Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Pronta? - Aspetta.
Vai.
Benvenuti al vostro podcast preferito,
Crimini Irrisolti.
Il microfono è lontano.
In questo episodio, ci aspetta una nuova avventura.
Come ogni settimana, vi invitiamo a immergervi in un mistero
che può essere risolto solo prestando attenzione ai dettagli.
Sei pronto per ascoltare le storie più affascinanti?
Per metterti nei panni dei protagonisti e scoprirne segreti?
La verità si trasforma e cambia continuamente.
Possiamo svelarla solo
se la osserviamo da vicino.
Se teniamo gli occhi ben aperti.
I misteri sono all'ordine del giorno e gli indizi passano inosservati.
Ma col nostro aiuto, svilupperai un sesto senso.
Sarai in grado di riconoscerli e risolverli.
Niente sarà più come prima.
Lasciati sorprendere ancora una volta.
Ma ricorda: devi prestare molta attenzione.
Rimani per scoprirlo, su Crim…
Vado io.
- Salve. Un pacco per Agatha Hernández. - Agatha, è per te!
Firmi qui, per favore.
- A posto. Grazie. - Arrivederci.
- Chi era? - Non lo so.
Un corriere.
Che c'è?
INVITO A UN ASSASSINIO
LOS CABOS, MESSICO
- Ciao, amore. - Ciao. Sei arrivata?
Sì.
- Tutto bene? - Sì.
- Approfittane per stare con tua sorella. - Non so se ho fatto bene a venire.
Andrà tutto bene. Tua sorella ha bisogno di te.
Cioè, sorellastra.
È tantissimo che non vi vedete, è pazzesco.
È per questo che ho paura.
Qualunque cosa ti serva, sono qui.
Siamo una squadra, no?
Spero di non aver bisogno d'aiuto.
Beh, tu tieni pronti penna e orologio.
Grazie.
Agatha.
- Ciao, Carlos. - Che bello vederti.
Ne è passato di tempo.
Cinque anni. Dal…
Dal funerale.
Beh, benvenuta al nuovo giochetto di tua sorella.
Sai qualcosa?
Pensavo fosse un'emergenza personale, ma non siamo solo noi.
"So che il nostro matrimonio è stato un pessimo affare…"
- "Un'ultima notte insieme"? Intende…? - Ma figurati.
È tanto che io e lei non passiamo una serata di quel tipo.
- Questo è l'ultimo carro di fiori. - Cambiano i fiori?
Aspetta. Devo rispondere, è l'ospedale.
Entra e mettiti comoda.
Salve. Sì, sono qui, governatore.
Non si preoccupi. È tutto a posto.
Calmati, per favore.
Non posso calmarmi, mi ha chiamato l'ospedale.
È già lì.
Non agitarti, sai come funziona.
- Sì, ma qualcuno deve andare lì. - Non possiamo lasciare Olivia da sola.
Salve, signora Cristina. Come sta?
Cos'è stato?
Vado a vedere cos'è successo.
Idiota.
Tutto bene?
Sì, ho rovesciato per sbaglio questo totem…
mid-century.
Tua sorella mi ha parlato di te. Ascolto il tuo podcast.
- Sì? Ok. - Olivia se ne vanta con tutti.
Pedro Figueroa. Tutti mi chiamano Figue.
Non m'interessa.
Piacere.
Lo so. Sì, lo so.
Ora che ci siamo conosciuti, sai perché siamo qui?
L'invito era criptico, no?
Mi sa che ce lo stiamo chiedendo tutti.
È una questione personale!
Beh, è una soluzione di merda.
Sì, so cosa dice il mio contratto, ma il tuo dice
che devi risolvere i miei problemi, no? Allora fallo, idiota!
Sì. A qualunque costo!
No, non te lo dico dove sono, idiota.
Sì, ti chiamo dopo. Ok.
No, veditela tu. Ciao.
- Agi. - Ciao. Come stai?
Devo star dietro a tutti questi…
- Sì. - Cambiamo discorso sennò divento…
- Wow, non ti vedo da… - Da quando tua sorella mi ha mollato.
No, volevo dire dalla tua ultima telenovela ma…
Serie TV.
- Cosa? - Non faccio telenovelas da anni.
- Scusa, non lo sapevo. - Non fa niente.
Ho visto il tuo podcast.
Cioè, l'ho ascoltato.
- Davvero? - È pieno di misteri
- da risolvere, no? - Sì, Crimini Irrisolti.
Sei una celebrità.
Tua sorella l'ha mandato a tutti.
"Ascoltatela", e io: "Sì, l'abbiamo ascoltata".
- Davvero? - Sì.
A proposito, l'hai vista?
- No, e tu? - No.
Stanno tutti bevendo il cocktail di benvenuto.
- "Tutti"? - Lo sai.
Questo strano invito. Andiamo.
Dobbiamo tutti volare, sognare, vivere, sentire, essere…
Il mio lavoro di qui, quello di là. Il quando e il come.
- Grazie. - Nello yoga, la dieta è fondamentale.
Vero, dottore?
- Beh, la dieta è fondamentale… - La cosa più importante è il sonno, no?
- Senza il sonno, il corpo non può… - Lo dici sempre.
Sì, certo. Ma più di ogni altra cosa, i sogni.
Parli proprio bene, amore.
Beh, è il riposo che aiuta…
- Cary! - Sonia.
- Non ci credo! - Mia cara.
Amore, lui è Cary. L'attore di cui ti ho parlato.
- Lui è Naram, il mio fidanzato. - Pazzesco, ha invitato anche te.
Buongiorno.
Benvenuti. Ci siamo fatti tutti ingannare da Olivia.
Figue, che bello vederti.
Come va al sanatorio?
Clinica.
Bene, grazie.
Sonia, sempre bellissima. E tu devi essere il maestro di yoga.
Signor Carlos.
La signora Cristina ha un messaggio da parte di Olivia.
"Benvenuti a Villa Elisa.
Avevo tanta voglia di vedervi. Non vi pentirete di essere venuti.
Ci vediamo sullo yacht per cena.
È stato l'ultimo regalo del mio ex marito."
Ops. Mi ha battuto sul tempo.
"So che lo scoprite solo adesso ma non preoccupatevi.
Come sapete, non è il mio primo divorzio.
Ci vediamo stasera sullo yacht.
Portate il pigiama, dormiremo a bordo.
Nel frattempo, la signora Cristina vi mostrerà le vostre stanze."
Signora Cristina, io ho già scelto la mia stanza.
Non si preoccupi, signorina Agatha.
Gustavo sposterà le sue cose.
Andiamo?
Andiamo, Gustavo.
Ci hanno fatto camminare fin qui.
La signora ha detto "Villa Elisa".
Non si chiamava Villa Muñiz?
Credo abbiano cambiato il nome. Elisa era la loro figlia adottiva.
L'avranno fatto in suo onore.
Poverina.
