Downloaded from YTS.MX
[música tensa]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[sirenas a lo lejos]
- [mujer 1] ¿Lista? - [mujer 2] Espérame.
Échale.
[carraspea]
Sean bienvenidos a su pódcast favorito:
Crímenes sin resolver.
- A ver, está lejos el micro. - [prueba micro]
En este episodio, traemos una nueva aventura.
Como cada semana,
queremos invitarlos a sumergirse en nuevos misterios
que solo podrán ser descifrados
si le ponemos suficiente atención
a los detalles.
[crujido]
¿Estás listo para vibrar con las historias más fascinantes?
¿Para ponerte en el lugar de sus protagonistas
y descubrir todos sus secretos?
La verdad se transforma y cambia constantemente.
Así que, solamente, la podremos revelar
si observamos muy de cerca.
Si mantenemos los ojos bien abiertos.
[música de suspenso]
Las incógnitas están a la orden del día, y las pistas pasan desapercibidas.
Pero, con nosotros, desarrollarás un sexto sentido.
Lograrás reconocerlas y, por supuesto, resolverlas.
[continúa música de suspenso]
Nada volverá a ser igual.
Te invitamos a que, una vez más, te dejes sorprender.
Pero, recuerda, hay que poner mucha atención.
[continúa música de suspenso]
- Quédense a averiguarlo en Crí… - [timbre]
Voy.
[cesa música]
Ah. Buenas, paquete para Agatha Hernández.
- [mujer 1] Agatha, ¡es para ti! - Firme aquí, por favor.
- [mensajero] Listo. Gracias. - [Iris] Bye.
- ¿Quién era? - No sé. Paquetería.
[chasquea]
[música de suspenso]
[Iris] ¿Qué es?
[música de suspenso]
[ringtone de celular]
- Hola, amor. - [Iris] Hola. Supongo que llegaste.
- Sí, ya llegué. - ¿Todo bien?
- Todo bien. - Aprovecha para conectar con tu hermana.
Nomás no sé si la cagué en venir, la verdad.
Todo va a salir bien, amor. Por algo te necesita.
Bueno, media hermana.
Qué locura que pasó tanto tiempo desde la última vez que se vieron.
Sí, bueno, eso es lo que justamente me da más freak.
Sabes que cualquier cosa que necesites, yo te puedo ayudar.
Somos un equipo, ¿no?
La verdad espero no necesitar de tu ayuda, amor.
Bueno. Ten listas la pluma y el reloj.
[ambiente de playa]
[música suave]
Gracias.
- [cierra puerta] - [alarma de auto]
Agatha.
Hola, Carlos.
Qué bueno que estás aquí. Hace mucho que no venías.
- Cinco años. Desde… - Desde el funeral.
Pues, bienvenida a un nuevo jueguito de tu hermana.
¿Sabes de qué va todo esto?
Pensé que era una emergencia personal, pero parece que no somos los únicos.
[Agatha] "Sé que nuestro matrimonio fue el peor de tus negocios…"
¿"Una última noche juntos"? ¿Qué? ¿Como de…?
No, hombre. Hace siglos que tu hermana y yo no tenemos de esas noches juntos.
[hombre] Esta es la última carretilla de flores.
¿Van a cambiar las flores?
[tono de celular]
Espera, tengo que contestar. Es una llamada del hospital.
Pero pasa, acomódate. Todo bien.
Sí, ¿bueno? Aquí estoy, señor gobernador.
[música suave]
Sí, no se preocupe. Todo está en orden.
[música alegre]
[música cesa]
[música suave]
[silban una canción]
- [continúan silbidos] - [voces indistintas]
[mujer] Por favor, tranquilo.
[Carlos susurra] ¿Cómo que tranquilo? No puedo.
Me llamaron del hospital para decirme que se adelantó.
Bueno, no te pongas nervioso. Ya sabes cómo es eso.
- [Carlos] Sí, pero alguien tiene que ir. - No podemos dejar a Olivia sola aquí.
[claqueteo metálico]
¿Qué tal, doña Cristina? ¿Cómo está?
¿Qué fue eso? ¿Eh?
Voy a ir a ver qué pasó.
[música de suspenso]
[hombre susurra] Qué baboso.
[hombre balbucea]
¿Todo bien?
Sí, es que sin querer tiré este tótem…
mid-century, pero…
Tu hermana me contó mucho de ti.
Hasta escuché tu famoso pódcast.
- ¿Ah, sí? - Olivia se lo presume a todos.
- Okey. - Pedro Figueroa.
Me dicen Figue.
[voces a lo lejos]
Mucho gusto.
[hombre] Ya sé. Sí, ya sé.
Ya que nos conocemos,
¿tú sabes qué estamos haciendo aquí?
[susurra] Porque la invitación es críptica, ¿no?
Creo que todos nos estamos preguntando lo mismo.
[hombre] ¡Es un asunto personal!
[continúa hablando ininteligible]
[hombre] Sí, yo sé lo que pone mi contrato,
pero el tuyo dice que soluciones mis problemas, ¿no?
¡Pues entonces, hazlo, cabrón!
Sí, ¡soluciónalo como sea!
¡No! No te voy a estar diciendo dónde estoy, cabrón.
Eh, mm…
Sí, te llamo luego. Venga.
Eh, no, soluciónalo. Bye.
- ¡Agui! - ¿Todo bien? Hola.
Ay, aquí lidiando, ya sabes, con todos estos…
- Sí. - Mejor ni te digo, porque me pongo…
[Agatha] Ah.
Híjole, no te veía desde…
Desde que me dejó tu hermana, sí.
[ríe suave] No, iba a decir, desde tu última telenovela, pero…
- Teleserie. - ¿Qué?
No hago telenovelas hace un chingo.
- Ah, perdón, no sabía. - No, está bien.
Te vi en tu pódcast. Bueno, te oí, pues.
- ¿Sí? - Así todo de misterio…
- Resolviendo, ¿no? - Sí, sí, Crímenes sin resolver.
Eres toda una celebridad.
Tu hermana se encargó de mandarlo a todos los chats.
"Que la oigan". "¡Que sí, ya la oímos!".
- Ah, ¿sí? - Sí.
Por cierto, ¿ya la viste o no?
- No. ¿Tú sí? - No.
[aspira]
Pero creo que están todos en el cóctel de bienvenida.
- ¿Todos? - Ya sabes, esta invitación rarísima.
Vamos. Ven.
[suena "Kiss 'Till the Sunrise" de Nik Ammar]
…todos tenemos que volar, soñar, vivir, sentir, ser.
Entre mis ocupaciones aquí y allá…
Gracias.
En la yoga, lo más importante es la dieta. ¿O no, doctor?
- Bueno, la dieta es una parte funda… - El sueño es lo más importante, ¿verdad?
- Sin el sueño, el organismo no… - Siempre lo dices. El sueño.
Claro, el sueño, sí. Pero más allá aún… los sueños.
Hablas muy bonito.
Bueno, el descanso es la parte que…
- ¡Cary! - ¡Sonia!
- No me lo puedo creer. - Querida.
[Sonia] Mi amor, él es Cary, el actor que te había platicado.
Él es Naram, mi novio.
Qué loco que a ti también te llegó invitación.
[Carlos] Buenos días.
Bienvenidos a todos los que se dejaron engañar por Olivia.
Figue, qué bueno que viniste.
¿Cómo va el sanatorio?
Clínica. Bien. Bien, gracias.
- [Carlos] Sonia, siempre tan guapa. - Mm.
- Y tú debes ser el maestro de yoga, ¿no? - [Doña Cristina] Don Carlos.
Eh…
Doña Cristina trae un mensaje de Olivia para todos nosotros.
"Bienvenidos sean todos a Villa Elisa.
Tenía muchas ganas de verlos a todos.
No se arrepentirán de haber venido.
Nos veremos en el yate para cenar.
Es el último regalo de mi exmarido".
[Carlos] Ups, se me adelantó.
"Sé que apenas se están enterando, pero no se preocupen.
Como saben, no es la primera vez que me divorcio.
Los espero al atardecer en el yate.
Lleven pijamas porque vamos a dormir a bordo.
Mientras tanto, doña Cristina les mostrará sus habitaciones".
Doña Cristina, yo ya tomé una de las habitaciones en la villa.
Ah, pero no se preocupe, señorita Agatha.
Gustavo nos va a hacer el favor de moverlas.
¿Vamos? Vámonos, Gustavo.
Nos hacen caminar hasta acá.
La señora dijo "Villa Elisa".
¿No se llamaba Villa Muñiz?
Creo que le cambiaron el nombre.
Elisa era la hija adoptiva de Carlos y Olivia.
Supongo que le pusieron así en su honor.
[Sonia] Mm. Pobrecita, sí.
Elisa falleció hace cinco años en un accidente de tránsito.
Esa fue la última vez que yo vi a Olivia, en el funeral.
Disculpe, ¿doña Cristina?
- ¿Dónde está Elisa? - Ven. Te indico dónde está.
[música inquietante]
Hola, sobrina. Te extraño.
[Agatha en el teléfono] Se siente vacía la casa sin Elisa.
