vedere dove mi avrebbe condotta quel
tunnel.
E dove pensate che portasse?
E per questo ha insistito tanto che Naram e Sonia restassero in quella camera.
Sì, tutto questo è molto interessante…
Però, bimba…
Hai qualche prova delle sciocchezze che stai dicendo?
Eh…
Più o meno.
Permettete un secondo?
Un attimo, Capitano. Vado a…
E come va, capitano?Ha ancora affari in sospeso da ieri?
Silenzio.
Ora sono molto incazzato, anche se non si nota.
Ecco.
-Ok, capitano. -Prego.
Mi serve solo un
Minuto del suo tempo.
Eh, si sa già chi sarà incaricato del nostro caso?
Tutto a tempo debito, per favore.
Bene… questi sono
Strumenti che utilizzo per le investigazioni dei miei podcast.
Quando Dona Cristina mi ha cambiata di stanza,
Sono tornata a prenderli in camera di
Naram e Sonia.
E…
Ho lasciato questa penna nascosta nella loro stanza.
Tu credi ci abbia invitati per darci delle notizie?
È passato molto tempo, no?
Sì.
Qualcosa di speciale?
Non credo.
Io credo, invece, che voglia solo attirare l'attenzione.
Allora dovrà lavorarci un po' su.
Shh, parla più piano…
E in corridoio ho lasciato quest'orologio spia…
Possiamo vedere il contenuto dei video, Capitano?
Le ricordo solo che questo non ha alcun valore legale.
Ok.
Ok, questo è il corridoio.
Ovviamente Carlos era parte del piano,
Però siccome è fin troppo codardo per sparare,
Si è occupato di distrarre Julian e me.
Che ne dice, ci prendiamo un caffettino?
Sì, con piacere.
Andiamo.
Andiamo. Andiamo.
Questa…
Questa è la stanza.
E questa io, che piazzo la videocamera.
Ah, n-non c'è niente di intimo, eh.
Comunque,
Scusate per l'intrusione.
Ok, ora, mando il video un po' avanti veloce…
Eh…
Qui.
Questa è l'ora esatta
Dello sparo.E ora vedremo Dona Cristina…
Sbucare da dentro l'armadio…
E sparare.
Ok. Ecco che arriva.
Esce dall'armadio.
Qui c'è un primo sparo che manca il bersaglio.
-Ma guarda un po'. -Poi un secondo sparo.
E il terzo, fortunatamente, sbaglia anche quello.
Ma guarda…
Potrebbe essere chiunque.
Sì, chiunque stringa in mano un rosario nei momenti di tensione.
Mmm. Guarda.
Ora facciamo uno zoom…
E… stop.
Proprio lì.
Beh, o chiunque odori di polvere da sparo…
Mescolata con sapone Maja.
Oppure chiunque abbia una pessima mira…
Dovuta alla mano malferma a causa delle medicine che assume.
Mi si sta abbassando la pressione.
Ok, venga.
-Venga, Si sieda.La- la- l'aiuto. -Si sieda, signora.
Respiri.
Non permetterò che le accada nulla.
Ora la porto a riposare.
E non mi interessa…
Se provate a fermarmi.
-Come sta? -Sono un dottore…
E posso denunciarvi per abuso…
Di autorità.
No, no. La porti in camera.
-Le ricordo solo che la casa è circondata. -Andiamo, Dona Cristina.
Non faccia sciocchezza, per favore.
Lascia che t'aiuti.
Lasciala, brutto imbecille.
Prego, signora.
Non ci credo.
D'accordo.
Quindi…
Lei sta dicendo che loro due hanno ucciso Olivia?
No.
La mia teoria…
È che Olivia si sia suicidata.
Aveva un cancro terminale.
Ho visto che Olivia portava una parrucca, ma ho preferito non dirle nulla per non
metterla a disagio.
Vero, Figue?
Olivia se la stava passando male.
Il tumore era partito dai polmoni e si era esteso alla schiena. Era
insopportabile il dolore.
Io le somministravo analgesici sempre più forti.
E mi chiese di accompagnarla in segreto a fare la chemioterapia, Carlos non lo
scoprì mai, tanto erano lontani.
Ok, c'è qualcosa che…
Che non sto comprendendo.
Se Olivia sapeva di Carlos e Dona Cristina…
Perché non denunciarli alla polizia?
Non è così facile.
Carlos è un uomo
Molto potente, con molti agganci, questo avrebbe vanificatola denuncia.