È morta cinque anni fa in un incidente d'auto.
Non vedo Olivia dal funerale.
Mi scusi, signora Cristina.
- Dov'è Elisa? - Venga. Glielo faccio vedere.
Ciao, nipotina. Mi manchi.
La casa sembra vuota senza Elisa.
- E Olivia? - Non l'abbiamo vista.
Questo invito è molto strano.
Quando la vedi, filmala con la penna o con gli occhiali
- così posso vederla in HD e a colori. - Come no.
Non posso, amore.
Valeva la pena tentare. Non voglio perdermi il dramma.
Ti aggiorno appena posso.
- Ti chiamo dopo, ok? - Certo.
- Ciao. - Stammi bene.
Le ho portato una mela e del tè in caso avesse fame.
Grazie.
È bello averla qui.
Sua sorella e Carlos sentivano la sua mancanza.
È nuovo, vero?
Mezzo nuovo e mezzo cieco.
Carlos l'ha trovato in ospedale e l'ha portato qui.
Mi manca una valigia. C'erano dentro delle cose, l'ho lasciata…
Come se potesse perdere qualcosa.
Scusate, sono Agatha. Ho lasciato la mia…
Scusate, è che…
È il corpo che dice alla mente
quale odore deve sentire.
Sì, splendido.
Ci avrà invitati per darci notizie?
- È passato molto tempo, no? - Sì.
- Qualcosa di speciale? - Non credo.
È sempre in cerca di attenzioni.
Deve lavorarci su.
Parla piano, potrebbero sentirci. Concentrati.
No, non tornerò presto. A dire il vero, in questo momento…
- Guarda che vista. - Sto per perdere il segnale.
Di' loro che mi aspettino se vogliono un Emmy.
- Che bel vestito. - Era di mia sorella.
- Ti sta benissimo. - Possiede tutta la spiaggia?
Eccoci qua. Grazie.
È molto bello.
Che barca pazzesca. Come stai, Carlos?
Ma guarda, ci sono tutti.
- Lei è la sorella di Olivia. - Non si somigliano.
Stiamo per scoprire cos'è la sorpresa.
Benvenuti, miei cari.
Ciao.
Mai avrei pensato di vedervi così eleganti.
O così di classe.
Tanta bellezza merita un brindisi di benvenuto. A voi.
Grazie di aver accettato il mio invito.
Salute.
Ci siete sempre stati per me, nel bene e nel male.
Stasera scoprirete quanto sia importante che siate qui.
Cin cin.
Credo tocchi a me dire due parole.
Mai avrei pensato…
- Mi scusi. - Stai bene?
- Va tutto bene. Sono solo dei bicchieri. - Non sai neanche servire da bere.
"Solo dei bicchieri"? Non li hai pagati tu.
Non avrò pagato i bicchieri, ma almeno sono di parola.
- Santo cielo. - E va bene.
Torna a terra, c'è molto da fare.
- State tutti bene? - Sto bene.
- Capitano. Let's move! - Sì, signore.
- È tutto a posto. - Salute.
Salute.
LIETO FINE 3
Ho tante storie sulle mie ultime riprese.
- Cosa si prova a morire? - È terribile.
Diamo il benvenuto al mio caro amico e rinomato chef Wallace Docks,
che è venuto da Los Angeles per viziarci in questa serata speciale.
È costato un occhio della testa.
- Io avrei fatto le quesadillas. - Gentile come sempre.
Proprio come a letto.
- Brindiamo. - Salute.
Racconta, Cary.
Come diceva il maestro Stanislavskij,
"Ama l'arte in te stesso, non te stesso nell'arte."
- O come diceva Shakespeare… - Pronti?
- Posso parlare? - Sì, certo.
Credo sia giunto il momento che sappiate
perché siamo qui stasera.
Voi siete gente d'esperienza.
Avete vissuto molto.
Vero, sorellina? Niente riprese.
Ma stasera siamo qui
perché ho una sorpresa per voi.
E sono certa che non la scorderete mai.
Spero tanto che vi piaccia.
E lo dico perché nessuno può sapere quando sarà
il proprio ultimo giorno di vita. E chissà?
Forse, dopo stanotte, uno di voi non tornerà a terra.
E poi siamo in alto mare.
Vi assicuro che sarà interessante.
Certo.
È uno dei tuoi giochi. Per questo siamo qui, vero?
No.
È tutto vero, Cary.
Avete tutti motivi a sufficienza per volere morta la persona accanto a voi.
Dobbiamo solo scoprire chi è capace di uccidere.
Per esempio, dalla morte di Elisa,
mia sorella è diventata la mia unica erede.
E questo ad alcuni non piace.
Se muoio, diventa più ricca di tutti voi.
Carlos, tesoro, sei silenzioso.
Stai esagerando.
Io non credo. Sarebbe molto semplice gettarla in mare.
Se fossi in te, sorellina, chiuderei la porta a chiave.
Nessuno mi ha mai odiata così intensamente come te, Sonia cara.
Ricordo la sera in cui Carlos mi notò.
Non sopportavi che il tuo fidanzato e investitore principale nel tuo profumo
fosse attratto dalla tua socia.
Eri furiosa.
Carlos è single e tu? Guarda con chi sei finita.
- Lascia perdere. - Altrimenti?
Mi uccidi?
E tu, Naram?
Ami abbastanza Sonia da uccidere chi l'ha ferita di più?
Dice che sei il suo grande amore.
Cary, amore mio.
Il mio ex.
Tanti film, tanto successo e per cosa?
Per rovinarti la carriera giocando con un'arma sul set?
Come farai a restituire a Carlos i soldi spesi in avvocati?
Non l'hai ancora ripagato.
Stanotte potresti far sparire il debito, no?
Ed ecco un'altra persona con un problema da risolvere.
Figue? Ciao. Che ci fai qui?
Sapevate che Figue lavorava in uno degli ospedali di Carlos?
Eh? No?
E sapete perché si è licenziato? Io sì.
Sono l'unica a saperlo.
Vero?
Carlos non ha ancora risolto quel casino.
I soldi che ti ha dato non garantiscono il tuo silenzio.
Basta, Olivia.
È una cosa tra me e Figue.
Chiudi la bocca, Carlos.
Hai sempre tenuto più ai soldi che alla medicina.
E alla tua famiglia.
E a me.
E a tua figlia.
Non è divertente.
- L'umorismo diventerà presto evidente. - Smettila.
Se pensate che sia un gioco, scoprirete presto che non lo è.
Spero che stasera capirete
con chi scusarvi e a chi dire addio.
Io lo so già.
Vi auguro lo stesso.
E grazie.
Grazie di essere venuti.
- Buonanotte. - Oli.
Diceva sul serio?
Non so che dire. Cosa le è preso?
- Cosa le abbiamo fatto? - Non capisco.
Fumo solo ogni tanto.
Mi aiuta a calmare i nervi.
È quello che dici sempre.