- [Iris en el teléfono] ¿Y Olivia? - [Agatha] No la hemos visto.
Está muy extraña esta invitación.
Pues igual, cuando la veas, la puedes grabar con la pluma o los lentes
y me compartes todo en HD a color.
- No sé. - Ay, sí.
No voy a poder hacer eso, amor.
Ay, bueno, pues valía la pena intentar.
- Es que no me quiero perder el chisme. - Te cuento en cuanto sepa.
- [tocan a la puerta] - Eh.
- Te llamo ahorita, ¿sí? - Claro.
- Chau. - Cuídate.
[golpeteo de platos]
[Doña Cristina] Le traje una manzana y té por si tiene hambre.
Gracias.
Qué gusto tenerla aquí.
Su hermana y Carlos la extrañaron.
[tocan a la puerta]
Él es nuevo, ¿verdad?
Medio nuevo y medio ciego.
Carlos lo encontró en el hospital y lo trajo para acá.
[pasos se alejan y cojea]
Doña Cristina, me falta una maletita.
Mmm. Traía otras cosas. La dejé en…
[Doña Cristina] Como si se le fuera a perder algo.
[toca a la puerta]
Perdón, soy, soy Agatha. Es que dejé mi…
[Sonia habla a lo lejos]
Perdón. Es que…
[Sonia] Pero, entonces, es el cuerpo el que le dice a la mente
qué olor quiere oler.
[música misteriosa]
[Naram] Sí, precioso.
[Sonia] ¿Crees que nos llamó para darnos alguna noticia?
- [Naram] Ya pasó mucho tiempo, ¿no? - [Sonia] Sí.
- [Naram] ¿Algo especial? - [Sonia] No lo creo.
[Sonia] Yo creo que ella siempre quiere llamar la atención.
[Naram] Tiene que trabajar en eso.
[Sonia] ¡Shhh! No hables tan alto que nos pueden escuchar. Concéntrate.
[Cary] No voy a poder regresar pronto. Es más, en este momento…
- [Figue] Mira nada más qué vista. - [Cary] Me voy a quedar sin señal.
Diles que, si se quieren ganar el Emmy, que me esperen.
[Figue] Qué bonito vestido.
- Es de mi hermana. - Te queda muy bien.
[Sonia] ¿Será toda la playa de ella?
[música suave]
[música se intensifica]
[Figue] Ahí está. Gracias. Ahora sí.
[voces indistintas]
[Sonia] Es muy bonito.
[Cary] Es un barco espectacular. ¿Cómo estás, Carlos?
Mira, vinieron todos.
- [Sonia] Es la hermana de Olivia. - [Naram] No se parecen.
[Carlos] Vamos a ver qué sorpresas.
[Olivia] ¡Bienvenidos, queridos!
Hola.
[música suave]
[Olivia] Guau.
Nunca pensé encontrarlos tan elegantes.
Ni con tanta clase. Mm.
Tanta belleza reunida se merece un brindis de bienvenida.
Por ustedes.
Gracias por haberme acompañado sin dudarlo ni un momento.
Salud.
[música tensa]
Han sido piezas fundamentales en los buenos y malos momentos de mi vida.
Así que, esta noche, averiguarán la importancia de tenerlos aquí.
Chin chin.
[Carlos] Bueno, creo que me toca a mí decir unas palabras.
- Eh, pues nunca había pensado… - [golpe]
- [vidrios se rompen] - Lo siento mucho, señor.
No pasa nada. Ya está. vamos.
- ¡No sirves ni para mesero! - [Olivia] Son solo unas copas.
¿Unas copas? Como no las pagas…
Ay, Carlos, hijo. Yo no pago tus copas tan finas,
pero le cumplo a la gente. Por favor.
- [Sonia] Qué feo… - Está bien.
- Vamos a tierra. Hay cosas que hacer. - [Figue] ¿No se cortaron? ¿Están bien?
- ¡Capitán! Let's move. - Sí, señor.
- [Figue] No pasa nada. - Salud.
[Cary] Salud.
[música de suspenso]
[rugido de motor de lancha]
[sopla viento]
[música electrónica animada]
[Cary] Tengo muchas historias de mi última filmación.
- [Figue] ¿Qué sientes cuando te mueres? - Se siente feo.
Le doy la bienvenida a mi querido amigo y reconocido chef Wallace Docks,
que ha venido desde Los Ángeles para deleitarnos
en esta noche tan especial.
Salió un ojo de la cara. Yo les hubiera hecho unas quesadillas.
[Cary] Tú siempre tan espléndido.
[todos ríen]
Así era en la cama.
[carcajadas]
[Cary] Brindemos. Salud.
[Carlos] Cuéntanos, Cary.
Pues es que como decía el maestro Stanislavski:
"Ama al arte en ti mismo y no a ti mismo en el arte".
- O como decía Shakespeare… - [Carlos] ¿Shakespeare?
- [Cary] "Todos…". - ¿Ya? ¿Puedo hablar?
- [Cary] Por favor. - [Carlos] Claro.
Bueno, pues yo creo que ha llegado el momento
de que sepan por qué estamos aquí esta noche.
¿Hmm?
Ustedes son gente experimentada…
que ha vivido mucho.
¿Verdad, hermanita? Nada de grabaciones.
[música tensa]
Pero, esta noche, estamos aquí porque les tengo preparada una sorpresa.
Y les aseguro que no la van a olvidar.
[ríe] Ojalá la disfruten, de verdad.
Y digo "disfruten", porque uno nunca sabe cuándo será su último día con vida.
¿Y quién sabe?
Puede que después de esta velada, alguno de ustedes no regrese a tierra.
Además, estamos en altamar.
Les aseguro que esto se va a poner interesante.
[música de suspenso]
[Cary] ¡Ja!
[carcajean]
Claro, este es…
Este es uno de tus juegos, Olivia. Para eso estamos aquí, ¿verdad?
No.
- [ríe] - Es completamente real, Cary.
[música tensa]
Todos ustedes tienen motivos de sobra
para querer ver muerta a la persona que tienen al lado.
Solo hay que averiguar quién es capaz de llevarlo realmente a cabo.
Por ejemplo, desde que murió Elisa,
mi hermana se convierte en mi única heredera.
Y eso a algunos no les conviene.
Yo me muero, y ella se vuelve la más rica de todos ustedes.
[música de suspenso]
[Olivia] Carlos, cariño, te veo muy callado.
Te estás pasando.
No lo creo. Lo más fácil sería tirarla por la borda, por ejemplo.
Yo que tú, hermanita, cerraría mi camarote con llave.
Nadie me ha odiado con tanta intensidad como tú, Sonia querida.
[música de misterio]
[Olivia] Recuerdo la noche en que Carlos se fijó en mí.
No podías soportar que tu novio,
y principal inversionista de tu perfume, sintiera atracción por tu socia.
[ríe suave]
Estabas rabiosa.
[música tensa]
Carlos libre, y tú mira con quién acabas.
No te atrevas.
¿O… o qué? ¿Me vas a matar?
¿Y tú, Naram?
¿Quieres tanto a Sonia como para matar
a la persona que más daño le ha causado en su vida?
Porque ella dice que eres su gran amor.
Cary, amado mío.
Examado mío.
Tantas películas, tanto éxito soñado, ¿para qué? Dime.
Para que termines arruinándote la carrera por estar jugando con un arma en el set.
[música dramática]
- [clic de obturador] - [disparo]
[cae casquete]
¿Y ahora cómo le devuelves a Carlos ese dineral que gastaste en abogados?
Todavía no has pagado esa deuda.
Esta noche, podrías hacerla desaparecer, ¿no te parece?
¿Ah?
Y ahora se suma uno más con pendientes por resolver.
[risa ahogada]
Figue. ¡Hola! ¿Qué haces aquí?
¿Sabían que Figue trabajó para Carlos en uno de sus hospitales?
[música tensa]
¿Ah? ¿A que no?
¿Y saben por qué lo dejó?
Yo sí.
Yo soy la única que sabe la razón, ¿verdad?
Y, Figue, Carlos aún no ha salido de ese lío.
Y el dinero que te dio no nos garantiza que no hables de más.
[Carlos] Basta, Olivia.
Lo de Figue es entre nosotros.
Cállate la boca, Carlos.
Siempre te ha importado más el dinero que la medicina.
Y que tu familia. Y que yo. Y que tu hija.
Esto no es gracioso.
- La gracia ya se la encontrarás. Ya. - [Carlos] Ya párale.
[Olivia] Y si ustedes creen que esto es un juego, ya verán que no.
Espero que esta noche averigüen
a quién pedir perdón y a quién decir adiós.
Yo ya lo sé.
Así que les deseo lo mismo.
Y gracias. Muchas gracias por venir.
[música tensa]
- Buenas noches. - Oli.
[Sonia] ¿Es en serio lo que acaba de pasar?
[Naram] Honestamente, no sé qué decirte, porque, ¿qué le pasa?
- [Sonia ininteligible] - [Naram] ¿Qué le hicimos?
[traqueteo de cajón]
[pastillero]
[música tensa]
Solo fumo a veces.
Me ayuda a calmar los nervios.
La misma frase de siempre.
Ah, ¿sí?