Però mia sorella era una giocatrice intelligente…
E pianificò tutto.
Ha fatto navigare il Capitano fino a quel punto specifico per creare un conflitto
con la polizia, per rinchiuderci tutti qui
E guadagnare tempo.Per non permettere a Carlos…
-di consegnare quel bambino… -Signora Guzman, avete
-intenzione di riprovarci? -a Clara Guzmán.
E Olivia non voleva che nessuno la vedesse morire in silenzio…
Cosicché decise come…
E quando…
Se ne sarebbe andata.
E l'ha fatto…
Come faceva sempre.
Proponendo un gioco che avrebbe…risolto qualcosa…
E pianificando ogni minimo dettaglio.
-Mi dispiace molto, signore. -Sto bene.
Come lasciarci tutti…
-Sei inutile anche come cameriere. -Senza cellulari.
Non fa niente.
Grazie all'esplosione dell'antenna che qualcuno ha causato.
Giusto, Gustavo?
La signora Olivia è stata molto buona con me.
Se quello stronzo di Carlos vuole che torniamo,
-Avrei fatto qualunque cosa per lei. -torneremo con stile, va bene?
In ogni caso, attiveremo il piano.
Carlos aveva promesso a Don Gustavo un trapianto di cornea.
Che credo non arrivò.
Sua sorella Olivia finalmente mantenne la promessa.
E mi fece ottenere il trapianto.
È un occhio?
E io con piacere…
L'ho aiutata a compiere la sua ultima volontà.
Quindi non è mezzo cieco.
Ok, beh, forse non possiamo
Sapere con certezza cos'è capitato a Olivia, però…
Sappiamo che il messaggiodei fiori…
Era
Il più importante.
Amore.
Giustizia.
Perdono.
Libertà.
Amore per sua figlia,
Che si è visto riflesso in un ultimo atto di giustizia affinché altri non vivessero
la tua esperienza.
Per ottenere il tuo perdono e potersene andare…
In libertà.
Olivia sapeva che soltanto quelli che le volevano bene potevano svelare i loschi
affari di Carlos.
Tenente.
Ammanetta il signore, per favore.
Per uso improprio di esplosivi
E aver interferito con i mezzi di comunicazione.
No, no, no, Capitano. Lui non ha colpe. Ha solo aiutato mia sorella…
Eeh,stia tranquilla oppure arresto anche lei per intralcio alla giustizia.
No, chi dovrebbe arrestare sono Dona Cristina e Carlos.
Sì, e così sarà. Così sarà. A tempo debito.
Deve sbrigarsi perché stanno scappando. Guardate.
No!
-Cosa? -Gesù!
Vai, vai a prenderli, cavolo.
-Muoviti. -Eh, ma…?
Ah, sì.
Ma che hai fatto?
Ma, Capitano, è stato lei a ordinare che ammanettassi il signore.
E così ho fatto.
Mi ha detto "ammanettalo" e l'ho ammanettato.
Beh, non so se li raggiungerete, eh.
Corrono per la loro età,
-Eh? -Hai visto?
Ops.
Ritiro tutto.
Scusate!
-Non ce la faranno. -Chiama la capitaneria e di'
che scappano su uno yacht.
Quel bastardo l'ha lasciata indietro.
-Mi dispiace interrompere, però… -È un tentativo di fuga!
Beh, dovremmo raggiungerli, no?
Qualcuno almeno vada ad aiutare la signora.
-Poverina, è una vecchietta. -Scusate!
La signora Olivia mi ha fatto piazzare un altro piccolo esplosivo.
Temeva che Dona Cristina o Carlos ci facessero del male e scappassero.
Quindi voleva assicurarsi che quantomeno non andassero lontano.
Se ne stanno andando.
C'è un esplosivo nella sala macchine,
Però,
Siccome lo yacht ora è della signorina Agatha,
Dipende tutto da lei.
Ma sì. Fatelo.
Accompagnalo. Forza.
Forza!
-Sei sicura? Voglio dire, -E come ha fatto?
È proprio un bello yacht, eh.
Facciamo saltare quella barchetta.
Possiamo, Capitano?
Beh, è- è un caso straordinario, però dobbiamo evitare che scappino, e quindi…
Continuiamo.
-Per favore. -Signorina Agatha.
Naram.
Fai tu gli onori?
Sicura?
Beh, allora…
Namastè.
Pronti?