Sì?
Hai buona memoria.
Scusa per lo spettacolo. Mi spiace se ti ho offesa.
Mi dici cosa succede?
Rovinerei il divertimento.
Vieni qui, sorellina.
Chiudi la porta.
Vorrei che potessi leggermi nel pensiero.
È stato difficile capire il tuo dolore dopo la morte di Elisa.
- Volevo starti vicina, ma non hai voluto. - Lo so.
Sei qui anche per questo.
- Che vuoi dire? - Sei intelligente. Lo capirai.
Va bene.
L'importante è questo, rivedersi.
Ed essere qui.
Sai quant'ero gelosa quando sono venuta in Messico
- a conoscerti? - Cosa?
Io ero felicissima. Avevo sempre voluto una sorella maggiore.
Fumo solo ogni tanto. Mi aiuta a calmare i nervi.
Cosa vuoi?
- Cosa fai? - Disegno.
Vieni.
Ti piacciono i fiori?
Guarda.
Questo è per te.
- Non scordarti che ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
Volevo davvero stare con te dopo quello che è successo
a Elisa.
Non si può mai sapere quand'è il momento migliore per aiutare.
Ehi.
Posso fumarne una?
Prendine quante ne vuoi.
TUTTO BENE, AMORE?
SCUSA. È STATA UNA GIORNATA STRANISSIMA…
È solo un milione. Uno solo.
Non è per la cifra. Io cosa ci guadagno?
- Cosa ci guadagni? - Sì.
Far parte di una cosa molto importante come il mio profumo.
E poi me l'avevi promesso prima di conoscere Olivia.
Ma per favore, ho cambiato idea. Superalo.
Hai cambiato molto di più.
Vero, Carlos?
Chi c'è?
Ciao.
Io… Che ore sono?
Mi ero addormentata. Che sciocca.
Buonanotte.
Cos'è successo?
Cos'è stato?
Aiuto!
Agatha!
Oh, mio Dio! No!
- No! - Cos'è successo?
Cosa?
Oh, no!
Fate un bel respiro.
Olivia.
- Cos'è successo? - È caduta.
- In che senso? - O è stata spinta.
- E chi l'avrebbe spinta? - Si è rotta l'osso del collo.
Posso provare a rianimarla ma…
Non c'è niente da fare.
Capitano! Chiami la polizia alla radio.
Quale polizia?
Ma che dice?
Siamo in alto mare, tra Cabo e Mazatlán. Cosa vuole fare?
Fa freddo.
Ci siamo quasi.
Cos'è stato?
È esplosa l'antenna?
Mi spiace per sua sorella.
Hai dormito?
Capitano Jaime Magallón, della Procura della Bassa California.
Mi scusi, c'è un telefono in casa? Non c'è segnale.
- Non lo so, non vivo qui. - La torre radio è esplosa.
Abbiamo avvisato la compagnia.
C'è un telefono pubblico al ristorante Tlacuache,
- a lato della strada. - Capitano.
Devo andarmene,
ma questo è il mio numero in caso di bisogno.
Nessuno potrà andarsene finché non saprò chi condurrà l'indagine.
Mi spieghi, voi non siete poliziotti?
Sì. Il problema è che l'incidente è avvenuto a metà strada
tra Cabo San Lucas e il porto di Mazatlán.
Dobbiamo stabilire chi si occuperà del caso.
Si metta comodo, faccia come se fosse a casa sua.
Sono un medico. Ho dei pazienti in ospedale.
Trovi un sostituto.
Credo che lei non abbia capito. Sa chi sono io?
Il marito della defunta.
Carlos Muñiz, primario dell'ospedale Muñiz.
Congratulazioni per il suo successo,
- ma deve rimanere qui. - Si faccia un favore.
Scriva qui il suo stipendio annuale e aggiunga uno zero.
- Uno? - Uno.
Molto bene.
Il mio stipendio.
Pagliaccio.
Temo non abbiate capito, signori.
Andate a cambiarvi, fate una doccia e ci vediamo in casa.
Con permesso. Tenente, andiamo.
Capitano. Con permesso.
Hai raccolto le dichiarazioni dello staff?
- Sì, capitano. - Bene.
Porto il corpo a La Paz.
Quando avrò i risultati,
tornerò a raccogliere le vostre dichiarazioni.
Per ora, vi voglio tutti nelle vostre stanze.
Nessuno può andarsene, capito?
Sì, ma io ho fame. Possiamo uscire a mangiare?
- In che senso non possiamo uscire? - Il tenente vi farà portare il pranzo.
È inaccettabile.
Lasciatemi almeno avvisare l'ospedale.
Come lei già sa, non c'è segnale e non posso contattarli.
Con permesso.
Andiamo.
Qual è il suo problema? Non ascolta nessuno.
Grazie di essere venuto.
Mia sorella ci aveva avvisati. Qualcuno non sarebbe tornato a terra.
Che strano. Come mai?
Ha detto che qualcuno avrebbe provato a uccidere,
- ma abbiamo pensato che scherzasse. - La sua voce.
- Come, scusi? - È suo il programma Crimini Irrisolti?
- È un podcast. - Giusto.
Lei è un bravo poliziotto, mi ha scoperta.
Lo ascolto sempre sull'autopattuglia. È molto bello.
- Complimenti. - Grazie.
Prendiamo un caffè?
- Beh… - Andiamo.
Prego.
- Andiamo? - Andiamo.
Ancora non ci credo.
E dire che pensavo che stesse guarendo dalla depressione.
Scusate l'intromissione, ma perché era depressa?
Abbiamo perso nostra figlia in un incidente d'auto cinque anni fa.
Mi dispiace molto.
Perché avete divorziato?
Ho provato a starle vicino, ma era come buttarsi contro un muro.
Molto doloroso.
La mia vita non poteva finire lì.
Non volevo rinunciare al mio piano per aiutarla,
ma è stato inutile.
Così ho deciso di andare avanti con la mia vita.
Ho conosciuto una donna a Città del Messico, ed è finita.
Figlio di puttana.
C'erano delle falle nel tuo piano per aiutarla,
non trovi?
Non giudicarmi. Tu non c'eri.
- Ti sei scordata di lei. - Certo che no.
Non sai cos'è successo.
Da quanto non la chiamavi per il suo compleanno?
Eravamo legate anche senza sentirci.
- Che bel legame. - Ci stavamo riavvicinando.
Perché non ti togliesse dal testamento.
- Sai perché non m'importa dei tuoi soldi? - Perché?
- Non ti salveranno dalla morte. - L'ha sentita? Mi ha minacciato.
- Minacciato? - Sì.
Non sei tu che minacci me?
Cos'è stato?
- No! - Non vi muovete.
- Ci sparano addosso! Aiuto! - Aiuto!
Ancora?
- Ecco, stai fermo. - Cos'è successo?
Qualcuno ha sparato a Naram.