[risa ahogada]
Qué buena memoria.
Perdona por el espectáculo. Siento si te ofendí.
¿Me vas a contar qué está pasando?
[exhala]
Perdería la gracia.
Ya. Ven aquí, hermanita.
Cierra la puerta.
[cierra puerta]
[Agatha suspira]
Ojalá pudieras leerme la mente en estos momentos.
[música dramática]
Siempre me costó mucho entender tu dolor después de la muerte de Elisa.
Pero yo te ofrecí estar contigo.
- Tú no me dejaste. - Lo sé.
Y un poco por eso estás aquí.
¿A qué te refieres?
Eres muy inteligente. Ya lo averiguarás.
[música de suspenso]
No pasa nada.
Lo importante es esto. Volvernos a ver y…
Y estar aquí.
¿Tú sabes los celos que te tenía cuando llegué a México y te conocí?
[risa ahogada] ¿Qué?
Yo sí estaba muy feliz.
Siempre había querido una hermana grande.
[música rock pop suave]
Solo fumo a veces. Me ayuda a calmar los nervios.
¿Qué quieres?
- ¿Qué haces? - Dibujando.
Ven.
¿Te gustan las flores?
Mira. Esta flor es para ti.
[música conmovedora]
[ruido de beso]
No olvides que te quiero.
Yo también a ti.
[continúa música conmovedora]
Y de verdad quería estar contigo cuando pasó lo de…
Lo de Elisa.
Uno nunca sabe cuándo es el mejor momento para ayudar.
Oye…
¿me puedo fumar uno? [ríe suave]
Coge los que quieras.
[crujido de agua]
[clic de teléfono]
[Sonia] Es un millón nada más. Es un millón.
[Carlos] No es por la cantidad, pero ¿qué saco yo de todo esto?
- [Sonia] ¿Cómo que qué sacas? - [Carlos] Sí.
Sacas ser parte de algo muy importante como mi perfume.
Además, me lo prometiste antes de conocer a Olivia.
Por favor, cambié de opinión. Ya, supéralo.
Cambiaste algo más que de opinión.
¿No, Carlos?
[celular vibra]
¿Quién anda ahí?
[bip de celular]
[gime]
[música suave]
[exhala]
Hola.
Este… Ay, qué hora es, ¿eh?
Es que me quedé dormida. Qué bárbara.
Eh…
Buenas noches.
[Carlos] Mmm.
[continúa música suave]
[estallido de vidrios]
[Cary] ¿Qué pasó?
[música tensa]
[Cary] ¿Qué fue eso?
[pasos corriendo]
[exhala]
- [exhala] - [Cary] ¡Ayuda! [grita] ¡Agatha!
- [Agatha] ¿Qué? - [Cary] ¡Ay, no, Dios mío! ¡No! ¡Ven!
- ¡Ay, no! - [Naram] ¿Qué pasó?
[Sonia] Ven.
- [Agatha] Ay, no. - [Sonia exhala]
[música dramática]
[Figue] Todos respiren, respiren, respiren.
Olivia. ¿Olivia?
[Agatha solloza]
- [Carlos] ¿Qué pasó? - [Sonia] ¿Se cayó?
- [Carlos] ¿Cómo que se cayó? - [Sonia] ¿O la tiraron?
- [Carlos] Pero ¿quién la pudo tirar? - Tiene el cuello roto.
[Sonia exhala sorprendida]
Puedo intentar reanimarla, pero…
[Agatha respira agitada]
No hay nada que hacer.
[Agatha solloza]
[Carlos] Capitán, ¡avise a la policía por radio!
¿Qué policía avisamos?
¿De qué está hablando?
Estamos en medio del mar, de Cabos y Mazatlán. ¿Qué quieres hacer?
[música de suspenso]
[música dramática]
[música cesa]
- [gaviotas graznan] - [rugido de olas]
Hace frío.
Ya estamos por llegar.
[estallido]
[Agatha] ¿Qué fue eso?
¿Una explosión en la antena?
[voces indistintas]
[voz en radio]
[continúan voces indistintas]
[hombre] Empezamos a cerrarla.
[música triste]
[continúa voz en radio]
Siento mucho lo de su hermana.
[Naram] ¿Pudiste dormir?
Capitán Jaime Magallón. Procuraduría estatal de Baja California.
Disculpe, ¿tendrá teléfono en su casa? Porque aquí no hay señal.
No sé, no vivo aquí.
[Doña Cristina] La torre transmisora explotó.
Ya le avisamos a la compañía.
Hay un teléfono público en la fonda de El Tlacuache,
junto a la carretera.
Capitán, tengo que irme,
pero le dejo mi número por si necesitan hablar conmigo.
No se puede ir nadie
hasta que no se me notifique qué policía llevará la investigación.
[Carlos] Acláreme eso.
- ¿Ustedes no son la policía? - Sí somos.
El problema es que el asunto sucedió a mitad de camino
entre Cabo San Lucas y el puerto de Mazatlán.
Hay que determinar, pues, a quién se le turna el caso.
Así que lo invito a que se acomode en su casa.
Acomódese. Está en su casa.
Soy médico y tengo pacientes que atender en el hospital.
Tendrá que buscar a alguien que lo sustituya.
Creo que no me ha entendido bien. ¿Sabe usted quién soy yo?
El marido de la hoy occisa.
Don Carlos Muñiz, cirujano en jefe del Hospital Muñiz.
Bueno, pues lo felicito por sus éxitos y sus logros,
pero se va a tener que quedar aquí.
Hágase un favor.
Aquí ponga su salario anual y añádale un cero.
- ¿Uno? - Uno.
Muy bien.
Mm.
Mi anualidad.
[Carlos] Payaso.
Me parece que no están entendiendo, señores.
Se cambian, se bañan. Nos vemos en un rato en la casa.
Con permiso. Teniente, vámonos.
Capitán. Con permiso.
[Sonia y Naram balbucean]
[Magallón] ¿Ya le tomamos la declaración a la tripulación y al servicio?
- Sí, capitán. - Bien.
Me voy a llevar el cuerpo a La Paz.
Cuando tenga los resultados de la procuraduría,
regreso a tomarles su declaración.
Por ahora, los quiero a todos en sus dormitorios.
Nadie puede salir de aquí, de la villa. ¿Entendieron?
Ya, pero yo tengo hambre, por ejemplo. O sea, ¿podríamos ir a comer algo?
[Cary] ¿Cómo que no podemos salir?
Aquí el teniente puede mandar por unos almuerzos, ¿no?
[Carlos] Esto es inaceptable.
Por lo menos, debería dejarme ir a avisar al hospital.
Como ya sabe, no tenemos señal y, por ende, me es imposible comunicarme.
- Permiso. Vámonos. - [teniente carraspea]
[Sonia] ¿Qué le pasa? No escucha a nadie.
[música tensa]
[Cary] Adelante, señora.
Gracias por venir, teniente.
Mm.
Mi hermana nos avisó.
Dijo que alguien no regresaría a tierra.
Qué raro. ¿Cómo está eso?
Nos reunió y dijo que alguien iba a intentar hacerlo,
pero pensamos que era un mal chiste o…
Eh, eh… Oiga, su voz.
¿Perdón?
¿No hace usted el programa de Crímenes sin resolver? ¿No es así?
- Pódcast. Es un pódcast. Bueno. - [balbucea]
Es un buen policía. Sí me descubrió.
Es que lo escucho siempre en la patrulla. Es muy buena.
- Felicidades. - Gracias.
¿Le parece si nos tomamos un cafecito?
¿Mm?
- Este… pase. - ¿Vamos?
- Vamos.
Todavía no me lo creo.
Sí, justo ahora que pensé que estaba saliendo de la depresión.
Perdón que me meta. ¿Por qué estaba deprimida?
Perdimos a nuestra hija en un accidente de coche hace cinco años.
Lo siento mucho.
¿Por qué se divorciaron?
[música triste]
[inhala y exhala]
[Carlos] Al principio, quería acercarme, pero era como darse contra la pared.
Duele mucho.
Pensé que eso no podría significar el final de mi vida.
Y nunca pensé en rendirme con mi plan para recuperarla, pero…
Pues, fue inútil.
Y, después de un tiempo, decidí seguir con mi vida.
Conocí a una mujer en México, y eso marcó el fin.
[llora]
Hijo de puta.
[sorbe]
Pues, como plan para recuperarla, tenía algunas fisuras. ¿No crees?
No me juzgues. Tú no estuviste ahí.
- Te olvidaste que tenías una hermana. - Claro que no.
- Tú ni sabes cómo estuvo. No te metas. - ¿No?
- [Agatha] No. - [Carlos] ¿En qué cumpleaños la llamaste?
Éramos muy unidas, aunque no habláramos.
- Fabuloso. - Estábamos acercándonos.
Para que no se le olvidara nombrarte en su testamento.
- ¿Sabes por qué no me importa tu dinero? - ¿Por qué?
- No te salvará de la tumba. - ¿Oyó eso, oficial? Eso fue una amenaza.
¿Una amenaza mía? ¿No crees que tú me estás amenazando a mí?
- [disparo] - ¿Qué fue eso?