In tre…
Due…
Uno…
Si sta buttando dal parapetto?
Ma guarda quell'idiota, ti prego…
Qualcosa su un delitto…
So che questo non è un buon momento, però…
A chi chiedo le chiavi della baracca?
Baracca.
Sai qual è la cosa…
Triste di tutto questo?
Che amavo ancora tua sorella.
E perché le hai mentito?
Non so.
Forse non hai investigato a sufficienza.
Julián!
Ora è tutto finito.
-Sì, sì, sì. Ottimo lavoro… -Andiamo.
Tutto questo mi ha dato ispirazione per il mio prossimo film…
Io mi sono divertito.
Ehi.
Molte grazie.
Grazie a te…
Per
Aver aiutato mia sorella con tutto questo.
Ti aspetto al mio podcast.
Certo.
-Andiamo a casa… -Andiamo.
Ci vediamo, sorellona.
Ti voglio più bene di quanto tu potessi immaginare.
Renata.
Tamanna.
Ti presento Elisa,
Tua figlia.
Ora resterete insieme per sempre.
Grazie.
Beh, non so voi, ma io ho un film in sospeso.
Mi stanno aspettando e mi tocca andare. Muoviamoci.
Sì, sì, sì.
Ehi, che stai girando? È una telenovela?
No, no, no. Non è una telenovela. È un film.
Non lo abbiamo visto ne "La Schiava?" "La Schiava Bianca?"
Ho fatto UNA telenovela in vita mia e ora tutti credono che non faccia altro…
E adesso intendi tornartene in città?
Ci sarebbe ancora…
Una questione da risolvere…
Sul caso di mia sorella.
E lei chi è?
Iris, Figue.
Figue,
Iris.
Lei è la mia socia…
E ha appena portato…
I risultati dell'autopsia di mia sorella.
I quali dicono che Olivia è morta per una…
Alta concentrazione di morfina nel sangue.
Morfina che…
Qualcuno sullo yacht…
Le ha somministrato.
Che bell'assortimento.
Anche morfina.
A Olivia piacevano i segreti.
Soprattutto quelli degli altri.
Quando la conobbi, lavoravo con Carlos all'ospedale.
Ero il chirurgo più giovane del Paese.
Però una sera, ero a una festa, e mi chiamarono dall'ospedale… per un cesareo
d'urgenza.
Non avrei mai dovuto farlo.
Quella ragazza morì in un intervento di routine.
Io ero straziato e…
Andai a parlare Carlos.
Voleva comprare il mio silenzio.
Mi disse che avrebbe perso milioni se si fosse saputo.
Non potevo crederci.
Carlos era la persona che più ammiravo al mondo.
Olivia mi convinse a fare qualcosa di buono con quel denaro…
Aprendo una clinica per aiutare altre donne.
Lo accettai senza sapere che tempo dopo avrebbe richiesto il favore.
Quando mi raccontò il piano…
Le dissi che la cosa più semplice era denunciare Carlos.
Le dissi che c'erano molte cose che non avrebbe potuto controllare.
Ma lei non era tipo da accettare un no come risposta.
E così mi chiese di assisterla nel suo piano.
La morfina l'avrebbe aiutata a rilassarsi e non sentir dolore,
Ma la parte più difficile spettava a lei:
Far credere a tutti di essere stata uccisa.
È ciò che voglio e basta.
-Ma veramente io… -Non provare a tirarti indietro ora.
Lei parlava con qualcuno, -Se sopravvivi alla caduta potresti finire in
stato vegetativo. -Non preoccuparti. -con me.
Sai?
D'accordo.
Grazie.
Spero solo che la morfina abbia fatto il suo dovere.
L'ho fattosolo per compassione.
Vuoi denunciarmi?
Beh, dovrei farlo, no?
Sono pronto ad assumermi le mie responsabilità.
Sono sollevata di sapere chi è stato il vero assassino di mia sorella.
E che questa era la sua ultima volontà.
Non ti preoccupare.
Olivia ha sempre fatto ciò che voleva.
Beh, che dire, c'è una grande novità:possediamo una villa.Sì, sei
-invitata. -Che?
Wow.
Sì…
Credo che ti piacerà.Le stanze sono enormi e la vista dalla scogliera è
-fantastica. -Ah sì?
Oh, non ti ho ancora detto la parte migliore.
-Ci sono i passaggi segreti! -Che cosa?!
Sì! Ne parliamo al prossimo podcast?