- Cosa? - Vieni, fa' qualcosa!
- Chi è stato? - Dio mio.
- Avete visto qualcosa? - Da dove veniva?
No, ma è arrivato da lì.
- Ti riprenderai. Uno sparo? - Sì, andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
- Eccolo. - Respira.
- Che succede? - L'aria è piena di polvere da sparo.
- Come fai a saperlo? - Non la senti? Viene da qui.
C'è odore di sapone.
- Lo sapeva? - Questa casa è piena di passaggi.
Ci sono posti che non conosco. Prenda nota.
Sì.
Signorina Agatha! Non si può senza autorizzazione.
Non vi muovete.
- Non fa così male. - Non ho fatto niente.
Signorina, si fermi.
- Non siamo autorizzati. - Credo di poterla aprire.
Avete trovato qualcosa?
- È incastrata. - Vediamo.
- Ehi! Serve aiuto? - Vediamo.
Oh, sì.
Ecco fatto.
Via libera, signorina.
- Vada avanti lei. - Io?
- Vada. - Va bene.
Agatha, tutto bene?
Dove siamo?
Cosa c'è qui?
Cosa sono tutte queste creme?
Dobbiamo vedere dove porta.
Signorina Agatha, chiariamo una cosa.
Qui comando io. So che lei non intende fermarsi.
La conosco, per via del suo programma.
Podcast.
Alla stazione c'è un posto vacante da ispettore.
- Non cerco lavoro. - No, per me.
Se risolvo il caso, il mio capo mi raccomanderà.
E io che devo fare?
Lei è un'ottima osservatrice. Vede cose che io non vedo.
- Mi aiuti a risolvere il caso. - Come sai che non ho ucciso mia sorella?
Mi fido del mio istinto.
E se ti sbagliassi?
Se mi sbaglio, mi conviene tenerla d'occhio.
Va bene. Ti aiuterò.
Ora dobbiamo interrogare tutti.
Finché Maga non torna, non si può.
- Maga? - Magallón.
Pensaci. Se facciamo ora gli interrogatori
e il caso va a Mazatlán, non saranno validi.
Ma se il caso va a voi, risparmierai molto lavoro a Maga.
Se lo risolviamo, ti invito al mio podcast.
Va bene. Andiamo.
- Che stai facendo? - Te lo spiego dopo.
Grazie, ce la faccio.
Signore e signori,
la signorina Agatha mi ha convinto.
Non è giusto tenervi chiusi qui così a lungo.
- Finalmente, del buon senso. - Bravo.
Per guadagnare tempo,
Inizierò a farvi qualche domanda.
Se collaborate, all'arrivo del mio capo sarete liberi.
E se qualcuno non collabora?
Restiamo qui ad aspettare.
Visti i tempi per ricevere i memo da Mazatlán,
resteremo qui tra le 24 e le 36 ore.
Ma insisto, la collaborazione è volontaria e non ufficiale.
Voglio collaborare.
Molto bene.
Ho bisogno che uno di voi mi aiuti a trascrivere tutto.
Io.
Molto bene. Grazie.
Inizieremo interrogando…
Lei, il padrone di casa?
Oppure per età?
O forse…
Signor Gustavo.
La aspettiamo…
nell'ufficio del signor Carlos, per favore.
Signor Gustavo.
Cominciamo. Agatha, puoi chiudere la porta?
Per favore?
Signor Gustavo, scusi se glielo chiedo così a bruciapelo,
ma da quanto…?
Quando perdi un organo,
quello che rimane non ha altra scelta che adattarsi.
Sì, suppongo di sì.
Dov'era ieri notte quando Olivia è morta?
Sono tornato qui.
Sinceramente, ero felice di essere tornato a terra.
Non mi piacciono le barche.
Soprattutto dopo aver inzuppato di champagne
l'attore più importante del Paese.
Certo. E dopo cos'ha fatto?
Sono andato a letto presto.
Ho guardato una serie, ma ho retto meno di dieci minuti.
Poi ho sentito l'esplosione.
Dev'essere stato un cortocircuito.
Grazie.
Posso farle un'ultima domanda?
Prego.
Da quanto lavora per mia sorella?
È stato suo cognato a offrirmi un lavoro cinque anni fa.
Beh, ex cognato.
Dopo l'incidente al cantiere, ero rimasto senza lavoro.
Il signor Carlos è stato generoso a darmi questa opportunità.
All'epoca nessuno voleva assumermi perché…
Certo.
Scusi se insisto, ma quand'è stato l'incidente?
Dieci anni fa.
Il 12 novembre.
Quando le ha chiesto mia sorella di cambiare i fiori?
Ha insistito che venisse fatto il giorno d'arrivo degli invitati.
FIORI - ARRIVO
Può dirmi il suo nome completo?
Gustavo Salinas Esquivel. Servitore e amico.
Grazie mille, Gustavo.
È tutto, Gustavo. Può andare.
Con permesso. Grazie.
Il…
- Devo fare una telefonata. - Se ti faccio uscire, Maga mi ammazza.
Preferisci cercare l'assassino da solo?
POLIZIA MUNICIPALE
- Pronto? - Iris, amore.
- È successa una cosa. - Che succede?
Ti ho chiamata, non ti sentivo da ieri sera.
Lo so. Aspetta, devo dirti una cosa.
- È successo in fretta, è tutto strano. - Cos'è successo?
Olivia è morta.
- Cosa? - O è stata uccisa.
- Come, Agatha? - Ascolta, amore.
Sto bene, ma mi serve il tuo aiuto.
Non ho molto tempo.
Mi dispiace tanto. Di cos'hai bisogno?
Segnati questi nomi. Hai da scrivere?
- Ok, aspetta. - Non c'è segnale, è esplosa un'antenna.
È tutto molto strano. Appena so qualcosa ti informo.
- Se posso. - Ok, dimmi.
Ok. Ci sono un certo Naram e Sonia.
La socia di mia sorella e fidanzata di Naram.
Fanno yoga. Poi c'è l'ex di Olivia, Cary, l'attore.
Sono tutti amici di mia sorella. C'è un dottore di nome Figueroa.
Lavorava con Carlos e credo abbiano un conto in sospeso.
E un certo Gustavo Salinas Esquivel. E poi ci sono Carlos, il mio ex cognato,
e la signora Cristina che lavora qui da sempre.
Scopri quello che puoi. Dev'esserci un motivo
se Olivia ci ha invitati. Non abbiamo internet perché…
So che non hai molto tempo, ma sei sicura di star bene?
Mi dispiace tanto.
Sì, a dire la verità sono ancora sotto shock.
- Ma voglio scoprire cos'è successo. - Certo.
Ok. Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ti chiamo appena posso. Ciao.
Mi scusi, avete i tacos Baja?
Sei.
Ecco fatto.
- Giusto? - Ok.
- Grazie. - Molto bene. Abbiamo portato del cibo.
Io non li mangio. Vado a prendere del cibo decente.