- [disparos] - [Naram] ¡No!
No se muevan.
- [Sonia] ¡Nos están disparando! ¡Auxilio! - [Naram] ¡Auxilio!
[Figue] ¿Otra vez?
- [gime] - Ya, ya.
- ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? - Ahí.
- Que le dispararon a Naram. - Eso.
- ¿Cómo? ¿Qué? - A ver, ¡venga! ¡Haga algo!
- ¿Quién fue? - [Naram] No lo sé.
Dios mío.
- [Agatha] ¿Viste algo? - [Julián] ¿Vieron de dónde vino?
- No, pero de allá. Por allá. - Fue un rozón. Todo va a estar bien.
¿Es que fue un balazo?
- [Sonia] Fue un balazo. - [Figue] Todo va a estar bien.
[Figue] Ahí voy.
- Ahí voy, ¿sí? - Respira.
[inhala y exhala]
[Carlos] ¿Qué pasa?
[Agatha] La concentración de pólvora en el aire es muy alta.
¿Cómo sabes?
- [música de suspenso] - ¿No hueles?
Viene de aquí.
Huele a jabón.
[olfatea]
[toquidos]
[música de suspenso en ascenso y cesa]
- ¿Usted sabía de esa puerta? - La casa está llena de pasadizos.
Hay lugares que ni conozco, para que tomes nota.
- [Agatha] Ay. - Sí.
Señorita Agatha, no podemos meternos ahí sin autorización.
- [golpe] - Nadie se mueve.
- Ah, no se siente nada. - No, pues, ni te había hecho.
Ah, ah. [exhala]
[Julián] Señorita, deténgase.
- No podemos estar aquí sin autorización. - [Agatha] Creo que esto se abre.
[Carlos] ¿Encontraron algo?
[traqueteo]
Esto está como… atorado. A ver.
A ver.
- [Figue] ¡Oigan! - A ver.
- [Figue] ¿Necesitan ayuda? - [Julián] Ay, ay, ay, ay.
[gime]
Ájale.
[claqueteo metálico]
- Despejado, señorita. - Vas.
- ¿Yo? - Vas.
A ver.
[Cary] Agatha, ¿estás bien?
[Agatha] ¿Qué es esto?
Ay, ¿qué es eso?
Ájalas. ¿Qué son estas cremitas?
[rechinido de puerta]
[música de suspenso]
[tintineo metálico]
[puerta se abre]
[Agatha] Tenemos que ver a dónde lleva esto.
Señorita Agatha, tenemos que dejar una cosa clara.
Aquí el que está a cargo soy yo. Ya la vi que usted no piensa parar.
La conozco bien por su programa.
[Agatha exhala]
Pódcast.
Tenemos una vacante disponible para inspector en el cuartel.
- No busco trabajo. - No, el trabajo es para mí.
Ah.
Si ayudo a resolver el caso, mi jefe me propondrá para el puesto.
¿Y qué tengo que hacer yo?
Pues lo que pasa es que es muy observadora.
Usted ve cosas que yo no veo.
Me gustaría que me ayudara a resolver el caso.
¿Y cómo sabes que yo no maté a mi hermana?
Porque confío en mi instinto.
¿Y si eso falla?
Si eso falla, entonces, lo mejor sería tenerla cerca también.
Está bien. Te ayudo.
Primero, tenemos que interrogarlos a todos.
Mm.
Eso no, señorita. No hasta que regrese Maga.
- ¿Maga? - Magallón.
Piénsalo bien.
Si haces los interrogatorios, y el caso se turna a Mazatlán,
no tienen validez.
Pero si sí les toca a ustedes,
ya adelantaste un chorro de chamba para Maga.
Mmm.
Si lo resolvemos, te invito a mi pódcast.
[música de suspenso]
Va. Vamos.
- [claqueteo metálico] - [olfatea]
- ¿Qué haces? - Luego te explico.
Gracias. Ahí estoy.
Señores y señoras…
la señorita Agatha me convenció
de que no es justo tenerlos encerrados tanto tiempo.
- Por fin algo de sensatez. - Bueno, bravo.
Vamos a ganar algo de tiempo.
Voy a comenzar por hacerles preguntas a algunos de ustedes.
Si colaboran, cuando llegue mi jefe, quedarán libres.
¿Y si alguien no quiere colaborar?
Pues, nos quedamos a esperar.
Como está el envío de memorándums con Mazatlán hoy,
estaríamos aquí entre 24 a 36 horas, señorita.
Pero, insisto, participar es de manera voluntaria y extraoficial.
- Yo sí quiero colaborar. - [Julián] Muy bien.
Voy a pedirles que alguno de ustedes me ayude
voluntariamente a transcribir
- todo lo que haremos hoy. - Yo.
Muy bien. Muchas gracias.
Vamos a comenzar el interrogatorio con…
usted, señor de la casa.
¿O por edades?
O a ver…
[música de suspenso]
Don Gustavo.
Lo vemos en…
Lo vemos en el despacho de don Carlos, por favor.
[Carlos carraspea]
[música dramática]
[rugido de olas]
Don Gustavo.
Vamos a comenzar.
Agatha, ¿me ayudas con la puerta, por favor?
Eh, Don Gustavo, discúlpeme que empiece así,
con esta pregunta sin decir "agua va", pero ¿desde hace cuánto usted…?
Cuando pierdes un órgano,
el que queda no tiene más remedio que adaptarse.
Sí. Supongo que sí.
¿En dónde se encontraba usted anoche que murió Olivia?
Me vine a la casa.
La verdad estaba contento de volver a tierra firme.
No me gustan los barcos.
Y menos después de dejar empapado
de champaña al actor más importante del país.
Claro. ¿Qué hizo después?
Esa noche, me acosté temprano.
Me puse a ver una serie, pero no llegué a ver ni diez minutos.
[voces indistintas en teléfono]
Luego escuché la explosión.
[gaviotas graznan]
[estallido]
Yo creo que debió ser un cortocircuito.
Gracias, Gustavo.
Eh, ¿me permitiría hacerle una pregunta más?
Adelante.
¿Desde hace cuánto trabaja para mi hermana?
Quien me invitó a trabajar fue su cuñado hace cinco años.
Bueno, excuñado.
Después de mi accidente en la construcción, no tenía trabajo,
y don Carlos fue muy generoso al darme una oportunidad.
En ese entonces, nadie quería contratarme por…
Claro.
[chasquea]
Perdón que insista. ¿Hace cuánto fue ese accidente?
Hace diez años.
Un 12 de noviembre.
¿Cuándo le dijo que cambiara las flores de la entrada?
La señora insistió que debía ser el día que los invitados llegaran.
[música de suspenso]
¿Me puede decir su nombre completo?
Gustavo Salinas Esquivel, servidor y amigo.
No, hombre, muchas gracias, Gustavo.
Eso sería todo, Gustavo. Se puede retirar.
Con permiso. Gracias.
[Julián] De…
[puerta se abre y cierra]
Necesito salir a hacer una llamada.
No puedo permitirte salir. Maga me mataría.
Bueno, en ese caso, ¿quieres buscar al asesino tú solito?
[música de cumbia]
[tintineo de monedas]
[pitido electrónico]
[tono de marcado]
- ¿Bueno? - Bueno, amor, Iris. Este…
- Pasó algo. - ¿Qué onda, amor?
Te estoy hablando desde ayer. Tu último mensaje fue en la noche.
Ya lo sé. Espérame tantito. Necesito contarte algo, ¿sí?
- Todo fue muy rápido y todo está raro. - Pero ¿qué pasó? ¿Qué te pasa?
Olivia se murió.
- ¿Qué? - O la mataron.
- Agatha, pero ¿cómo? - A ver, amor.
Tranquila, estoy bien, pero necesito tu ayuda.
De verdad, no tengo mucho tiempo.
Amor, pues lo siento muchísimo, pero a ver, dime, ¿qué necesitas?
Apunta unos nombres. ¿Tienes dónde anotar?
Okey. A ver.
[exhala] Nos quedamos sin señal. Explotó una antena.
Te digo que todo está muy raro, pero, en cuanto sepa algo,
y lo pueda averiguar, te cuento. Te lo prometo. Si es que puedo, ¿ya?
Okey. A ver. Dime, ¿qué pasó?
Okey. Hay un tal Naram, Sonia.
Era socia de mi hermana y es novia de Naram.
Los dos hacen yoga. Cary, el actor, es expareja de Olivia.
Son todos amigos de mi hermana. No lo sé. Un doctor que se apellida Figueroa.
Trabajaba con Carlos y creo que traen cuentas pendientes. Y…
Y un señor que se llama Gustavo Salinas Esquivel.
Y mi ahora excuñado Carlos y doña Cristina
que tiene ahí toda la vida trabajando en la casa.
Averigua qué encuentras de estas personas porque debe haber una razón
por la cual Olivia nos invitó. Y no tenemos internet porque explotó…
Sé que no tienes mucho tiempo, pero ¿de verdad estás bien?
Lo siento mucho.
Sí, todavía estoy muy sacada de onda, la verdad,
pero lo que quiero es averiguar qué pasó aquí.
Claro, okey. Te amo.
Yo también.