Mi spiace ma gliel'ho già detto, non può andarsene.
Ti preparo io qualcosa.
Aspetti, signora Cristina.
Non so cos'hai offerto a quest'idiota, ma digli che ho dei pazienti da visitare.
Io voglio sapere perché Agatha può uscire e noi no.
Niente di personale, Agatha.
Agente, abbiamo tutti da fare. Io ho una troupe che mi aspetta.
E lei potrebbe essere andata a nascondere l'arma.
L'ho lasciata uscire perché vi portasse da mangiare.
- E poi durante la sparatoria era con me. - C'ero anch'io, amico mio.
È vero.
Giusto, quindi non è stato nessuno.
Dov'eravate al momento degli spari?
Io ero in bagno con Naram. Ci ha visti.
Sì, lo so. Intendevo gli altri.
Io ero nella mia stanza.
Ho sentito lo sparo e sono andato in camera loro.
Chi non era nella propria stanza?
Pazienza.
Figueroa, signor Carlos, signora Cristina. Vi aspettiamo nello studio.
Mi annoiavo. A volte capita.
Così ho iniziato a pulire il più lontano possibile dalle stanze
per non disturbare nessuno.
Stavo pulendo l'espositore delle armi.
A Carlos piace mantenerle in buono stato.
Sono di suo nonno, dei tempi della Rivoluzione.
Perciò le pulisco spesso.
Poi mi sono accorta che ne mancava una.
Il Winchester.
Mi sono spaventata, visto cos'è capitato alla signora.
Poi ho sentito lo sparo e sono corsa via.
- Il Winchester, ha detto. - Sì.
È difficile sbagliare con un fucile così.
Il tiratore dev'essere inesperto.
Dobbiamo andarcene in un posto più sicuro.
Se qualcuno ha un'arma simile,
siamo tutti in pericolo.
È meglio andarcene.
Nessuno se ne va fino all'arrivo del capitano Magallón!
Ti aiuto.
Wow, che bella scorta. Hai anche la morfina.
Meglio essere sempre preparati.
Io ho un dolore cronico alla gamba.
Posso andare in camera mia a prendere la medicina?
- Venga, la aiuto. - Grazie.
Che male che mi fa.
Grazie.
- Beh, io vado. Grazie. - Certo.
- Credo che nessuno qui voglia uccidere. - Come sei perspicace.
No, Julián ha ragione.
Non si può sbagliare con quel fucile.
E allora?
Fa tutto parte del gioco di Olivia.
Non spetta alla polizia risolverlo, con tutto il rispetto.
Per questo ci ha mandati in mezzo al Mare di Cortez.
Per guadagnare tempo.
Sei pazza, Agatha.
No. Quando siamo arrivati stavano cambiando i fiori.
Erano fiori viola.
Il colore è un messaggio molto chiaro.
Sì, che ogni volta che cambiamo i fiori
partono centinaia di migliaia di pesos.
Qual è il messaggio? Io pago e basta.
Io non lo trovo così strano, Agatha ha ragione.
Lavoro sempre coi colori nei miei film.
Viola significa capriccio, potere, ambizione,
il che è proprio Olivia.
No. Cioè, sì. Ma in altre culture, come quelle asiatiche,
il viola rappresenta l'amore, la giustizia, la libertà e il perdono.
- È un altro dei suoi giochi perversi. - Io credo ci sia di più.
Questo enigma è la sua ultima volontà.
Ci ha invitati perché lo risolvessimo.
Sono certa che sapesse già cosa sarebbe successo.
Dobbiamo scoprire a quale amore, libertà,
- giustizia e perdono si riferisce. - Riferiva.
Beh…
Sapeva che avrebbero cercato di ucciderci?
Non sappiamo se si tratti della stessa persona.
Beh, mi sembra un buon modo per dirle addio.
- Ok. - E per onorarla, no?
Dobbiamo continuare prima che torni Magallón, o sarà inutile.
Alla polizia non fregherà niente di quello che dici, Agathuccia.
Ma gliene fregherà eccome se tu non collabori, Carluccio.
Beh, proseguiamo con gli interrogatori.
Vi ricordo che sono su base volontaria.
A chi tocca?
Non riuscivo a dormire, così ho ripassato il copione
del nuovo film che sto girando a Hollywood.
"Juan Balas non si fa ricattare
o intimidire da nessuno. Questa non è una vendetta."
Cioè, che dovrei star girando.
No.
È un ruolo impegnativo perché è il tipico poliziotto duro
ma non voglio che sia un cliché.
- "Juan Balas non si fa ricattare…" - Voglio dargli spessore…
- Signor Cary, si concentri sui fatti. - Sì. Chiedo scusa.
Di dove sei esattamente, Naram?
Sono di Città del Messico.
Ma ho passato gli ultimi sei anni a Varanasi, in India, e il mio accento…
Di cosa parlavate tu e Sonia sul ponte?
Cominciamo da lì?
Non parlavamo da tanto.
Pensavo volesse ricordare i vecchi tempi.
Invece voleva dei soldi,
per quello stupido profumo che cerca di lanciare da anni.
Ovviamente le ho detto di no.
- Di cosa parlavate tu e Carlos? - Del mio profumo.
Ne parlo con tutti ma nessuno vuole aiutarmi.
Quando sarà un successo, se ne pentiranno.
Naram, come hai conosciuto Olivia?
È chiaro voleva che venissi.
È strano, non le avevo mai parlato.
Sai cos'è strano?
Loro due erano socie, riguardo al profumo.
Un profumo in cui dovevi investire. E ora Sonia vuole quei soldi.
Me li ha chiesti. Se hai tutti questi dubbi, chiedi a lei.
Che facevi quand'è caduta?
Facevo l'amore con Naram.
Il mio tesoro è un amante incredibile. Fantastico.
Quando siamo insieme, i miei sensi si concentrano su di lui.
Naram, amore.
Amore, l'hai sentito?
Svegliati!
- Sì. - Come ha conosciuto Sonia?
È stato amore a prima vista.
Quando due atomi di luce si uniscono, neanche l'universo può separarli.
Mi dai un minuto?
Cosa facevate prima degli spari?
È successo tutto in fretta.
Dovevamo alzare la temperatura,
così ho aperto l'acqua calda.
Stavamo meditando a occhi chiusi.
Ho sentito un mormorio.
Sono uscito.
Lei era lì.
Sul ponte. Parlava con qualcuno.
Non so chi, era di sotto.
All'improvviso ho sentito scricchiolare il legno.
Sono tornato subito in camera mia.
Volevo andare a letto ma mentre tornavo…
Non ho neanche visto chi mi ha sparato.
Perché pensi che fossi tu il bersaglio?
Chi vorrebbe uccidere un maestro di yoga?
E chi vorrebbe uccidere te?
Non lo so.
Spetta alla polizia scoprirlo, no?
È tutto. Poi abbiamo trovato Olivia morta.
Agatha, scusa.
Possiamo parlare in privato? Solo un momento.
Vado in bagno.
Puoi smettere di registrare?
Grazie.
Senti, io ti capisco. Stai facendo una cosa molto coraggiosa.
Io ti credo.
Olivia ci ha portati qui per un motivo.
Non l'ho uccisa io.
Voglio aiutarti.
Se Olivia ti ha voluto qui,
è ora di mostrarle quanto sei bravo come attore.
Aiutami a trovare un ultimo indizio.
Ha un documento d'identità?
No.
No? Niente di niente? Nemmeno la patente, il passaporto?
L'abbonamento della palestra?
"Naram G. Martínez."
- Per cosa sta la G? - García.
Sono obbligato a stare qui? C'è un'energia terribile.
No, non sei obbligato. Cerchiamo solo…
Grazie. E…
namaste.
Alla faccia della pace interiore. Sta mentendo, certo che ha un documento.
- Non può prendere un aereo senza. - Certo.
Tocca a Figue.
- Per favore. - Dove siamo, a Guantánamo?
- Dobbiamo proseguire. - Facciamo una pausa.
Voi gente di città avete sempre fretta.
Signorina, si sbrighi, per favore. Potrei perdere il lavoro.
Ma guarda.
Il dottor Figueroa.
- Come sei entrato? - Voglio solo aiutare nelle indagini.
Sì? Sei anche detective?
Olivia era malata?
Non voleva che si sapesse.
Cos'è?
Vengono rilasciati quando un neonato muore durante il parto,
che ci fa qui?
- Non dire niente a Julián, ok? - Ok.
Cos'è che non deve dirmi?
Beh…
Olivia fumava marijuana.
E questo cosa c'entra con l'indagine?
Qualsiasi dettaglio potrebbe essere rilevante, no?
Voi due vi prendete troppe libertà.
Potrei arrestarvi, non avete il permesso di stare qui.
Ma non lo farai, perché anche tu vuoi risolvere il caso.
Devo tornare al ristorante. Devo confermare una cosa.
Cos'hai scoperto?
Gustavo non mente.
Si è ferito in un cantiere, sì, ma in uno degli ospedali di Carlos.
La fondazione sua e di Olivia gli ha offerto un trapianto di cornea.
Ok. Devi segnarti altri nomi, ok?
Sara Medina. Miguel Ramos.
Pablo Salazar. Sono neonati morti durante il parto.
Scopri il possibile su di loro. Non so se sarà facile ma…
Neonati morti.
Dammi un secondo.
Agatha? A cosa stai pensando?
Informati sul governatore Guzmán
e sua moglie Clara.
Devo andare, ok?
Ti ho mandato una foto. Guardala quando torni online. Ciao.
Amore, avevi ragione riguardo al governatore.
Cercano di adottare da anni e Carlos è coinvolto.
Dai un'occhiata.
Ti amo. Buona fortuna.
Credo di aver finalmente risolto il gioco.
Il caso.
Come sicuramente saprete, l'antenna è stata riparata e c'è segnale.
Sono riuscita a scaricare delle foto che vi mostrerò tra poco.
Cominciamo?
Naram.
Puoi ripetermi per cosa sta la G nel tuo nome?
García. Te l'ho già detto.
- Naram García Martínez. - Risposta sbagliata.
Tornerò indietro di qualche anno per darvi un po' di contesto.
Quando mia nipote è morta, ho fatto delle indagini
da cui è risultato che la madre biologica fosse una certa Renata Godoy.
Un'adolescente che purtroppo si è suicidata
dopo una crisi psicotica post-partum.
Ti dice niente? Renata Godoy.
Ok.
Dopo gli ultimi eventi,
io e la mia socia abbiamo riaperto il caso
e lei mi ha mandato questo.
È un documento compilato da un certo Ramiro Manuel Godoy
quando ha portato in ospedale sua sorella Renata per partorire.
Ecco il certificato di ricovero.
- Dove vuoi arrivare? - Pazienza.
Ho appena cominciato.
Ho chiesto alla mio socia di mandarmi una foto di Ramiro,
ma è stato difficile trovarla.
Dopo una lunga ricerca, ha trovato…
questa.
Ramiro faceva il cameriere.
Dove l'hai trovata?
La mia socia ha controllato tutti i centri di yoga della città,
e i social non mentono, no?
Ma non è tutto.
A quanto pare, Olivia ha lasciato molti indizi.
E nella sua cabina ho trovato dei certificati di morte,
incluso quello di mia nipote Elisa.
Ma la data risale a sette anni prima
della sua vera morte.
Quando Elisa è morta cinque anni fa,
la sua foto era su tutti i giornali.
Naram pensava che sua nipote fosse morta da tempo,
ma la foto non mentiva.
La presunta figlia di Carlos e Olivia era identica a sua sorella.
Così, Naram,
hai scoperto che tua nipote era sia viva che morta.
Una cosa difficile da digerire.
In situazioni simili, ci aggrappiamo a qualsiasi cosa.
E Naram voleva giustizia, voleva vendetta,
voleva capire come Olivia avesse potuto adottare sua nipote
se la bimba era morta durante il parto.
Ma come avvicinarsi a Olivia?
Come avvicinarsi a qualcuno della sua classe sociale?
Accanto alla madre in lutto,
hai riconosciuto un'altra donna sulla copertina di quella rivista.
Ed ecco che entra in gioco Sonia.
Naram ha indagato sulla loro amicizia
e ha scoperto una storia fatta di antipatie e tradimenti.
Gli è sembrata la via più veloce,
ma doveva prima inventarsi una nuova personalità.
Ha studiato yoga e si è inventato un viaggio in India
che non poteva neanche permettersi.
Ha anche raccolto informazioni
sui problemi tra Olivia e Sonia.
Come ho detto, sui social si trova tutto.
E così ha ottenuto il lavoro che lo avrebbe avvicinato
a Sonia.
Non è andata mica così.
All'inizio Naram non mi piaceva.
Era esagerato.
Quando ha capito che non sarebbe riuscito a sedurmi,
ha tentato un'altra via.
Stai migliorando.
Sonia, devo chiederti una cosa.
Quanto odi Olivia?
Aveva un piano per distruggere Olivia.
Io l'ho trovato geniale e ho accettato.
Così siamo andati a casa di Olivia e abbiamo minacciato di smascherarla.
Ma non è andata come ci aspettavamo.
Ho capito che Olivia pensava di aver adottato un'orfana.
Per lei era stata una normale adozione. Non potevo portarle rancore.
Ci ha promesso che avrebbe scoperto la verità.
Siamo qui per questo.
Perciò pensiamo che ci sia sotto qualcos'altro.
Olivia voleva dircelo.
Come sapevi che non sono stato in India?
In India,
la mano sinistra è riservata all'igiene intima.
Nessuno la usa per mangiare. Neanche i mancini.