Te llamo en cuanto pueda, ¿okey? Bye.
Disculpa, ¿tienes tacos Baja?
Un seis.
[Figue] Mmm.
[Agatha] Ya estuvo.
- [Agatha] A ver. - [Julián] Sí.
- [Agatha] Okey. - [Cary] Gracias.
Muy bien. Les trajimos algo aquí para que coman
Yo no voy a comer eso. Voy a salir a comer algo decente.
Disculpe, don Carlos, pero ya le dije que no puede salir.
Ahorita te preparo algo.
Permítame tantito, doña Cristina. Permítame tantito.
No sé qué le ofreciste a este idiota,
pero ¿podrías decirle que tengo pacientes que atender?
Yo quiero saber por qué Agatha sí puede salir, y nosotros no.
A ver. Esto no es personal Agatha, ¿eh?
Pero, oficial, aquí todos tenemos cosas que hacer.
Tengo una producción esperando por mí.
Y ella pudo haber ido a esconder el arma.
La dejé salir a ella porque fue a traer comida para todos
y estaba conmigo cuando dispararon. No es sospechosa.
- Yo también estaba contigo, amigo. - [doña Cristina] Eso es cierto.
[Cary] Ay, sí. Ahora nadie. Nadie fue.
A ver, ¿dónde se encontraban ustedes cuando tuvo lugar el disparo?
Yo estaba en el baño con Naram. Tú nos viste.
Ya sé. Me refiero a los demás.
Estaba en mi habitación, escuché un disparo,
salí al pasillo, fui hasta su cuarto.
¿Alguien no estaba en su habitación?
[Sonia suspira] Paciencia.
[gaviotas graznan]
- Figueroa… don Carlos, doña Cristina. - ¿Mm?
Los esperamos en el despacho.
[doña Cristina] Estaba aburrida. A veces me pasa.
Entonces, me puse a limpiar lo más alejada posible
de los dormitorios para no molestar a nadie.
Mm. Y estaba limpiando el estante de las armas…
A Carlitos le gusta mantener las armas en buen estado.
[música de suspenso]
Son armas de su abuelo. De la revolución.
Así que las limpio con frecuencia.
Entonces me di cuenta de que faltaba…
[olfatea]
…una, la Winchester.
[doña Cristina exhala]
Me asusté pensando en lo que acababa de pasar con la señora.
Entonces, escuché el disparo y salí corriendo.
- [Agatha] La Winchester, me dijo. - [doña Cristina] Sí. La Winchester.
Es difícil fallar el tiro con un arma como esas.
El tirador tendría que ser inexperto.
[Carlos] Lo mejor es que nos vayamos a un lugar más seguro.
Porque si alguien tiene un arma como esas,
todos estamos en peligro.
Así que mejor nos vamos de aquí.
¡Ya dije que nadie se va hasta que no venga mi capitán Magallón!
- [traqueteo] - [Julián gime]
[Agatha] ¿Te ayudo?
Ay. Vaya, qué buen surtido.
Hasta morfina.
[exhala y gime]
Hombre prevenido vale por dos, ¿mm?
[doña Cristina] A ver, yo tengo un dolor crónico en la pierna.
¿Me permitirían ir a mi habitación por mi medicina?
- [Carlos] Venga, doña Cris. La ayudo. - Gracias.
Ay, es que me duele. ¡Ay!
[Agatha ríe suave]
Gracias.
[Figue aclara garganta] Bueno, yo voy…
- Sí. - Gracias.
[Figue carraspea]
[Agatha exhala]
[música misteriosa]
[Agatha] Creo que nadie quiere matar a nadie.
Qué perspicaz.
No. Es que Julián tenía razón.
Es imposible fallar con un arma así.
¿Y entonces?
Todo esto sigue siendo parte del juego de Olivia.
Esto no es para que lo resuelva la policía. Digo, con todo respeto.
Por eso, mi hermana nos mandó a la mitad del mar de Cortés.
Para ganar tiempo, para que nosotros lo resolviéramos.
Estás loca, Agatha.
[Agatha] No. Me di cuenta desde que llegamos.
Cambiaban las flores de la entrada.
Eran unas flores color violeta.
Un color con un mensaje muy contundente.
Sí. El mensaje que, cada vez que cambiaban de flores,
eran cientos de miles de pesos en pinches florecitas.
Dime cuál es el mensaje, yo solo tengo la cuenta.
Pues a mí no se me hace tan raro. Agatha tiene razón.
Cuando hago mis películas, siempre trabajo con el color.
Por ejemplo, el violeta significa capricho, poder, ambición,
y eso es muy Olivia, ¿no?
No, o sea, sí. Pero en otras culturas, como en la cultura oriental,
el violeta es el color del amor, de la justicia,
de la libertad y del perdón.
No es más que un juego macabro de Olivia.
- ¿Mm? - Bueno, creo que esta vez fue más allá.
Este acertijo es su última voluntad.
Quería que lo resolviéramos entre todos.
Por eso nos invitó. Estoy segura de que ella sabía todo lo que iba a pasar.
Ahora nos toca a nosotros saber
a qué amor, libertad, justicia y perdón se refiere.
Refería, ¿no?
¿No? Eh…
Bueno.
[mastica]
¿Olivia sabía que nos iban a intentar matar?
No sabemos si la persona que disparó es la misma que la mató.
[música tensa]
Pues, no sé ustedes, pero me parecería una buena forma de despedirla.
- [Agatha] Okey. - De honrarla. ¿No?
Debemos continuar antes de que regrese Magallón.
- Si no, no va a servir de nada. - Mmm.
A la policía le va a valer madres lo que tú digas, Agathita.
Pero no le va a valer madres saber que no quisiste cooperar, Carlitos.
Bueno, sigamos con las entrevistas.
Les recuerdo que todo es de manera voluntaria.
[golpe seco]
[continúa música tensa]
¿Quién sigue?
[Cary] Anoche no podía dormir,
así que aproveché para repasar el texto
de la nueva película de Hollywood que hago.
Juan Balas no se va a dejar extorsionar, ni amedrentar por nadie.
Esto no es una venganza.
[Cary] Debería estar haciendo, más bien.
No.
Es un papel muy difícil porque es un policía superrudo,
pero no quiero ser el típico cliché.
- No se va a dejar extorsionar. - Quiero darle matices, sensibilidad…
[Julián] Por favor, señor Cary. Céntrese en los hechos.
Sí. Perdón.
[suena gong]
Mmm.
¿Y de dónde eres, exactamente, Naram?
- [música oriental] - Mmm.
Soy de la Ciudad de México.
Pero, los últimos seis años, viví en Varanasi,
en la India, y por eso a veces, el acento…
[Agatha chasca los dedos] ¿Qué platicabas con Sonia en la cubierta del barco?
¿Te parece si empezamos con eso?
[Carlos] Hacía mucho que no hablábamos,
y pensé que, tal vez, le gustaría recordar viejos tiempos,
pero no. En realidad, me buscó por dinero.
Para esa tontería de perfume que ha querido lanzar por años
y, obviamente, le dije que no contara conmigo.
- ¿De qué estaban hablaban tú y Carlos? - De mi perfume.
De lo mismo que le estoy platicando a todo el mundo,
pero nadie me quiere ayudar.
Se van a arrepentir Cuando sea un éxito en ventas.
Naram, ¿de qué conocías tú a Olivia?
Claramente, quería que tú vinieras, ¿no?
Muy extraño, ¿sabes? Nunca en mi vida había hablado con ella.
[Agatha] ¿Sabes qué resulta extraño?
Que ellas fueran socias en el perfume, ¿no?
Un perfume en el que tú ibas a invertir,
y que ahora Sonia llegue a exigirte ese dinero.
Pedirme. Si tienes tantas dudas, pregúntale a ella.
[Agatha] ¿Qué hacías cuando cayó?
Eh, estaba haciendo el amor con Naram.
Mi baby es un amante increíble, estupendo.
Y cuando estamos juntos, todos mis sentidos están puestos en él.
- [Naram respira profundo] - [Sonia gime despacio]
- [golpe seco] - [música dramática]
Naram. Naram, mi amor.
- Mi amor, ¿escuchaste? ¿Escuchaste eso? - [Naram gime]
¡Despiértate!
- Sí. - [Julián] ¿Cómo conoció a Sonia?
Fue amor a primera vista.
[música oriental]
[Naram] Cuando dos átomos de luz se unen,
ni la fuerza completa del universo los puede separar.
Sí, ¿me das un momentito?
Y previo al disparo, ¿qué estaban haciendo?
Ah, bueno, todo pasó muy rápido.
Necesitábamos subir la temperatura de la habitación,
entonces prendí la llave del agua caliente.
Cerré los ojos, estábamos meditando…
[resopla]
[Cary] En un momento escuché un murmullo.
[murmullos]
Yo salí de mi habitación.
Y ahí estaba ella.
Estaba en la cubierta discutiendo con alguien,
no sé con quién, hacia abajo.
[Sonia] Cuando de pronto, escuché la madera crujir.
[Cary] Después de un momento, regresé a mi habitación,
me iba a dormir. Y cuando me estaba regresando…
- [golpe seco y disparo] - [Sonia grita]
- [Sonia] ¡Ah! ¡Ah! - [disparo]
- [Sonia] Ni vi quién me disparó. - [Naram grita]
¿Y por qué piensas que tú eras el objetivo?
Porque, ¿quién va a querer matar a un profesor de yoga?
[Sonia ríe suave]
¿Y quién va a querer matarte a ti?
Ah, pues, no sé. [ríe suave]
No lo sé.
Eso lo tendrá que ver la policía, ¿no?
Eso es todo. Pues, ya después, encontramos a Olivia ahí, tirada y muerta.
[Cary aspira]
[exhala]
Agatha, perdón.
¿Podemos hablar en privado? ¿Un momento, tantito? ¿Mm?
Voy rapidísimo al sanitario.
[se abre la puerta y se cierra]
¿Puedes dejar de grabar, por favor?
[tictac de reloj]
[Agatha suspira]
Gracias.
Mira, yo… [exhala] te entiendo.
Y me parece muy valiente lo que estás haciendo.
Yo sé, y te creo a ti,
que Olivia nos trajo aquí por una razón.
Y yo no la maté.
Yo quiero ayudarte.
[música de suspenso]
Bueno, pues, si Olivia quería tenerte aquí,
es hora de demostrarle qué gran actor eres.
Así que ayúdame a encontrar una última pista.
¿Tendrá alguna identificación con usted?
- No. Ah, ah. - ¿No?
¿Nada de nada? ¿Ni una licencia, un pasaporte, INE,
credencial del gim?
[Julián lee] "Naram G. Martínez".
- ¿Qué significa la G? - García.
¿Es obligatorio que esté aquí? Hay muy mala energía en este lugar.
Eh… [risa ahogada]
Mm, no, no es obligatorio. Solo estamos tratando de…
Gracias y namasté.
[Agatha suspira]
No, pura paz interior con este hombre, ¿no?
- Mmm. - Nos miente.
Obviamente, tiene una identificación, no puede agarrar un vuelo nacional.
- Claro. - [alarma]
Tráete al Figue.
[Julián gime]
- Por favor. - ¿Aprendiste a interrogar en Guantánamo?
- Tenemos que seguir interrogando. - Hay que descansar.
[alarma de reloj]
Qué bárbara, estos chingados, puras prisas.
[música misteriosa]
[música cesa]
[olfatea]
- [prenden motor] - [ladridos]
[música de misterio]
[continúan ladridos]
[susurra] Señorita, apúrese, por favor, que puedo perder el trabajo.
[continúa música de misterio]
[silban una canción]
[traqueteos]
[rechinido de puerta]
[continúan silbidos]
Vaya, vaya.
Doctor Figueroa.
¿Cómo entraste?
Escuche, estoy haciendo esto para ayudar con la investigación.
Ah, ¿sí? ¿También eres detective o qué?
[Figue exhala]
[música tensa]
¿Olivia estaba enferma?
[Figue suspira]
No quería que nadie lo supiera.
[barco cruje]
[música misteriosa]
¿Y esto?
Estos certificados se expiden cuando un bebé muere en el parto.
No sé qué están haciendo aquí.
- Ni una palabra de esto a Julián, ¿okey? - Okey.
¿De qué no quieren que me entere?
- Ah… que… - [Agatha carraspea]
[Figue exhala]
Olivia fumaba marihuana.
[música misteriosa]
[barco cruje]
¿Y eso qué aporta, exactamente, a la investigación?
Bueno, cualquier detalle puede ser relevante, ¿no?
Oigan, ustedes ya se están extralimitando considerablemente.
Podría detenerlos por acceder al barco sin permiso.
Bueno, pero no vas a hacer eso
porque tú también quieres que esto se acabe y resolver el caso.
Tengo que ir a la fonda otra vez. Necesito comprobar algo.
[Agatha] ¿Y qué averiguaste?
[Iris] Gustavo no te mentía. Tuvo el accidente en una construcción,
pero fue en uno de los hospitales de Carlos.
Y la fundación de Olivia y Carlos le ofreció un trasplante de córnea.
Okey. A ver, necesito que apuntes unos nombres, ¿okey?
Sara Medina, Miguel Ramos.
Pablo Salazar. Son nombres de bebés que murieron durante el parto.
Investiga lo que puedas sobre ellos. No sé qué tan fácil sea encontrarlos.
Bebés muertos.
Dame un segundo.
Agatha, ¿qué estás pensando?
[música dramática]
Investiga al gobernador Miguel Guzmán
y su esposa Clara. Me tengo que ir, ¿okey?
Te mandé una imagen.
Cuando tengas internet, la revisas, por favor. Bye.
[ambiente de playa]
[música misteriosa]
[Iris en off] Lo que decías del gobernador tiene todo el sentido del mundo.
Llevaban años queriendo adoptar, y creo que Carlos tiene algo que ver.
Bueno, ahí échales un ojo. Te amo. Suerte.
[Agatha] Creo que, por fin, he resuelto el juego.
El caso.
Como ya se han dado cuenta,
la antena fue arreglada y tenemos, por fin, señal,
así que pude bajar unas imágenes que, por supuesto, les voy a compartir
en un momento, así que… [suspira suave]
¿les parece si empezamos?
[música misteriosa]
Naram, perdón, pero ¿me podrías repetir a qué corresponde la G de tu apellido?
García. Ya te lo dije.
Naram García Martínez.
Respuesta incorrecta.
Si me permiten, me iré unos años atrás para ponerlos a todos en contexto.
Cuando murió mi sobrina, hice algunas investigaciones
y resulta que Elisa era la hija biológica de una tal Renata Godoy.
Una chica adolescente que lamentablemente se suicidó
después de un ataque psicótico posparto.
[sirenas]
[ambiente de calle]
[música dramática]
¿Te suena Renata Godoy? Bueno.
Después de recientes acontecimientos, mi socia y yo decidimos reabrir este caso,
y ella me envió esto.
Es un documento que llenó un tal Ramiro Manuel Godoy
cuando ingresó a su hermana Renata en el hospital para dar a luz.
Y esta es la ficha de ingreso.
[risa ahogada]
[exhala]
[tartamudea] ¿A dónde quieres llegar con todo esto?
Paciencia. Esto apenas está empezando.
Acto seguido le pedí a mi socia que me enviara una foto del tal Ramiro,
pero fue muy difícil encontrar una.
Y después de mucho, muchísimo trabajo,
encontró… esto.
Ramiro era mesero.
¿Dónde encontraste eso?
Mi socia buscó en todos los estudios de yoga de la ciudad
y, bueno, las redes no mienten, ¿no?
Pero eso no es todo.
Resulta que Olivia dejó muchas pistas.
Y en su camarote, encontré unas actas de defunción
entre las que estaban
la de mi sobrina Elisa.
Pero con fecha de siete años antes
de su muerte real.
[música triste]
[Agatha] Cuando Elisa murió hace cinco años,
su foto salió en todos lados.
Naram había creído muerta a su sobrina desde hace mucho tiempo,
pero esa foto no engañaba.
La supuesta hija de Carlos y Olivia era la viva imagen de su hermana.
Así que, Naram…
te enteraste el mismo día que tu sobrina estaba viva y muerta.
Debió ser difícil de digerir, ¿no?
Cuando estamos en esas situaciones, nos aferramos a cualquier cosa,
y Naram quería justicia.
Quería venganza. Quería entender
cómo pudo Olivia adoptar a su sobrina
si se supone que la bebé había muerto en el parto.
Pero ¿cómo acercarse a Olivia?
¿Cómo iba a hablar con el jet set alguien de su clase?
[ladridos]
[Agatha] Al lado de la dolida madre,
reconociste a una mujer en la portada de aquella revista.
Entra a escena Sonia.
Naram indagó un poco más sobre la relación entre ellas
y, sorpresa, se enteró del gran lío de desamor y traición.
Naram pensó que ese sería el camino más rápido,
pero, para esto, tuvo que crear toda una nueva personalidad.
Estudió yoga y se documentó para fingir
un viaje a la India que ni siquiera podía pagar.
Aunado a esto, consiguió toda la información
sobre los conflictos entre Olivia y Sonia
y, pues, como les dije, en las redes encuentras todo.
[suena "Yo siempre sueño que sí" de Nico Roig]
Y eso le dio el trabajo que lo acercaría definitivamente
a Sonia.
[Sonia] No, pero eso no fue así tampoco, eh.
Al principio, no me gustaba nada Naram.
[música suave]
Era muy pesado.
Así que cuando se dio cuenta de que no me iba a poder seducir,
intentó otra cosa.
[Naram] Estás mejorando mucho.
Sonia, quiero preguntarte algo.
¿Qué tanto odias a Olivia?
Me ofreció un plan para destruir a Olivia,
y a mí me pareció genial. Acepté sin dudarlo.
Así que fuimos a la casa de Olivia
y la amenazamos de que todo esto iba a salir a la luz.
Y las cosas no fueron como nosotros esperábamos.
[Naram] Me di cuenta de que Olivia creyó que había adoptado una niña huérfana.
[música conmovedora]
Para ella, había sido una adopción como cualquier otra.
No podía guardarle rencor.