Ma non è tutto. Ci sono altre connessioni.
Sono quasi certa che al parto della sorella di Naram
fosse presente una signora gentile che zoppicava.
Non me lo ricordo.
Cary.
Grazie.
Ieri avevo un forte mal di testa,
così ho chiesto un antidolorifico alla signora Cristina.
Ho suggerito di andare in camera sua a prendere le pillole.
Abbiamo chiacchierato.
Le ho parlato del mondo dello spettacolo,
delle serie, le telenovelas e i film in cui ho recitato.
Ha recitato in Cabaret?
Ho fatto qualche sostituzione, ma…
Signora Cristina, non me l'aveva detto.
- Guardi com'è bella! - Grazie.
- Sembra María Félix. - Ma per favore.
All'improvviso ho detto che avevo le vertigini e volevo riposare.
È stata molto affabile e gentile e mi ha lasciato riposare sul suo letto.
Ma in realtà avevo altre intenzioni.
Grazie al talento come attore di Cary,
abbiamo trovato il pezzo mancante del puzzle.
E grazie a questa piccola scoperta,
ci siamo resi conto che la signora Cristina era davvero
presente durante il parto.
Mi dispiace molto.
- Calma. - Abbassi il fucile.
Non si disturbi.
Stamani ho scaricato tutte le armi,
dopo aver confermato che lei odorava di polvere da sparo
e sapone Maja
e che il documento trovato da Cary
ci dice che era un'assistente sociale presso la Fondazione Muñiz.
- Lavorava con le madri single, no? - Signora, me lo dia e non si muova.
Devo arrestarla.
Ho iniziato a sospettare di lei
quando ho ascoltato per caso una sua conversazione con Carlos.
Una conversazione che ha attirato la mia attenzione.
Mi ha chiamata l'ospedale. E già lì.
Quel neonato ci serve. Guzmán non accetterà ritardi.
La moglie non sa niente.
Clara Guzmán è una donna che può dire di avere quasi tutto,
tranne la fertilità.
Come si sente?
Dammi un secondo.
Quando ho scoperto chi era Naram,
tutto ha avuto senso.
Perché Carlos non solo possiede una delle più grandi catene ospedaliere,
ma ha costruito il proprio impero come ginecologo di fiducia
delle donne più importanti di questo Paese.
Il piano era perfetto.
La signora Cristina si guadagnava la fiducia delle madri
e diventava l'unica persona a poter dare loro la terribile notizia.
Intanto Carlos consegnava i neonati ai propri clienti.
Famiglie potenti disposte a pagare una fortuna.
Ma questa non era una cliente.
Era Olivia.
E perché?
Capo. Capitano.
Stiamo chiacchierando, in modo informale.
Gli invitati hanno deciso volontariamente…
- Taci. - Sì, capitano.
È tutto molto bello, ma chi ha cercato di ucciderci?
Uccidervi?
Hanno cercato di uccidervi?
- Sì. - Che succede qui, tenente?
- Posso rubarle un minuto? - Sì, per favore!
Allora?
C'è stato uno sparo. Non si lasci impressionare.
La signorina Agatha ci sta spiegando cos'è successo.
Aveva tutto a che fare con la defunta.
Siamo giunti a questa conclusione senza il bisogno di scartoffie.
Ora lo sa.
Vi chiedo gentilmente
di dirmi chi ha sparato.
- Posso? - Prego.
È evidente che c'è un motivo se siamo stati invitati qui.
Ma a turbare di più la signora Cristina
è stata la presenza di Naram.
Ti ha riconosciuto e voleva ucciderti per proteggere se stessa.
La signora Cristina conosce la villa meglio di chiunque altro.
"La signora Cristina vi mostrerà le vostre stanze."
Sono tornata lì per scoprire
dove porta il tunnel dalla stanza di Naram e Sonia.
E secondo voi dove porta?
Perciò ha insistito affinché Naram e Sonia avessero in quella stanza.
È tutto molto interessante.
Però, bambina, hai delle prove a sostegno delle sciocchezze che dici?
Più o meno.
Datemi un secondo.
Torno subito, capitano.
- Come va, capitano? Riesce a seguire… - Taci.
Non si vede, ma sono furibondo.
Eccomi, capitano.
Mi serve solo un minuto del suo tempo.
Ora sa chi si occuperà di questa storia?
Tutto a tempo debito, per favore.
Questi sono gli strumenti che uso per le indagini del mio podcast.
Cambiando stanza, sono tornata a prendere le mie cose
in quella di Naram e Sonia.
E ho lasciato questa penna in camera loro.
- Ci avrà invitati per darci notizie? - È passato molto tempo, no?
- Sì. Qualcosa di speciale? - Non credo.
È sempre in cerca di attenzioni.
E ho lasciato quest'orologio spia nel corridoio.
Possiamo guardare il filmato, capitano?
Le ricordo che non ha valore legale.
Ok.
Ok, questo è il corridoio.
Carlos faceva ovviamente parte del piano,
ma siccome è troppo codardo per sparare
ha distratto me e Julián.
Prendiamo un caffè?
Sì, volentieri.
Andiamo?
Andiamo.
Questa…
Questa è la camera. Eccomi che posiziono la telecamera.
Non c'è niente di intimo, ma mi scuso per l'invasione.
Mando un po' avanti.
Ecco.
È il momento esatto dello sparo.
Ora vedremo la signora Cristina uscire dall'armadio e sparare.
Ok, eccola.
Esce dall'armadio.
Il primo colpo va a vuoto.
- Ma guarda. - Ecco il secondo sparo.
E il terzo, che fortunatamente va a vuoto.
Pensa un po'.
Potrebbe essere chiunque.
Sì, chiunque stringa un rosario nei momenti di tensione.
Guardate.
Ingrandiamo l'immagine e… fermiamo il video.
Eccolo lì.
Beh, oppure chiunque odori di polvere da sparo e sapone Maja.
O chiunque abbia una brutta mira
a causa del tremore alle mani causato dai farmaci che prende.
Ho un calo di pressione.
Venga. Si sieda.
La aiuto io. Respiri.
Non permetterò che le succeda niente. Deve riposare.
E me ne frego se provate a fermarmi.
Sono un medico e posso denunciarvi per abuso di potere.
La porti in camera sua.
Ma le ricordo che la casa è circondata. Non fate stupidaggini.
- Ti aiuto. - Lasciala, idiota del cazzo.
Prego.
Dunque, vediamo.
Quindi secondo lei quei due hanno ucciso Olivia?
No.
La mia teoria è che Olivia si sia suicidata.
Aveva un cancro terminale.
L'ho vista mettersi una parrucca ma non ho detto nulla per non ferirla.
Vero, Figue?
Olivia stava molto male.
Il tumore è iniziato nei polmoni e si è diffuso nella schiena,
un dolore insopportabile.
Le davo antidolorifici sempre più forti
e la accompagnavo in segreto alle sedute di chemio.