Ella nos prometió que iba a averiguar la verdad y nos la iba a decir.
Y, por eso, vinimos.
Así que sí creemos que hay algo más detrás de todo esto.
[Agatha] Entonces, Olivia lo quería decir.
¿Cómo supiste que no había ido a la India?
[música oriental]
[Agatha] En la India,
la mano izquierda se reserva solo para la higiene más íntima.
Nadie la usa para comer.
Ni siquiera los zurdos.
Pero eso no es todo. Hay más conexiones.
Estoy casi segura que en el parto de la hermana de Naram,
había una señora muy amable
con una cojera.
Yo no recuerdo eso.
- Cary. - [Cary] Gracias.
Ayer tenía un fuerte dolor de cabeza,
así que le pedí a doña Cristina que me diera una pastilla para el dolor.
Le dije que fuéramos a su recámara, donde ella tenía las pastillas.
Nos pusimos a platicar.
Le compartí diferentes historias de la farándula,
de todas las series, novelas, teleseries, películas que he hecho.
¿Usted hizo Cabaret?
A… a… algunas veces andaba de suplente, pero…
Ay, doña Cristina. No había dicho nada. Pero ¡mire qué guapa!
Sí, gracias.
- Se parece a María Félix y todo, usted. - Ay, por favor.
Y, de repente, le dije que estaba mareado.
Que quería descansar,
y ella muy linda, muy amable,
me dejó descansar en su cama.
Pero en realidad, mi intención y mi motivación era otra.
[música de suspenso]
[Agatha] Y gracias a las habilidades histriónicas de Cary,
conseguimos la pieza faltante del rompecabezas.
[música misteriosa]
Y gracias a ese pequeño hallazgo,
nos dimos cuenta de que doña Cristina, en efecto,
estaba presente en el parto.
[doña Cristina] Lamento tener que decirte esto.
Falleció.
[música triste]
- [amartilla el arma] - [gimen sorprendidos]
- [Agatha] Calma. Tranquilos. - [Julián] Baje el arma.
[Agatha] No se moleste, doña Cristina.
Descargué las armas esta mañana.
Claro, después de comprobar que usted apestaba a pólvora
y a jabón Maja, y esa credencial que encontró Cary
que nos indica que usted fue trabajadora social
para la Fundación Muñiz.
Trabajaba con madres solteras, ¿no?
[música dramática]
Doña Cristina, deme eso y no se mueva.
La voy a tener que arrestar.
Empecé a sospechar de ella,
cuando escuché una conversación que tuvo con Carlos.
Una conversación que llamó mucho mi atención.
[doña Cristina] Me llamaron del hospital para decirme que se adelantó.
Hay que ir por él como sea.
Miguel Guzmán no tolerará un retraso en el bebé,
y su esposa no sabe nada.
Clara Guzmán es una mujer que puede presumir casi de todo,
menos de fertilidad.
[clics de cámara]
[reportero] ¿Cómo afecta este tiempo?
[música dramática]
Dame un segundo.
Cuando me enteré quién era Naram,
todo cobró sentido.
Porque Carlos no solo es el dueño
de una de las más grandes cadenas de hospitales,
sino que construyó su imperio siendo el ginecólogo de confianza
de las mujeres más importantes de este país.
El plan era perfecto.
Doña Cristina se encargaba de las madres solteras,
de ganar su confianza. Y se convertía en la única persona
que podía darles la peor noticia de sus vidas.
Mientras Carlos se encargaba de entregar los bebés a sus clientes.
Familias muy poderosas que pagaban una muy buena fortuna por ellos.
Pero, en este caso, no era un cliente.
Se trataba de Olivia.
[música dramática]
[Magallón] ¿Por qué lo hacía?
Jefe… Capitán.
Estamos aquí reunidos, aquí platicando de manera casual.
Y los invitados decidieron expresarme de manera voluntaria…
- ¡Cállate! - Sí, capitán.
Todo muy lindo, pero quiero saber quién nos quiso matar, quién disparó.
¿Matarlos?
¿Intentaron matarlos?
- Sí. Eh… - ¿Qué está pasando aquí, teniente?
- Capitán, le robo un minuto. - [gime] ¡Por favor!
¿Qué?
Resulta que hubo un disparo. No haga mucho aspaviento.
La señorita Agatha está haciendo que los demás saquen la sopa
sobre qué fue lo que pasó.
- Y todo tuvo que ver con la occisa. - Ajá.
[Julián] Llegamos a esas conclusiones sin necesidad de papeleo ni nada de eso.
- Mm. - Ahí nomás se la paso al costo.
[Magallón suspira]
Les voy a pedir de la manera más atenta
que me digan quién fue que disparó.
- ¿Puedo? - Adelante.
Bueno, queda claro que nuestra llegada aquí tenía un motivo detrás de todo.
Pero lo que más removió a doña Cristina fue la presencia de Naram aquí.
[ambiente de hospital]
[mujer en altavoz] Doctor… a urgencias.
[música dramática]
[Agatha] Evidentemente, te reconoció y decidió matarte para protegerse.
Al fin y al cabo, doña Cristina es la persona que mejor conoce la villa.
"Doña Cristina les mostrará sus habitaciones".
[Agatha] Decidí regresar para averiguar
a dónde llevaba ese túnel del cuarto de Naram y Sonia.
[música de suspenso]
¿Y a dónde creen que llegaba?
[continúa música de suspenso]
Y por eso fue tan insistente en que Naram y Sonia se quedaran en ese dormitorio.
[rechinido de puerta]
- [disparo] - [Sonia grita]
- [disparo]
- [vidrios rotos]
[doña Cristina] Sí, todo esto es muy interesante.
Pero, niña, ¿tienes más pruebas que esas tonterías que estás diciendo?
Eh… más o menos.
¿Me permiten un segundo?
- Es rápido, comandante. Voy a… - [Magallón balbucea]
Mmm.
¿Y qué tal, capitán? ¿Se cargaron mucho los pendientes?
¡Cállate! Me tienes muy encabritado aunque no se note, ¿eh?
Listo. Ya, capitán. Solo necesito un minutito de su tiempo.
¿Ya saben quién se va a encargar de nuestro asunto?
Todo a su debido momento, por favor. ¿Mm?
Bueno, esto es algo de lo que utilizo para las investigaciones de mi pódcast.
Cuando doña Cristina me cambió de habitación,
regresé por mi equipo al cuarto de Naram y Sonia.
Y dejé esta pluma en el cuarto de Sonia y Naram.
- [Sonia] ¿Nos invitó por alguna noticia? - [Naram] Ya pasó mucho tiempo.
- [Sonia] Sí. ¿Algo especial? - [bip electrónico]
[Sonia] Ella siempre quiere llamar la atención.
[continúa plática indistinta]
[continúa música de misterio]
Y, en el pasillo, planté este reloj espía.
[clic y tictac]
¿Podemos ver el contenido de los videos, capitán?
Solo le recuerdo que esto no tiene ninguna validez legal.
- [campanilla de computadora] - [Agatha gime]
Okey.
Mm.
Bueno, este es el pasillo.
Obviamente, Carlos era parte del plan,
pero como es demasiado cobarde para disparar,
se encargó de distraernos a Julián y a mí.
¿Le parece si nos tomamos un cafecito?
- Sí, se lo acepto. - [Carlos] ¿Mm?
- ¿Vamos? - [Julián] Vamos, vamos.
Este…
Este es el cuarto. Bueno, esta soy yo poniendo la cámara
Ah, no hay nada íntimo. Igual, perdón por la irrupción.
[suspira] A ver, este, le voy a adelantar un poquito por aquí.
Ah…
Aquí. Esta es la hora exacta del disparo.
Y ahora veremos a doña Cristina salir a través del ropero
y disparar.
[teclea]
[suspira]
[música tensa]
[Agatha] Okey, ahí viene.
Sale del armario.
Hay un primer disparo que falla.
- [Magallón] Mira nada más. - [Agatha] Hay un segundo disparo.
[Cary] Mmm.
[Agatha] Y el tercero que, afortunadamente, también falla.
[Julián] ¿Quién la ve?
Podría ser cualquiera.
[Agatha ríe suave]
Sí, cualquiera que utilice un rosario para momentos de tensión.
Mm. Vea.
Aquí hacemos zoom…
- y congelamos. - [bip electrónico]
[música dramática]
[Agatha] Helo ahí.
Bueno, o cualquiera que huela a pólvora mezclada con jabón Maja.
O cualquiera que tenga mala puntería
debido al mal pulso generado por el medicamento que utiliza.
[exhala]
Se me está bajando la presión.
A ver, venga. Siéntese. La… la atiendo. Respire, respire.
[Carlos] No voy a permitir que le pase algo. La llevaré a descansar.
[Figue] Mm.
Me vale madres
si intentan detenerme.
Soy médico y puedo denunciarlos de abuso de autoridad.
No, llévela a su habitación.
Solo le recuerdo que la casa está rodeada. No hagan ninguna babosada, por favor.
- Déjame ayudarte. - Suéltala, pinche imbécil.
[Julián] Pase, señora.
[Cary exhala] No lo puedo creer.
A ver, o sea, ¿que usted está diciendo que ellos dos mataron a Olivia?
No.
Mi teoría es que Olivia se suicidó.
Tenía un cáncer terminal.
[música misteriosa]
[Agatha] Vi que Olivia usaba una peluca,
pero no le quise decir nada para no hacerla sentir mal.
¿Verdad, Figue?
[música emotiva]
[Figue suspira]
Olivia la estaba pasando muy mal.
El tumor comenzó en los pulmones y se extendió a la espalda.
Era insoportable el dolor.
Yo le suministraba analgésicos cada vez más fuertes.
Y me pidió que la acompañara en secreto a sus quimioterapias,
y Carlos ni se dio cuenta. Así de alejados estaban.
A ver, hay algo que no estoy entendiendo.
Si descubrió el negocio de Carlos y doña Cristina,
¿por qué no los denunció a la policía?
No es tan fácil.
Carlos es un hombre muy poderoso y muy conectado,
y solo hubiera neutralizado la denuncia.
Pero mi hermana era una jugadora muy inteligente
y planeó todo.
Hizo que el capitán navegara hasta ese punto
para crear ese conflicto con la policía,
para encerrarnos a todos aquí para ganar tiempo
Para no dejar que Carlos le entregara ese bebé a Clara Guzmán.
Y Olivia no quería que nadie la viera morir lentamente,
así que decidió cómo, cuándo se quería despedir.
Y lo hizo como siempre le gustó.
Proponiendo un juego que, además, resolviera algo
y planeó hasta el más mínimo detalle.
[cristales rotos]
[Gustavo] Lo siento mucho, señor.
[Agatha] Como dejarnos a todos sin celulares.
Gracias a la explosión de la antena que alguien provocó.
[estallido]
¿Verdad, Gustavo?
La señora Olivia se portó muy bien conmigo.
Siempre hubiera hecho cualquier cosa por ella.
¿Vale? Si no, pues nada, activaremos el plan.
Carlos le prometió a don Gustavo un trasplante de córnea.
[clic de teléfono]
Que creo que no llegó.
Su hermana Olivia, finalmente, cumplió su promesa.
Y me consiguió el trasplante.
Y yo, con gusto, la ayudé a cumplir su última voluntad.
[Julián] Entonces, no está medio ciego.
Bueno, pues, creo que no sabemos, a ciencia cierta, qué le pasó a Olivia,
pero sabemos que el mensaje de las flores fue el más importante.
Amor, justicia, perdón, libertad.
Amor por su hija,
que se vería reflejado en un último acto de justicia
para que nadie volviera a vivir lo que tú viviste.
Así obtendría tu perdón y podría despedirse en libertad.
Olivia sabía que solo las personas que la queremos podríamos develar
el terrible negocio de Carlos.
Teniente, espósate al caballero por uso indebido de explosivos
y por atentar contra los medios de comunicación.
No, capitán. Él no es culpable. Él solo ayudó a mi hermana…
Eh, tranquila o me la llevo por obstrucción de justicia.
- Arreste a doña Cristina y a Carlos. - Sí, a su debido tiempo.
Deberían apurarse, se están yendo. Miren.
- [Sonia] No. - [Figue] ¿Qué?
Ándale. Vete por ellos, cabrón. ¡Dale!
- Eh… - [Figue] ¿Ah, sí?
[Magallón] ¿Qué hiciste?
Capitán, me ordenó que me esposara al caballero.
Fue lo que hice.
Me dijo: "Espósatelo", y me lo esposé.
[Figue] Pues yo no sé si los van a alcanzar.
- Corren rápido para su edad, ¿no? - [Magallón] ¿Ya viste?
- Ups. Retiro lo dicho. - ¡Disculpen!
- [Cary] Ya no llegaron. - Llama y di que huyen en un yate.
[Figue] La dejó tirada este cabrón.
[Gustavo] Perdón que los interrumpa…
- [Magallón] ¡Es un intento de fuga! - Deberíamos alcanzarlos.
[Sonia] Por lo menos, ayuden a recoger a la señora.
- Pobrecita, está viejita. - ¡Disculpen!
La señora Olivia me pidió poner otro pequeño explosivo.
Temía que doña Cristina o Carlos nos hicieran daño y quisieran escapar.
Así que quería asegurarse que por lo menos no llegaran lejos.
Ya se está arrancando.
Hay un explosivo en el cuarto de máquinas,
pero como el yate ya es de la señorita Agatha,
no sé qué piense ella.
- No, hombre. Dense. - [Magallón] Escóltalo. Vamos. ¡Vamos!
Me quité las esposas.
¿Estás segura? Digo, está bien chulo el pinche yate, ¿eh?
Puros pedos con ese barquito.
- ¿Podemos, capitán? - Bueno, es un caso extraordinario,
pero tenemos que evitar que huyan, así que adelante.
- Por favor. - Señorita Agatha.
Naram.
¿Mm?
¿Nos haces los honores?
¿Segura?
- Bueno, pues… namasté. - [palmadas]
- ¿Listos? - [Figue] Mm.
[Naram] En tres, dos, uno…
- [clic] - [estallido]
[música animada]
¿Se está aventando por la borda?
[Cary] Pinche güey aferrado. No mames.
[suena "Sexy Rouge" de Pierre Terrasse]
[sirenas a lo lejos]
[voces indistintas]
Ya sé que tal vez no es un buen momento,
pero ¿a quién le pido las llaves del changarro?
[ríe] Ah, changarro.
¿Sabes qué es lo más triste de todo esto?
Nunca dejé de amar a tu hermana.
- ¿Y por qué le mentiste? - No sé.
Tal vez no investigaste lo suficiente.
¡Julián! Vámonos.
- [Figue] A mí me encanta… - [toquidos]
Oye, muchas gracias.
Gracias a ti por ayudar a mi hermana con todo esto.
- Te espero en el pódcast. - Claro.
- [inicia motor] - [sirena]
[Julián] Vámonos.
[sirena]
[termina canción]
[rugido de olas]
Nos vemos, hermana.
Te quiero más de lo que te dio tiempo de averiguar.
[música conmovedora]
[ruido de beso]
[Naram] Renata, hermana,
te presento a Elisa, tu hija.
Aquí las voy a dejar juntas para siempre.
[Agatha] Gracias.
No sé ustedes, pero yo tengo una película.
Me están esperando, así que me tengo que ir. Vamos.
[Sonia] ¿Qué estás haciendo? ¿Es una telenovela?
No, no es una telenovela. Es una película.
He hecho una telenovela en mi vida y ahora…
¿Y ahora te regresas a la ciudad?
Todavía tengo un pendiente por resolver
del caso de mi hermana.
Y ella, ¿quién es?
Iris, Figue. Figue, Iris.
Ella es mi socia
y acaba de conseguir el resultado de la autopsia de mi hermana.
El cual dice que Olivia murió
con una alta concentración de morfina en la sangre.
Morfina que alguien, en el yate,
- le proporcionó. - [traqueteo]
[Agatha] Qué buen surtido.
Hasta morfina.
[música de suspenso]
A Olivia le encantaban los secretos.
Sobre todo los de los demás.
Cuando la conocí, yo trabajaba con Carlos en su hospital.
Era el cirujano más joven del país.
Pero una noche estaba de fiesta,
y me llamaron del hospital para una cesárea de emergencia.
Nunca debí haber hecho eso.
Esa mujer murió en una operación de rutina.
Yo estaba desconsolado…
y fui a hablar con Carlos.
[música suave]
Pero él quiso comprar mi silencio.
Me dijo que perdería millones en demandas si eso salía a la luz.
Yo no podía creerlo.
Carlos era la persona que más admiraba en el mundo.
Olivia me convenció de hacer algo bueno con ese dinero…
abriendo una clínica para ayudar a otras mujeres.
Y lo acepté sin saber que, tiempo después, me iba a cobrar el favor.
Cuando me contó su plan,
le dije que lo más sencillo era delatar a Carlos.
Le dije que había muchas cosas que nunca sería capaz de controlar.
No estaba acostumbrada a que le llevaran la contraria.
Y dobló la apuesta pidiéndome asistirla en su plan.
[continúa música suave]
La morfina ayudaría a Olivia a relajarse y no sentir dolor…
pero ella tendría que hacer la parte más difícil…
hacer creer a todos que la habían matado.
[música dramática en ascenso]
[Olivia] Era mi deseo y punto.
[Figue] Cary tenía razón.
Ella hablaba con alguien.
Era conmigo.
Solo espero que la morfina haya hecho su efecto.
Fue una cuestión de compasión.
¿Vas a denunciarme?
Pues debería hacerlo, ¿no?
Estoy preparado para asumir las consecuencias.
Me quedo tranquila de saber quién fue el verdadero asesino de mi hermana.
Y que esa fue su última voluntad.
No te preocupes.
Al final, Olivia siempre hizo lo que quiso.
[música esperanzadora]
[música funk]
- Bueno, pues, con la novedad… - [Figue silba]
…de que tenemos una casota.
- ¿Qué? - Y te invito a ella.
[Iris] ¡Guau!
[continúa música funk]
[música suave]
[música de suspenso]
[música se desvanece]