Carlos non se n'è accorto, non si parlavano più.
C'è una cosa che non capisco.
Se sapeva di Carlos e della sig.ra Cristina,
perché non li ha denunciati?
Non è così facile.
Carlos è potente e ammanicato, avrebbe messo tutto a tacere.
Ma mia sorella era furba. Ha pianificato tutto.
Ha mandato la barca in quel punto per creare problemi con la polizia,
chiuderci qui e guadagnare tempo.
Per impedire a Carlos di dare quel bambino a Clara Guzmán.
Olivia non voleva che la vedessimo morire lentamente,
così ha deciso come e quando andarsene.
E l'ha fatto come piaceva a lei,
con un gioco che risolvesse la situazione. Ha pianificato ogni minimo dettaglio.
Mi scusi.
Come lasciarci senza telefoni.
Grazie all'esplosione dell'antenna causata da qualcuno.
Vero, Gustavo?
La signora Olivia è stata molto buona con me.
Avrei fatto di tutto per lei.
Va bene? Ok, mettiamo in atto il piano.
Carlos aveva promesso al signor Gustavo un trapianto di cornea.
Ma non è mai avvenuto.
Sua sorella Olivia ha mantenuto la promessa.
Mi ha procurato il trapianto.
È stato un piacere aiutarla a compiere le sue ultime volontà.
Non è mezzo cieco.
Beh, non possiamo essere del tutto certi di cosa sia successo a Olivia,
ma sappiamo che il messaggio dei fiori era importante.
Amore. Giustizia. Perdono. Libertà.
L'amore per sua figlia, che si riflette in un ultimo atto di giustizia
perché nessun altro viva ciò che hai vissuto tu.
Avrebbe ottenuto il tuo perdono e se ne sarebbe potuta andare, libera.
Olivia sapeva che solo chi le voleva bene
poteva smascherare gli orribili affari di Carlos.
Tenente, ammanetti il signore per uso improprio di esplosivi
- e violazione dei mezzi di comunicazione. - No, lui non ha colpa.
Aiutava mia sorella.
Si calmi o la arresto per intralcio alla giustizia.
- Dovrebbe arrestare Cristina e Carlos. - Sì, a tempo debito.
- Sbrigatevi, stanno scappando. - Cosa?
Vai a prenderli, idiota. Muoviti!
Che hai fatto?
Lei mi ha ordinato di ammanettarlo e io l'ho fatto.
L'ho ammanettato.
Non so se ce la faranno.
- Sono veloci per la loro età. - Visto?
- Ops. Mi rimangio tutto. - Chiedo scusa.
Avvisa la centrale che stanno scappando.
- Quel bastardo l'ha lasciata lì. - Scusate l'interruzione, ma…
Tentano di fuggire!
- Proviamo a catturarli! - Almeno aiutate la signora.
- Poverina, è vecchia. - Scusate!
La signora Olivia mi ha fatto piazzare un altro esplosivo.
Temeva che vi facessero del male e scappassero.
Voleva assicurarsi che non andassero lontano.
- Se ne stanno andando. - L'esplosivo è nella sala macchine,
ma siccome ora lo yacht appartiene alla signorina Agatha,
- non so se è d'accordo. - Prego.
Scortalo. Forza!
- Gli ho tolto le manette. - Sei sicura? È un gran bello yacht.
Quella barca è una gran seccatura. Possiamo, capitano?
È contro le regole ma dobbiamo fermarli, perciò fate pure.
- Prego. - Signorina Agatha.
Naram?
Vuoi fare tu gli onori?
Sicura?
Va bene.
Namaste.
Pronti?
Tre, due, uno.
Sta saltando fuoribordo?
Che razza di stronzo.
Forse non è un buon momento, ma… chi ha le chiavi del tugurio?
Il tugurio?
Sai qual è la cosa più triste?
Non ho mai smesso di amarla.
- E perché le hai mentito? - Non lo so.
Forse non hai indagato abbastanza.
Julián. Andiamo.
Ehi, grazie mille.
Grazie a te, per aver aiutato mia sorella.
- Ti aspetto per il podcast. - Certo.
Andiamo.
Addio, sorella.
Ti voglio bene, più di quanto tu immaginassi.
"SAI CHE TI VOGLIO BENE"
Renata, sorellina.
Lei è Elisa, tua figlia.
Starete insieme per sempre.
NON TI DIMENTICHEREMO MAI
Grazie.
Non so voi, ma io ho un film che mi aspetta.
Devo andare. Andiamo.
Cosa stai girando? Una telenovela?
No, non è una telenovela. È un film.
Porca miseria, in vita mia ho fatto una sola telenovela, eppure…
Te ne torni in città?
Devo risolvere un'ultima cosa riguardo al caso di mia sorella.
Chi è?
Iris, Figue. Figue, Iris.
È la mia socia.
Ha appena ricevuto il referto dell'autopsia di mia sorella.
Dice che Olivia è morta
con un'alta concentrazione di morfina nel sangue.
La morfina che le ha dato
qualcuno sullo yacht.
Che bella scorta. Hai anche la morfina.
Olivia amava i segreti.
Soprattutto quelli degli altri.
Quando l'ho conosciuta, lavoravo all'ospedale di Carlos.
Ero il più giovane chirurgo del Paese.
Ma una sera ero fuori a bere, quando mi chiamò l'ospedale
per un cesareo d'emergenza. Non avrei mai dovuto farlo.
Quella donna morì per un'operazione di routine.
Ero distrutto.
Lo dissi a Carlos.
Cercò di comprare il mio silenzio.
Disse che avrebbe perso milioni in tribunale.
Non potevo crederci.
Era la persona che ammiravo di più.
Olivia mi convinse a fare qualcosa di buono col denaro
aprendo una clinica che aiutasse altre donne.
Accettai, non sapendo che avrei dovuto restituirle il favore.
Quando mi svelò il piano,
le dissi di denunciare Carlos.
C'erano troppe cose che non avrebbe potuto controllare.
Non era abituata alle critiche.
Mi chiese di aiutarla.
La morfina l'avrebbe aiutata a rilassarsi e non provare dolore,
ma il compito più difficile spettava a lei.
Convincere tutti che l'avessero uccisa.
È questo che voglio, punto.
Cary aveva ragione. Stava parlando con qualcuno.
Se sopravvivi alla caduta…
Ero io.
Va bene.
Grazie.
Spero solo che la morfina sia servita.
L'ho fatto per compassione.
Vuoi denunciarmi?
Dovrei, no?
Sono pronto ad affrontare le conseguenze.
Sono tranquilla ora che so chi ha ucciso mia sorella.
E che è stata la sua ultima volontà.
Non preoccuparti. Olivia ha sempre fatto ciò che voleva.
La novità è che ora possediamo una villa.
- Cosa? - Sei invitata anche tu.
Sottotitoli: Chiara Valentini